<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> - %@/sec</key>
	<string> - %@/sec.</string>
	<key> - About %@</key>
	<string> - Reste environ %@</string>
	<key>"%@" can't be updated: %@</key>
	<string>"%1$@" ne peut pas être mis à jour : %2$@</string>
	<key>"%@" has been updated (%@)</key>
	<string>"%1$@" a été mis à jour (%2$@)</string>
	<key>"%@" is a volume on a disk that has %d volumes. Do you want to eject "%@" only, or all volumes?</key>
	<string>"%1$@" est un volume sur un disque qui contient %2$d volumes. Voulez-vous éjecter "%3$@" uniquement ou tous les volumes ?</string>
	<key>%@ (default)</key>
	<string>%@ (Standard)</string>
	<key>%@ Menu</key>
	<string>Menu %@</string>
	<key>%@ alias</key>
	<string>%@ alias</string>
	<key>%@ copy</key>
	<string>%@ copie</string>
	<key>%@ of %@</key>
	<string>%@ sur %@</string>
	<key>%@ symlink</key>
	<string>%@ Lien symbolique</string>
	<key>%d folders analyzed</key>
	<string>%d dossiers analysés</string>
	<key>%d item</key>
	<string>%d élément</string>
	<key>%d items</key>
	<string>%d éléments</string>
	<key>%d items have conflicting or invalid names</key>
	<string>%d éléments ont des noms contradictoires ou invalides</string>
	<key>%d of %d items will be renamed</key>
	<string>%1$d objets sur %2$d seront renommés après validation.</string>
	<key>%d of %d selected</key>
	<string>%1$d sur %2$d sélectionnés</string>
	<key>(Default)</key>
	<string>(Défaut)</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(par défaut)</string>
	<key>, %@ available</key>
	<string>, %@ disponible</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 élément</string>
	<key>200</key>
	<string>200</string>
	<key>5</key>
	<string>5</string>
	<key>50</key>
	<string>50</string>
	<key>&lt;Empty&gt;</key>
	<string>&lt;Vide&gt;</string>
	<key>A Dropbox link to your "%@" has been copied to your clipboard.</key>
	<string>Un lien Dropbox vers votre "%@" a été copié dans votre presse-papiers.</string>
	<key>A new version of ForkLift is available, but it’s not covered by your current license (Validity: %@). If you install this update you will need to upgrade your license.</key>
	<string>Une nouvelle version de ForkLift est disponible, mais elle n'est pas couverte par votre licence actuelle (Validité : %@). Si vous installez cette mise à jour, vous devrez mettre à niveau votre licence.</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>Clef d'accès</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Remerciements      </string>
	<key>Actions</key>
	<string>Actions</string>
	<key>Active Pane</key>
	<string>Volet actif</string>
	<key>Activities</key>
	<string>Activité</string>
	<key>Add</key>
	<string>Add</string>
	<key>Add Date</key>
	<string>Ajouter une date</string>
	<key>Add Path to Favorite</key>
	<string>Ajouter le chemin aux Favoris</string>
	<key>Add Sequence</key>
	<string>Ajouter une séquence</string>
	<key>Add Tag "%@"</key>
	<string>Ajouter un Tag à "%@"</string>
	<key>Add Tags…</key>
	<string>Ajouter des Tags…</string>
	<key>Add Text</key>
	<string>Ajouter du texte</string>
	<key>Add all</key>
	<string>Add All</string>
	<key>Add items</key>
	<string>Ajouter des éléments au dossier de destination</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Ajouter aux Favoris </string>
	<key>Add to Keychain</key>
	<string>Ajouter au trousseau</string>
	<key>Add to Selection</key>
	<string>Ajouter à la sélection</string>
	<key>Added</key>
	<string>Ajouté</string>
	<key>Added: %d (%@)</key>
	<string>Ajouté : %1$d (%2$@)</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>All</key>
	<string>Toutes les occurences</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Tous les dossiers</string>
	<key>All: %d (%@)</key>
	<string>Au total : %1$d (%2$@)</string>
	<key>Always resize name column</key>
	<string>Adapter toujours la largeur des colonnes aux noms</string>
	<key>Always sort alphabetically</key>
	<string>Trier toujours par ordre alphabétique</string>
	<key>Amazon S3</key>
	<string>Amazon S3</string>
	<key>An item can't be replaced by an item it contains.</key>
	<string>Un élément ne peut pas être remplacé par un élément qui le contient !</string>
	<key>An item named "%@" already exists in this location.</key>
	<string>Un élément nommé "%@" existe déjà à cet emplacement !</string>
	<key>Aperture value</key>
	<string>Valeur d’ouverture</string>
	<key>Application</key>
	<string>Application</string>
	<key>Application:</key>
	<string>Application :</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Appliquer</string>
	<key>Apply to Enclosed Items</key>
	<string>Appliquer aux objets attachés</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>Appliquer à tous</string>
	<key>Apply to files</key>
	<string>Appliquer aux fichiers</string>
	<key>Apply to folders</key>
	<string>Appliquer au dossier</string>
	<key>Apply to:</key>
	<string>Appliquer à :</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>Architecture</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archive</string>
	<key>Archive Name:</key>
	<string>Nom de l'archive :</string>
	<key>Are you sure you want to change all similar documents to open with the application "%@"?</key>
	<string>Voulez-vous vraiment modifier tous les documents similaires afin qu’ils s’ouvrent avec l’application « %@» ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%@" ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete favorite "%@"?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Favori "%@" ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag "%@" ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the %d items?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d éléments ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the favorite "%@"?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Favori "%@" ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the group "%@" and all of its content?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe "%@" et tout son contenu ?</string>
	<key>Are you sure you want to enable "Delete orphaned items"?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir activer “Supprimer les éléments orphelins” ?</string>
	<key>Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir effacer définitivement tous les éléments de la Corbeille ?</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Demander</string>
	<key>Ask for confirmation for drag operations</key>
	<string>Demander une confirmation pour les opérations de glisser</string>
	<key>Assign tags to %d items</key>
	<string>Attribuer des Tags à %d éléments</string>
	<key>Assign tags to: "%@"</key>
	<string>Attribuer des Tags à : "%@"</string>
	<key>Audio Bit Rate</key>
	<string>Débit binaire audio</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>Canaux audio</string>
	<key>Authenticated</key>
	<string>Authentifié</string>
	<key>Authorization failed</key>
	<string>L'autorisation à échouée</string>
	<key>Authorize</key>
	<string>Autoriser</string>
	<key>Authorize "%@"</key>
	<string>Autoriser "%@"</string>
	<key>Authors</key>
	<string>Auteurs</string>
	<key>Automatically retry failed transfers</key>
	<string>Réessayer automatiquement les transferts ayant échoué</string>
	<key>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</key>
	<string>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</string>
	<key>Back</key>
	<string>Précédent</string>
	<key>Back/Forward</key>
	<string>Précédent/Suivant</string>
	<key>Background</key>
	<string>Arrière-plan</string>
	<key>Bandwidth Limit</key>
	<string>Limitation de la bande passante</string>
	<key>Base Color</key>
	<string>Couleur de base</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Base URL</string>
	<key>Beginning</key>
	<string>Au début</string>
	<key>Bit per sample</key>
	<string>Bits par échantillon</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Bleu</string>
	<key>Bold Folders</key>
	<string>Dossiers en gras</string>
	<key>Bonjour</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Bucket name:</key>
	<string>Nom du conteneur :</string>
	<key>Bucket name: </key>
	<string>Nom du conteneur :</string>
	<key>Buy License</key>
	<string>Acheter une licence de ForkLift 4</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>Calculer</string>
	<key>Calculate All Folder Sizes</key>
	<string>Calculer toutes les tailles de dossier</string>
	<key>Calculate Folder Size</key>
	<string>Calculer la taille du dossier</string>
	<key>Calculate all sizes</key>
	<string>Calculer toutes les tailles</string>
	<key>Can't create URL</key>
	<string>Impossible de créer une URL</string>
	<key>Can't create archive "%@"</key>
	<string>Impossible de créer l'archive "%@" !</string>
	<key>Can't create folder with selection</key>
	<string>Impossible de créer un dossier avec sélection !</string>
	<key>Can't download file: "%@"</key>
	<string>Impossible de télécharger le fichier "%@"</string>
	<key>Can't find endpoint for path: %@</key>
	<string>Impossible de trouver le point de terminaison pour le chemin "%@"</string>
	<key>Can't find token ID</key>
	<string>Impossible de trouver l'ID du jeton</string>
	<key>Can't install ForkLift Helper</key>
	<string>Impossible d'installer ForkLift Helper !</string>
	<key>Can't mount network drive: (%d)</key>
	<string>Impossible de monter le lecteur réseau (%d)</string>
	<key>Can't open file: %@</key>
	<string>Impossible d'ouvrir le fichier %@</string>
	<key>Can't save "%@"</key>
	<string>Impossible de sauvegarder "%@"</string>
	<key>Can't set permission</key>
	<string>Impossible de définir l'autorisation</string>
	<key>Can't set tags for "%@"</key>
	<string>Impossible de définir des Tags pour "%@"</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Sensible à la casse</string>
	<key>Case:</key>
	<string>Casse :</string>
	<key>Category</key>
	<string>Catégorie</string>
	<key>Change All…</key>
	<string>Tout modifier…</string>
	<key>Change Case</key>
	<string>Changer la casse</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>Vérifier les mises à jour maintenant</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Vérifier les mises à jour…</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Rechercher automatiquement les mises à jour</string>
	<key>Choose a Theme</key>
	<string>Choisisser un thème</string>
	<key>Choose a theme to start with. You can change your theme anytime.</key>
	<string>Choisissez un thème pour commencer. Vous pouvez changer de thème à tout moment.</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>Choisir…</string>
	<key>City</key>
	<string>Ville</string>
	<key>Claim</key>
	<string>Réclamer</string>
	<key>Claim Upgrade Bonus</key>
	<string>Réclamer le bonus de mise à niveau</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>Clone Pane</key>
	<string>Cloner le Panneau</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Fermer les autres Onglets</string>
	<key>Codecs</key>
	<string>Codecs</string>
	<key>Color Label</key>
	<string>Couleur du label</string>
	<key>Color profile</key>
	<string>Profil colorimétrique</string>
	<key>Color space</key>
	<string>Espace colorimétrique</string>
	<key>Column View</key>
	<string>Vue en colonnes</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Commandes</string>
	<key>Comment:</key>
	<string>Commentaire :</string>
	<key>Comments</key>
	<string>Commentaires</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>Commit...</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Compare</key>
	<string>Comparer</string>
	<key>Compare Tool</key>
	<string>Programme de comparaison de fichiers</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Compresser</string>
	<key>Compress "%@"</key>
	<string>Compresser "%@"</string>
	<key>Compress "%@" with Options…</key>
	<string>Compresser “%@” avec des options…</string>
	<key>Compress %d Items</key>
	<string>Compresser les %d éléments</string>
	<key>Compress %d Items with Options…</key>
	<string>Compresser %d éléments avec des options…</string>
	<key>Compress with Options</key>
	<string>Compresser avec les options…</string>
	<key>Compressing %d items</key>
	<string>Compresser %d éléments</string>
	<key>Compressing of "%@"</key>
	<string>Compression de "%@"</string>
	<key>Conflicting filenames</key>
	<string>Conflits de noms de fichiers</string>
	<key>Conflicting shortcuts</key>
	<string>Conflits de Raccourcis</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Connecter</string>
	<key>Connecting to "%@"</key>
	<string>Connecter à "%@"</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Connections</string>
	<key>Content created</key>
	<string>Contenu créé</string>
	<key>Contents</key>
	<string>Contenu</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Continue without Full Disk Access</key>
	<string>Continuer sans accès complet au disque</string>
	<key>Copied "%@"</key>
	<string>“%@” copié</string>
	<key>Copied a file</key>
	<string>Le fichier a été copié</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>Copy "%@"</key>
	<string>Copier "%@"</string>
	<key>Copy %d Items</key>
	<string>Copier %d éléments</string>
	<key>Copy Dropbox Link</key>
	<string>Copier le lien Dropbox</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copier le chemin</string>
	<key>Copy To</key>
	<string>Copier vers</string>
	<key>Copy To As:</key>
	<string>Copier sous…</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Copier l'URL</string>
	<key>Copy items</key>
	<string>Copier l'élément</string>
	<key>Copy of "%@"</key>
	<string>Copie de "%@"</string>
	<key>Copying "%@"</key>
	<string>"%@" est copié</string>
	<key>Copyright</key>
	<string>Droit d’auteur</string>
	<key>Create</key>
	<string>Créer</string>
	<key>Created</key>
	<string>Créé</string>
	<key>Created bucket "%@"</key>
	<string>Le conteneur "%@" a été créé</string>
	<key>Created file "%@"</key>
	<string>Le fichier "%@" a été créé</string>
	<key>Created folder "%@"</key>
	<string>Le dossier "%@" a été créé</string>
	<key>Creating bucket "%@"</key>
	<string>Le conteneur "%@" est créé</string>
	<key>Creating file "%@"</key>
	<string>Le fichier "%@" est créé</string>
	<key>Creating folder "%@"</key>
	<string>Le dossier "%@" est créé</string>
	<key>Creation</key>
	<string>Création</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personnalisation</string>
	<key>Custom Date:</key>
	<string>Date personnalisée :</string>
	<key>Dark style</key>
	<string>Mode sombre</string>
	<key>Date Format:</key>
	<string>Format de date :</string>
	<key>Date added</key>
	<string>Date ajoutée</string>
	<key>Date created</key>
	<string>Date de création</string>
	<key>Date last opened</key>
	<string>Date de dernière ouverture</string>
	<key>Date modified</key>
	<string>Date de modification</string>
	<key>Date:</key>
	<string>Date :</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Delete Tag</key>
	<string>Supprimer le tag</string>
	<key>Delete Tags</key>
	<string>Supprimer les tags</string>
	<key>Delete orphaned items</key>
	<string>Supprimer les éléments orphelins du dossier de destination</string>
	<key>Deleted "%@"</key>
	<string>“%@” supprimé</string>
	<key>Deleted %d items</key>
	<string>%d éléments supprimés</string>
	<key>Deleted: %d (%@)</key>
	<string>Supprimé : %1$d (%2$@)</string>
	<key>Deleting "%@"</key>
	<string>Suppression de "%@"</string>
	<key>Deleting %d items</key>
	<string>Suppression de %d éléments</string>
	<key>Deleting %d subitems</key>
	<string>Suppression de %d sous-objets</string>
	<key>Descending order</key>
	<string>Ordre décroissant</string>
	<key>Description</key>
	<string>Description</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Tout déselectionner</string>
	<key>Detect application when deleting</key>
	<string>Détecter les programmes lorsqu'ils sont supprimés</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Appareils</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Dimensions</string>
	<key>Director</key>
	<string>Réalisateur</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Trennen</string>
	<key>Do you want to accept the fingerprint of "%@"?</key>
	<string>Voulez-vous accepter l'empreinte digitale de "%@" akzeptieren?</string>
	<key>Do you want to copy "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Voulez-vous copier l'élément "%1$@" dans "%2$@" ?</string>
	<key>Do you want to copy %d items to "%@"?</key>
	<string>Voulez-vous copier %1$d éléments vers "%2$@" ?</string>
	<key>Do you want to delete %d tags?</key>
	<string>Voulez-vous supprimer les %d étiquettes ?</string>
	<key>Do you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Voulez-vous supprimer le tag "%@" ?</string>
	<key>Do you want to move "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Voulez-vous déplacer l'élément "%1$@" vers "%2$@" ?</string>
	<key>Do you want to move %d items to "%@"?</key>
	<string>Voulez-vous déplacer %1$d éléments vers "%2$@" ?</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re moving?</key>
	<string>Voulez-vous le remplacer par l'objet à déplacer ?</string>
	<key>Don't add empty folders</key>
	<string>N'ajoutez pas de dossiers vides !</string>
	<key>Done</key>
	<string>Complété</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>Télécharger maintenant</string>
	<key>Download speed limit</key>
	<string>Limite de vitesse de téléchargement</string>
	<key>Downloaded "%@"</key>
	<string>“%@” téléchargé</string>
	<key>Downloading "%@"</key>
	<string>Téléchargement "%@"</string>
	<key>Drag placeholders into your command from here:</key>
	<string>Faites glisser les espaces réservés dans votre commande à partir d'ici :</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dupliquer</string>
	<key>Duplicate of "%@"</key>
	<string>Duplizieren von "%@"</string>
	<key>Duplicated "%@"</key>
	<string>“%@” dupliqué</string>
	<key>Duplicating "%@"</key>
	<string>Dupliquer "%@"</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Durée</string>
	<key>ECDSA key fingerprint is SHA256: %@.</key>
	<string>L'empreinte digitale de la clé ECDSA est SHA256 : %@.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>Editing</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Éjecter</string>
	<key>Eject All</key>
	<string>Tout éjecter</string>
	<key>Eligible for updates: %@</key>
	<string>Éligible aux mises à jour : %@</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Vider la Corbeille</string>
	<key>Emptying the trash…</key>
	<string>Vider la Corbeille…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Activer</string>
	<key>Enable for remote files</key>
	<string>Activer pour les fichiers distants</string>
	<key>Enabling “Delete orphaned items” will permanently delete all items from the target folder which don’t exist in the source folder. This operation cannot be undone. </key>
	<string>L'activation de “Supprimer les éléments orphelins” supprimera définitivement tous les éléments du dossier cible qui n'existent pas dans le dossier source. Cette opération ne peut pas être annulée.</string>
	<key>Encoding software</key>
	<string>Logiciel de codage</string>
	<key>End</key>
	<string>À la fin</string>
	<key>Enter Password</key>
	<string>Entrez le mot de passe</string>
	<key>Enter a name for the favorite and choose a favorite group.</key>
	<string>Entrer un nom et choisir un groupe.</string>
	<key>Enter passphrase for key "%@"</key>
	<string>Entrez la passphrase pour la clé "%@"</string>
	<key>Enter password for server "%@"</key>
	<string>Entrez le mot de passe pour le serveur "%@"</string>
	<key>Enter password for the archive "%@"</key>
	<string>Entrez le mot de passe pour l'archive "%@"</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Entrez votre adresse email</string>
	<key>Entire Text</key>
	<string>Tout le nom</string>
	<key>Error handling</key>
	<string>Gestion des erreurs</string>
	<key>Exclude items</key>
	<string>Exclure des éléments</string>
	<key>Execute Command</key>
	<string>Exécuter la commande</string>
	<key>Existing</key>
	<string>Disponible</string>
	<key>Exposure time</key>
	<string>Temps d’exposition</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Extension</string>
	<key>Extension with Dot</key>
	<string>Extension avec un point</string>
	<key>Extension:</key>
	<string>Extension :</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Extensions</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Extraire</string>
	<key>Extract to</key>
	<string>Extraire vers</string>
	<key>Extracting "%@"</key>
	<string>"%@" est extrait</string>
	<key>F number</key>
	<string>Nombre F</string>
	<key>Family License</key>
	<string>Licence familiale</string>
	<key>Family license</key>
	<string>Licence familiale</string>
	<key>Favorite Group:</key>
	<string>Groupe préféré :</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favoris</string>
	<key>File</key>
	<string>Fichier</string>
	<key>Filtered: %d</key>
	<string>Filtré : %d</string>
	<key>First</key>
	<string>Première occurence</string>
	<key>Flash</key>
	<string>Flash</string>
	<key>Focal length</key>
	<string>Longueur focale</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Dossier</string>
	<key>Font:</key>
	<string>Police:</string>
	<key>ForkLift</key>
	<string>ForkLift 4</string>
	<key>ForkLift 3 license key:</key>
	<string>Clé de licence ForkLift 3:</string>
	<key>ForkLift 4 license key:</key>
	<string>Clé de licence ForkLift 4:</string>
	<key>ForkLift Crash Reporter</key>
	<string>Reporteur d'accident de ForkLift 4</string>
	<key>ForkLift can't verify the identity of the server</key>
	<string>ForkLift ne peut pas vérifier l'identité du serveur !</string>
	<key>ForkLift had a problem and crashed. To help us fix the problem you can send us a crash report.</key>
	<string>ForkLift a eu un problème et s'est planté ! Pour nous aider à résoudre le problème, vous pouvez nous envoyer un rapport d'erreur.</string>
	<key>ForkLift needs full disk access to manipulate specific system folders and resources, like Home and Time Machine backups. Without full disk access enabled, you won’t be able to access these folders in ForkLift. After you have enabled 'Full Disk Access' in 'Privacy &amp; Security', make sure to quit and reopen ForkLift.</key>
	<string>ForkLift 4 a besoin d'un accès complet au disque pour manipuler des dossiers et des ressources système spécifiques, comme les sauvegardes Home et Time Machine. Sans l'accès complet au disque activé, vous ne pourrez pas accéder à ces dossiers dans ForkLift 4. Après avoir activé “Accès complet au disque” dans “Confidentialité et Sécurité”, assurez-vous d'avoir quitter et de rouvrir ForkLift 4.</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format :</string>
	<key>Forward</key>
	<string>Précédent</string>
	<key>Free Trial…</key>
	<string>Utiliser la version d'essai…</string>
	<key>From 1 MB to 100MB</key>
	<string>De 1 Mo à 100 Mo</string>
	<key>From 10 KB to 1 MB</key>
	<string>De 10 Ko à 1 Mo</string>
	<key>From 100 MB to 10 GB</key>
	<string>De 100 Mo à 10 Go</string>
	<key>From:</key>
	<string>De :</string>
	<key>General</key>
	<string>Généralités</string>
	<key>Genre</key>
	<string>Genre</string>
	<key>Get Info</key>
	<string>Obtenir des informations</string>
	<key>Go to Folder</key>
	<string>Aller au dossier</string>
	<key>Grant 'Full Disk Access' to ForkLift</key>
	<string>Accorder un “Accès complet au disque” à ForkLift 4</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Gris</string>
	<key>Green</key>
	<string>Vert</string>
	<key>Grid spacing:</key>
	<string>Espacement grille :</string>
	<key>Group</key>
	<string>Groupe</string>
	<key>Group by</key>
	<string>Grouper par</string>
	<key>Group by:</key>
	<string>Grouper par :</string>
	<key>Group: </key>
	<string>Groupe :</string>
	<key>Handle archives with ForkLift</key>
	<string>Gérer les archives avec ForkLift 4</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Caché</string>
	<key>Hide Activities</key>
	<string>Masquer les activités</string>
	<key>Hide Device Info</key>
	<string>Masquer les informations sur l'Appareil</string>
	<key>Hide Extension</key>
	<string>Masquer l'extension</string>
	<key>Hide Invisible Files</key>
	<string>Masquer les fichiers invisibles</string>
	<key>Hide Logs</key>
	<string>Masquer les enregistrements</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>Masquer la Barre de chemin</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Masquer la Barre latérale d'aperçu</string>
	<key>Hide Sidebar Editor</key>
	<string>Masquer l'éditeur de la barre latérale</string>
	<key>Hide Tab Bar</key>
	<string>Masquer la Barre des Onglets</string>
	<key>Hide Title Bar</key>
	<string>Masquer le nom dans la Barre de titre</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Masquer la barre d’outils</string>
	<key>Hide from Sidebar</key>
	<string>Masquer de la Barre latérale</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>Couleur de surbrillance</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>ISO speed</key>
	<string>Sensibilité ISO</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Vue par icône</string>
	<key>Icon size:</key>
	<string>Taille des icônes :</string>
	<key>If you close this window now, those activities will be aborted</key>
	<string>Si vous fermez cette fenêtre maintenant, ces activités seront annulées</string>
	<key>If you quit now, those activities will be aborted</key>
	<string>Si vous arrêtez maintenant, ces activités seront interrompues !</string>
	<key>Ignore</key>
	<string>Ignorer</string>
	<key>Import favorites from ForkLift 3.</key>
	<string>Importer des Favoris depuis ForkLift 3</string>
	<key>Import your existing favorites from ForkLift 3. 
Sync and rename favorites can not be imported.</key>
	<string>Importez vos Favoris existants depuis ForkLift 3. 
Les Favoris de synchronisation et de renommage ne peuvent pas être importés.</string>
	<key>Index:</key>
	<string>Décalage :</string>
	<key>Info</key>
	<string>Info</string>
	<key>Invalid email</key>
	<string>Email invalide</string>
	<key>Item</key>
	<string>Élément</string>
	<key>KB/s</key>
	<string>Ko/sec.</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Garder les deux</string>
	<key>Keep your favorites synced across multiple computers.</key>
	<string>Synchroniser ses favoris entre plusieurs ordinateurs.</string>
	<key>Keywords</key>
	<string>Mots-clés</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Type</string>
	<key>Label Color</key>
	<string>Couleur de l'étiquette</string>
	<key>Last</key>
	<string>Dernière occurence</string>
	<key>Last Opened</key>
	<string>Dernière ouverture</string>
	<key>Last opened</key>
	<string>Dernière ouverture</string>
	<key>Latitude</key>
	<string>Latitude</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Configuration</string>
	<key>Left</key>
	<string>Links</string>
	<key>Left Pane</key>
	<string>Volet gauche</string>
	<key>Left View</key>
	<string>Vue gauche</string>
	<key>Lens model</key>
	<string>Modèle d’objectif</string>
	<key>Less than 10 KB</key>
	<string>Moins de 10 Ko</string>
	<key>Let ForkLift check for updates automatically.
You can always check for updates manually in the ForkLift menu.</key>
	<string>Laisser ForkLift 4 vérifier automatiquement les mises à jour.
Vous pouvez toujours vérifier les mises à jour manuellement dans le menu principal de ForkLift.</string>
	<key>License Key:</key>
	<string>Clé de licence :</string>
	<key>License Upgrade Required</key>
	<string>Mise à niveau de la licence requise</string>
	<key>License key is not valid</key>
	<string>La clé de licence n'est pas valide.</string>
	<key>Limit downloads</key>
	<string>Limiter les downloads</string>
	<key>Limit uploads</key>
	<string>Limiter les uploads</string>
	<key>List View</key>
	<string>Vue par liste</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Chargement…</string>
	<key>Local Path</key>
	<string>Chemin local</string>
	<key>Local Path:</key>
	<string>Chemin local :</string>
	<key>Location</key>
	<string>Lieu</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Verrouillé</string>
	<key>Log into your Dropbox account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Connectez-vous à votre compte Dropbox dans votre navigateur pour autoriser ForkLift 4.</string>
	<key>Log into your Google Drive account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Connectez-vous à votre compte Google Drive dans votre navigateur pour autoriser ForkLift 4.</string>
	<key>Log into your Microsoft account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Connectez-vous à votre compte Microsoft dans votre navigateur pour autoriser ForkLift 4.</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Enregistrements</string>
	<key>Longitude</key>
	<string>Longitude</string>
	<key>Lower Case</key>
	<string>tout en minuscules</string>
	<key>MFA Device</key>
	<string>Appareil MFA</string>
	<key>MFA Device:</key>
	<string>Appareil MFA :</string>
	<key>Make Alias</key>
	<string>Créer un alias</string>
	<key>Make Alias To</key>
	<string>Créer un alias pour</string>
	<key>Matches</key>
	<string>Correspondances</string>
	<key>Max. number of retries</key>
	<string>Nombre maximum de répétitions</string>
	<key>Max. simultaneous transfers</key>
	<string>Nombre maximum de transferts simultanés</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Fusionner</string>
	<key>Merge policy</key>
	<string>Directives lors du montage</string>
	<key>Metadata:</key>
	<string>Métadonnées :</string>
	<key>Metering mode</key>
	<string>Mode de mesure</string>
	<key>Missing secret key</key>
	<string>Clé secrète manquante</string>
	<key>Missing username</key>
	<string>Nom d'utilisateur manquant</string>
	<key>Modification</key>
	<string>Modification</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modifié</string>
	<key>More Info</key>
	<string>Informations supplémentaires</string>
	<key>More than 10 GB</key>
	<string>Plus de 10 Go</string>
	<key>Move</key>
	<string>Déplacer</string>
	<key>Move "%@" Here</key>
	<string>Déplacer "%@" ici</string>
	<key>Move %d Items Here</key>
	<string>Déplacer %d éléments ici</string>
	<key>Move To</key>
	<string>Déplacer vers</string>
	<key>Move items</key>
	<string>Déplacer des objets</string>
	<key>Move of "%@"</key>
	<string>Déplacement de "%@"</string>
	<key>Move of %d items</key>
	<string>Déplacement de %d éléments</string>
	<key>Move to %@</key>
	<string>Déplacer vers %@</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Déplacer dans la Corbeille</string>
	<key>Moved "%@"</key>
	<string>“%@” déplacé</string>
	<key>Movie information</key>
	<string>Informations sur le film</string>
	<key>Moving "%@"</key>
	<string>Déplacer "%@"</string>
	<key>Multi Factor Authentication</key>
	<string>Authentification multifacteur</string>
	<key>Multi-user License (%d)</key>
	<string>Licence multi-utilisateurs (%d)</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Name with Extension</key>
	<string>Nom avec son extension</string>
	<key>Name:</key>
	<string>Nom :</string>
	<key>Name: </key>
	<string>Nom :</string>
	<key>Network</key>
	<string>Réseau</string>
	<key>New</key>
	<string>Nouveau</string>
	<key>New Bucket</key>
	<string>Nouveau conteneur</string>
	<key>New Favorite</key>
	<string>Nouveau Favori</string>
	<key>New Favorite Group</key>
	<string>Nouveau groupe de Favoris</string>
	<key>New File</key>
	<string>Nouveau fichier</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nouveau dossier</string>
	<key>New Folder With Items</key>
	<string>Nouveau dossier avec des éléments</string>
	<key>New Folder with Selection</key>
	<string>Nouveau dossier avec la sélection</string>
	<key>New ForkLift Window</key>
	<string>Nouvelle fenêtre ForkLift 4</string>
	<key>New tag</key>
	<string>Nouveau tag</string>
	<key>No Tags</key>
	<string>Aucune balise disponible</string>
	<key>No activities</key>
	<string>Aucune activité</string>
	<key>No item will be renamed</key>
	<string>Aucun élément renommé</string>
	<key>No license key</key>
	<string>Kein Lizenzschlüssel</string>
	<key>No records</key>
	<string>Pas d'enregistrements</string>
	<key>No such file or directory</key>
	<string>Aucun fichier ou répertoire de ce type</string>
	<key>None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Note</key>
	<string>Note</string>
	<key>Now</key>
	<string>Maintenant</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Occurrences:</key>
	<string>Occurrences :</string>
	<key>Octal</key>
	<string>Octal</string>
	<key>Open</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>Open Application</key>
	<string>Ouvrir avec l'application</string>
	<key>Open Device</key>
	<string>Ouvrir l'Appareil</string>
	<key>Open Favorite</key>
	<string>Ouvrir le Favori</string>
	<key>Open Privacy &amp; Security</key>
	<string>Ouvrir “Confidentialité &amp; sécurité”</string>
	<key>Open Share</key>
	<string>Ouvrir le partage</string>
	<key>Open URL</key>
	<string>Ouvrir l'URL</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Ouvrir avec</string>
	<key>Open in New Tab</key>
	<string>Ouvrir dans un nouveau Onglet</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</string>
	<key>Open in Other Pane</key>
	<string>Ouvrir dans un autre Panneau</string>
	<key>Open remote connections in</key>
	<string>Ouvrir les connexions distantes dans</string>
	<key>Open with</key>
	<string>Ouvrir avec</string>
	<key>Opening "%@"</key>
	<string>Ouvrir "%@"</string>
	<key>Opening %d items</key>
	<string>Ouvrir %d éléments</string>
	<key>Operation:</key>
	<string>Opération :</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Original Format</key>
	<string>Format d’origine</string>
	<key>Original Source</key>
	<string>Source d’origine</string>
	<key>Other...</key>
	<string>Autre…</string>
	<key>Others</key>
	<string>Autres</string>
	<key>Other…</key>
	<string>Autre…</string>
	<key>Owner</key>
	<string>Propriétaire</string>
	<key>Padding:</key>
	<string>Chiffres minimum :</string>
	<key>Pages</key>
	<string>Pages</string>
	<key>Passive Mode</key>
	<string>Mode passif</string>
	<key>Passphrase required</key>
	<string>Passphrase requise</string>
	<key>Password</key>
	<string>Mot de passe</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Mot de passe :</string>
	<key>Paste "%@"</key>
	<string>Coller "%@"</string>
	<key>Paste %d Items</key>
	<string>Insérer %d éléments</string>
	<key>Path</key>
	<string>Chemin</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Arrêté</string>
	<key>Performers</key>
	<string>Interprètes</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Permissions</string>
	<key>Pin Tab</key>
	<string>Épingler l'onglet</string>
	<key>Pin View</key>
	<string>Épingler l'Onglet</string>
	<key>Please enter a valid email address.</key>
	<string>S'il vous plaît, entrer une adresse email valide !</string>
	<key>Please enter the verification code for "%@"</key>
	<string>Veuillez entrer le code de vérification pour "%@".</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Position:</key>
	<string>Position :</string>
	<key>Prefix:</key>
	<string>Préfixe :</string>
	<key>Preparing to delete %d subitems</key>
	<string>Préparation de la suppression de %d sous-éléments</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Préparation…</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Aperçu</string>
	<key>Previous 30 days</key>
	<string>30 jours précédents</string>
	<key>Previous 7 days</key>
	<string>7 jours précédents</string>
	<key>Private Key</key>
	<string>Clé privée</string>
	<key>Proceed with Update</key>
	<string>Procéder à la mise à jour</string>
	<key>Producer</key>
	<string>Producteur</string>
	<key>Protocol:</key>
	<string>Protocole :</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Violet</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Queued</key>
	<string>En file d'attente…</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Coup d'œil</string>
	<key>Quick Open</key>
	<string>Ouverture rapide</string>
	<key>Quick Open Devices</key>
	<string>Ouvrir rapidement les Appareils</string>
	<key>Quick Select</key>
	<string>Sélection rapide</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>R</key>
	<string>R</string>
	<key>R ACL</key>
	<string>R ACL</string>
	<key>Rating</key>
	<string>Évaluation</string>
	<key>Reassign</key>
	<string>Réaffecter</string>
	<key>Recent Folders</key>
	<string>Dossiers récents</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rouge</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Actualiser</string>
	<key>Region</key>
	<string>Région</string>
	<key>Region:</key>
	<string>Région :</string>
	<key>Register</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>Regular Expression</key>
	<string>Expression régulière</string>
	<key>Remote Editing</key>
	<string>Édition à distance</string>
	<key>Remote Editing Error</key>
	<string>Erreur de modification à distance</string>
	<key>Remove Download</key>
	<string>Supprimer le téléchargement</string>
	<key>Remove Tag "%@"</key>
	<string>Retirer le Tag "%@"</string>
	<key>Remove from Selection</key>
	<string>Supprimer de la sélection</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renommer</string>
	<key>Rename %d Items…</key>
	<string>Renommer les %d éléments…</string>
	<key>Renamed "%@" to "%@"</key>
	<string>“%1$@” renommé en “%2$@”</string>
	<key>Renamed %d items</key>
	<string>%d éléments ont été renommés</string>
	<key>Renaming "%@"</key>
	<string>Changement de nom de “%@” en cours</string>
	<key>Renaming %d items</key>
	<string>Renommage de %d éléments</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Remplacer</string>
	<key>Replace Older</key>
	<string>Remplacer l'ancien</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>Remplacer le texte</string>
	<key>Replace policy</key>
	<string>Politique lors du remplacement</string>
	<key>Replace text:</key>
	<string>Remplacer texte :</string>
	<key>Resize columns to fit</key>
	<string>Ajuster la taille des colonnes</string>
	<key>Restore Default</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Restore windows and tabs on startup</key>
	<string>Restaurer les fenêtres et les onglets au démarrage</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Resume policy</key>
	<string>Politique de reprise</string>
	<key>Reveal in Favorite Manager</key>
	<string>Afficher le gestionnaire de favoris</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Afficher dans le Finder</string>
	<key>Right</key>
	<string>Droite</string>
	<key>Right Pane</key>
	<string>Volet droit</string>
	<key>Right View</key>
	<string>Vue droite</string>
	<key>Role</key>
	<string>Rôle</string>
	<key>Role:</key>
	<string>Rôle :</string>
	<key>Run for every selected file</key>
	<string>Exécuter pour chaque fichier sélectionné</string>
	<key>Running activities</key>
	<string>Les activités sont réalisées</string>
	<key>SCM Operation: Add</key>
	<string>Opération SCM : Add</string>
	<key>SCM Operation: Add all</key>
	<string>Opération SCM : Add All</string>
	<key>SCM Operation: Commit</key>
	<string>Opération SCM : Commit</string>
	<key>SCM Operation: Pull</key>
	<string>Opération SCM : Pull</string>
	<key>SCM Operation: Push</key>
	<string>Opération SCM : Push</string>
	<key>SCM Status</key>
	<string>Statut SCM</string>
	<key>Sample Rate</key>
	<string>Fréquence d’échantillonnage</string>
	<key>Save</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>Search</key>
	<string>Rechercher</string>
	<key>Search in Subfolders</key>
	<string>Rechercher dans les sous-dossiers</string>
	<key>Search: "%@"</key>
	<string>Rechercher: "%@"</string>
	<key>Search: Saved Search</key>
	<string>Recherche: Recherche enregistrée</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>Clé secrète</string>
	<key>Security</key>
	<string>Sécurité</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Tout sélectionner</string>
	<key>Select All Files</key>
	<string>Sélectionner tous les fichiers</string>
	<key>Select All Folders</key>
	<string>Sélectionner tous les dossiers</string>
	<key>Select Matches</key>
	<string>Sélectionner les correspondances</string>
	<key>Select Tab</key>
	<string>Sélectionner l'Onglet</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Sélection</string>
	<key>Send</key>
	<string>Envoyer</string>
	<key>Sentence Case</key>
	<string>Début du nom en Majuscule</string>
	<key>Server</key>
	<string>Serveur</string>
	<key>Setapp</key>
	<string>Setapp</string>
	<key>Share</key>
	<string>Partager</string>
	<key>Shared Drives</key>
	<string>Drive partagés</string>
	<key>Shared with me</key>
	<string>Partagé avec moi</string>
	<key>Shares</key>
	<string>Partages</string>
	<key>Share…</key>
	<string>Partager…</string>
	<key>Sharing "%@"</key>
	<string>Partager "%@"</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis</string>
	<key>Show Activities</key>
	<string>Afficher l'activité</string>
	<key>Show Advanced</key>
	<string>Afficher les paramètres avancés</string>
	<key>Show Archive Contents</key>
	<string>Afficher le contenu des archives</string>
	<key>Show Columns:</key>
	<string>Afficher les colonnes :</string>
	<key>Show Device Info</key>
	<string>Afficher les informations de l'Appareil</string>
	<key>Show Hidden files</key>
	<string>Montrer les fichiers cachés</string>
	<key>Show Horizontal Panes</key>
	<string>Afficher les Panneaux l'un au-dessus de l'autre</string>
	<key>Show Invisible Files</key>
	<string>Afficher les fichiers invisibles</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Afficher les enregistrements</string>
	<key>Show Logs</key>
	<string>Afficher les enregistrements</string>
	<key>Show One Pane</key>
	<string>Afficher un seul Panneau</string>
	<key>Show Original</key>
	<string>Afficher l'original</string>
	<key>Show Package Contents</key>
	<string>Afficher le contenu du paquet</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>Afficher la Barre de chemin</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>Afficher la Barre latérale d'aperçu</string>
	<key>Show SCM Status</key>
	<string>Afficher l'état du SCM</string>
	<key>Show Sidebar Editor</key>
	<string>Afficher l'éditeur de la barre latérale</string>
	<key>Show Tab Bar</key>
	<string>Afficher la Barre de Onglets</string>
	<key>Show Title Bar</key>
	<string>Afficher le nom dans la Barre de titre</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Afficher la barre d’outils</string>
	<key>Show Two Panes</key>
	<string>Afficher deux Panneaux</string>
	<key>Show Vertical Panes</key>
	<string>Afficher les Panneaux côte à côte</string>
	<key>Show View Options</key>
	<string>Afficher les options de présentation</string>
	<key>Show folders on top</key>
	<string>Afficher les dossiers en haut</string>
	<key>Show hidden</key>
	<string>Afficher masqué</string>
	<key>Show icon preview</key>
	<string>Afficher l'aperçu de l'icône</string>
	<key>Show in Enclosing Folder</key>
	<string>Afficher dans le dossier parent</string>
	<key>Show in Sidebar</key>
	<string>Afficher dans la Barre latérale</string>
	<key>Show output</key>
	<string>Afficher la sortie</string>
	<key>Show these tags in the sidebar:</key>
	<string>Afficher ces étiquettes dans la barre latérale :</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Barre latérale :</string>
	<key>Simultaneous Transfers</key>
	<string>Transmissions simultanées</string>
	<key>Single Pane</key>
	<string>Panneau unique</string>
	<key>Single-user License</key>
	<string>Licence mono-utilisateur</string>
	<key>Single-user license</key>
	<string>Licence mono-utilisateur</string>
	<key>Size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Sauter</string>
	<key>Slideshow</key>
	<string>Diaporama</string>
	<key>Small Business License</key>
	<string>Licence multi-utilisateurs</string>
	<key>Small Business License (%d)</key>
	<string>Licence multi-utilisateurs (%d)</string>
	<key>Small Business license</key>
	<string>Licence multi-utilisateurs</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Trier par Nom</string>
	<key>Sort by:</key>
	<string>Trier par :</string>
	<key>Specific Index</key>
	<string>Index spécifique</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Démarrer</string>
	<key>Start using ForkLift</key>
	<string>Commencez à utiliser ForkLift 4</string>
	<key>Start with:</key>
	<string>Commencer avec :</string>
	<key>Starting Directory</key>
	<string>Dossier de départ</string>
	<key>State or Province</key>
	<string>État ou province</string>
	<key>Step value:</key>
	<string>Valeur de pas :</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Arrêt</string>
	<key>Stop All</key>
	<string>Tout arrêter</string>
	<key>Storage Class</key>
	<string>Classe de stockage</string>
	<key>Subscribe to BinaryNights Newsletter</key>
	<string>Abonnez-vous à la newsletter de BinaryNights !</string>
	<key>Suffix:</key>
	<string>Suffixe :</string>
	<key>Swap Panes</key>
	<string>Permuter les deux Panneaux</string>
	<key>Symbolic link</key>
	<string>Lien symbolique</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synchroniser</string>
	<key>Sync Browsing</key>
	<string>Navigation synchronisée</string>
	<key>Sync Favorites to iCloud</key>
	<string>Synchroniser les favoris sur iCloud</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Synchroniser</string>
	<key>Synchronize Favorites via iCloud</key>
	<string>Synchroniser les favoris via iCloud</string>
	<key>Synchronize hidden items</key>
	<string>Synchroniser les éléments cachés</string>
	<key>Synchronize items</key>
	<string>Synchroniser les éléments</string>
	<key>Synchronize subfolders</key>
	<string>Synchroniser les sous-dossiers</string>
	<key>Synchronizing</key>
	<string>Synchronisation</string>
	<key>Synchronizing %d items</key>
	<string>Synchronisation de %d éléments</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tags</string>
	<key>Tags…</key>
	<string>Tags…</string>
	<key>Task exit code: "%d"</key>
	<string>Code de sortie de tâche : "%d"</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terminal Application</key>
	<string>Programme de Terminal</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texte</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Couleur du texte</string>
	<key>Text Encoding</key>
	<string>Encodage de texte</string>
	<key>Text size:</key>
	<string>Taille du texte :</string>
	<key>Text:</key>
	<string>Texte :</string>
	<key>The ForkLift 3 license has been already upgraded.</key>
	<string>La licence ForkLift 3 a déjà été mise à niveau.</string>
	<key>The ForkLift 3 license is not found in our database.</key>
	<string>La licence ForkLift 3 n'est pas trouvée dans notre base de données.</string>
	<key>The ForkLift 4 license has been already upgraded.</key>
	<string>La licence ForkLift 4 a déjà été mise à niveau.</string>
	<key>The ForkLift 4 license is not found in our database.</key>
	<string>La licence ForkLift 4 n'est pas trouvée dans notre base de données.</string>
	<key>The additional days have been added to your license. Your license is eligible for updates until: %@</key>
	<string>Les jours supplémentaires ont été ajoutés à votre licence. Votre licence est éligible pour des mises à jour jusqu'au : %@</string>
	<key>The alias to "%@" can't be created</key>
	<string>L'alias de "%@" ne peut pas être créé !</string>
	<key>The archive "%@" can't be extracted</key>
	<string>L'archive "%@" ne peut pas être extraite !</string>
	<key>The bucket "%@" can't be created</key>
	<string>Le conteneur "%@" ne peut pas être créé !</string>
	<key>The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk.</key>
	<string>Le certificat de ce serveur n'est pas valide ! Vous vous connectez peut-être à un serveur qui prétend être "%@", ce qui pourrait mettre en danger vos informations confidentielles !</string>
	<key>The compare function requires Araxis Merge to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>La fonction de comparaison nécessite l'installation d'Araxis Merge ! Veuillez l'installer et réessayer.</string>
	<key>The compare function requires BeyondCompare's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>La fonction de comparaison nécessite l'installation de l'outil de ligne de commande de BeyondCompare ! Veuillez l'installer et réessayer.</string>
	<key>The compare function requires Kaleidoscope's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>La fonction de comparaison nécessite l'installation de l'outil de ligne de commande de Kaleidoscope ! Veuillez l'installer et réessayer.</string>
	<key>The compare function requires Xcode to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>La fonction de comparaison nécessite l'installation de Xcode ! Veuillez l'installer et réessayer.</string>
	<key>The fingerprint of "%@" has changed</key>
	<string>L'empreinte digitale de "%@" a changé !</string>
	<key>The item "%@" can't be copied</key>
	<string>L'élément "%@" ne peut pas être copié !</string>
	<key>The item "%@" can't be created</key>
	<string>L'élément "%@" ne peut pas être créé !</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted</key>
	<string>L'élément "%@" ne peut pas être supprimé !</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted from the trash.</key>
	<string>L'élément "%@" ne peut pas être supprimé de la Corbeille</string>
	<key>The item "%@" can't be renamed</key>
	<string>L'élément "%@" ne peut pas être renommé !</string>
	<key>The item "%@" can't be resolved</key>
	<string>L'élément "%@" ne peut pas être résolu !</string>
	<key>The item can't be copied into itself</key>
	<string>L'élément ne peut pas être copié dans lui-même !</string>
	<key>The item can't be opened</key>
	<string>L'élément ne peut pas être ouvert !</string>
	<key>The items can't be compared</key>
	<string>Les éléments ne peuvent pas être comparés !</string>
	<key>The items will be deleted immediately. You can’t undo this action.</key>
	<string>Les éléments seront immédiatement supprimés ! Vous ne pourez pas annuler cette action !</string>
	<key>The license key is not valid for this version of ForkLift. Please upgrade your license in our store</key>
	<string>La clé de licence n'est pas valide pour cette version de ForkLift ! Veuillez mettre à niveau votre licence dans notre magasin.</string>
	<key>The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email.</key>
	<string>La clé de licence que vous avez saisie est introuvable dans notre base de données ! Assurez-vous d'avoir saisi la clé de licence exactement telle que vous l'avez trouvée dans l'email d'inscription.</string>
	<key>The name "%@" is already taken</key>
	<string>Le nom "%@" est déjà utilisé !</string>
	<key>The name "%@" is already taken. Please choose a different name.</key>
	<string>Le nom "%@" est déjà pris. Veuillez choisir un autre nom.</string>
	<key>The shortcut "%@" is already taken by the action "%@"</key>
	<string>Le raccourci "%1$@" est déjà pris pour l'action "%2$@" !</string>
	<key>The symlink to "%@" can't be created</key>
	<string>Le lien symbolique "%@" ne peut pas être créé !</string>
	<key>The target volume is read only.</key>
	<string>Le volume cible est en lecture seule !</string>
	<key>The tool "%@" can't be run</key>
	<string>L'outil "%@" ne peut pas être exécuté !</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Thèmes</string>
	<key>There isn't enough free space for the operation.</key>
	<string>Il n'y a pas assez d'espace libre pour cette opération !</string>
	<key>This Folder</key>
	<string>Ce dossier uniquement</string>
	<key>This Folder and Subfolders</key>
	<string>Ce dossier et sous-dossiers</string>
	<key>This Mac</key>
	<string>Ce Mac</string>
	<key>This change will apply to all documents with extension ".%@"</key>
	<string>Cette modification s’appliquera à tous les documents avec l’extension « .%@ ».</string>
	<key>This operation can't be undone.</key>
	<string>Cette opération est irréversible !</string>
	<key>Time offset correction</key>
	<string>Correction du décalage horaire</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>Initiales des mots en Majuscules</string>
	<key>To eject all, click Eject All, or hold down the Option key while ejecting.

To eject only "%@" click Eject, or hold down the Control key while ejecting.</key>
	<string>Pour tout éjecter, cliquez sur “Éjecter tout” ou maintenez la touche Option enfoncée pendant l'éjection..

Pour éjecter uniquement "%@", cliquez sur Éjecter ou maintenez la touche Contrôle enfoncée pendant l'éjection.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Aujourd'hui</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Outils</string>
	<key>Transfers</key>
	<string>Transferts</string>
	<key>Treat archives as folders</key>
	<string>Traiter les archives comme des dossiers</string>
	<key>Treat packages as folders</key>
	<string>Traiter les packages comme des dossiers</string>
	<key>Type: </key>
	<string>Type :</string>
	<key>UNIX</key>
	<string>UNIX</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Undo %@</key>
	<string>Annuler %@</string>
	<key>Unknown error: %d</key>
	<string>Erreur inconnue : %d</string>
	<key>Unknown license type</key>
	<string>Type de licence inconnu</string>
	<key>Unpin Tab</key>
	<string>Ne plus épingler l'onglet</string>
	<key>Unpin View</key>
	<string>Ne plus épingler l'Onglet</string>
	<key>Unrecognized archive format</key>
	<string>Format d'archive non reconnu</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>Non enregistré</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sans titre</string>
	<key>Update Workspace</key>
	<string>Mettre à jour l'Espace de travail</string>
	<key>Update Workspace "%@"</key>
	<string>Mettre à jour l'Espace de travail "%@"</string>
	<key>Update items</key>
	<string>Mettre à jour les éléments</string>
	<key>Updated: %d (%@)</key>
	<string>Mis à jour : %1$d (%2$@)</string>
	<key>Upgrade License</key>
	<string>Mettre à niveau la licence</string>
	<key>Upgrade error</key>
	<string>Erreur de mise à niveau</string>
	<key>Upgrade successful</key>
	<string>Mise à niveau réussie</string>
	<key>Upload speed limit</key>
	<string>Limite de vitesse de téléchargement</string>
	<key>Uploaded "%@"</key>
	<string>“%@” téléversé</string>
	<key>Uploading "%@"</key>
	<string>Téléchargement "%@"</string>
	<key>Upper Case</key>
	<string>Tout en CAPITALES</string>
	<key>Use Default Image</key>
	<string>Utiliser l'icône par défaut</string>
	<key>Use alternating background</key>
	<string>Utiliser un arrière-plan alterné</string>
	<key>Use as Default</key>
	<string>Utiliser comme valeurs par défaut      </string>
	<key>Use as Defaults</key>
	<string>Utiliser comme valeurs par défaut      </string>
	<key>Use commas to specify multiple extensions</key>
	<string>Utilisez des virgules pour spécifier plusieurs extensions</string>
	<key>Use relative dates</key>
	<string>Utiliser les dates relatives</string>
	<key>Use this application to open all documents like this one.</key>
	<string>Utiliser cette application pour ouvrir tous les documents de ce type.</string>
	<key>Username</key>
	<string>Nom d'utilisateur</string>
	<key>Username:</key>
	<string>Nom d'utilisateur :</string>
	<key>Users who purchased ForkLift 4 without upgrading from ForkLift 3 during the initial days following the release can now claim an additional 100 days of free updates.</key>
	<string>Les utilisateurs qui ont acheté ForkLift 4 sans effectuer de mise à niveau depuis ForkLift 3 au cours des premiers jours suivant la sortie peuvent maintenant réclamer 100 jours supplémentaires de mises à jour gratuites.</string>
	<key>Verification Code</key>
	<string>Code de vérification</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Vertical</string>
	<key>View</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>View on Dropbox.com</key>
	<string>Voir sur Dropbox.com</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>W ACL</key>
	<string>W ACL</string>
	<key>Welcome to Forklift 4</key>
	<string>Bienvenue dans ForkLift 4</string>
	<key>Where</key>
	<string>Où</string>
	<key>White balance</key>
	<string>Balance des blancs</string>
	<key>Windows</key>
	<string>Windows</string>
	<key>With text:</key>
	<string>Par le texte :</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Jaune</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Hier</string>
	<key>You are currently running a trial version of ForkLift. To remove trial limitations, please purchase a license key from our online store.</key>
	<string>Vous utilisez actuellement la version d'essai de ForkLift 4. Pour supprimer les limitations de cette version d'essai, veuillez acheter une clé de licence sur notre boutique en ligne.</string>
	<key>You can't undo this operation</key>
	<string>Cette action est irréversible</string>
	<key>You can’t undo this action.</key>
	<string>Vous ne pouvez pas annuler cette action !</string>
	<key>Your license key has been revoked.</key>
	<string>Votre clé de licence a été révoquée !</string>
	<key>Your license key is not valid for this version of ForkLift. If you wish to use this version and receive free updates, you need to upgrade your license.</key>
	<string>Votre clé de licence n'est pas valide pour cette version de ForkLift. Si vous souhaitez utiliser cette version et recevoir des mises à jour gratuites, vous devez mettre à niveau votre licence.</string>
	<key>add.to.favorite.button</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>both ways</key>
	<string>dans les deux sens</string>
	<key>by Content</key>
	<string>par Contenu</string>
	<key>by Extension</key>
	<string>par Extension</string>
	<key>by Kind</key>
	<string>par Type</string>
	<key>by Name</key>
	<string>par Name</string>
	<key>by Tags</key>
	<string>par Tags</string>
	<key>from left to right</key>
	<string>de gauche à droite</string>
	<key>from right to left</key>
	<string>de droite à gauche</string>
	<key>git operation activity</key>
	<string>Activité d'opération git</string>
	<key>minute(s) ahead</key>
	<string>minute(s) d'avance</string>
	<key>untitled</key>
	<string>sans titre</string>
	<key>untitled file.txt</key>
	<string>Sans titre.txt</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>Dossier vide</string>
	<key>with differing size</key>
	<string>avec une taille différente</string>
	<key>with older modification date</key>
	<string>avec une date de modification plus ancienne</string>
</dict>
</plist>
