<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> - %@/sec</key>
	<string>- %@/mp</string>
	<key> - About %@</key>
	<string>Kb. %@</string>
	<key>"%@" can't be updated: %@</key>
	<string>"%1$@" nem frissíthető: %2$@</string>
	<key>"%@" has been updated (%@)</key>
	<string>"%1$@" módosítva  (%2$@)</string>
	<key>"%@" is a volume on a disk that has %d volumes. Do you want to eject "%@" only, or all volumes?</key>
	<string>A(z) “%1$@“ egy olyan lemezen lévő kötet, amely %2$d kötetet tartalmaz. Csak a(z) „%3$@” fájlt szeretné kiadni, vagy az összes kötetet?</string>
	<key>%@ (default)</key>
	<string>%@ (alapértelmezett)</string>
	<key>%@ Menu</key>
	<string>%@ Menü</string>
	<key>%@ alias</key>
	<string>%@ alias</string>
	<key>%@ copy</key>
	<string>%@ másolat</string>
	<key>%@ of %@</key>
	<string>%1$@/%2$@</string>
	<key>%@ symlink</key>
	<string>%@ symlink</string>
	<key>%d folders analyzed</key>
	<string>%d mappa analizálása</string>
	<key>%d item</key>
	<string>%d elem</string>
	<key>%d items</key>
	<string>%d elem</string>
	<key>%d items have conflicting or invalid names</key>
	<string>%d elemnek van ellentmondó vagy érvénytelen neve</string>
	<key>%d of %d items will be renamed</key>
	<string>%2$d közül %1$d elem lesz átnevezve </string>
	<key>%d of %d selected</key>
	<string>%2$d közül %1$d kijelölve</string>
	<key>(Default)</key>
	<string>(Alapértelmezett)</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(alapértelmezett)</string>
	<key>, %@ available</key>
	<string>, %@ szabad</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 elem</string>
	<key>&lt;Empty&gt;</key>
	<string>&lt;Üres&gt;</string>
	<key>A new version of ForkLift is available, but it’s not covered by your current license (Validity: %@). If you install this update you will need to upgrade your license.</key>
	<string>Elérhető egy új ForkLift verzió, de a jelenlegi licenceddel nem rendelkezel hozzáféréssel (Érvényesség: %@). Ha telepíted ezt a frissítést, a licenced megújítására lesz szükség.</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>Hozzáférési Kulcs</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Elismerések</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Akciók</string>
	<key>Active Pane</key>
	<string>Aktív panel</string>
	<key>Activities</key>
	<string>Tevékenységek</string>
	<key>Add</key>
	<string>Add</string>
	<key>Add Date</key>
	<string>Dátum hozzáadása</string>
	<key>Add Path to Favorite</key>
	<string>Útvonal hozzáadása a kedvenchez</string>
	<key>Add Sequence</key>
	<string>Szekvencia hozzáadása</string>
	<key>Add Tag "%@"</key>
	<string>“%@” címke hozzáadása </string>
	<key>Add Tags…</key>
	<string>Címkék hozzáadása…</string>
	<key>Add Text</key>
	<string>Szöveg hozzáadása</string>
	<key>Add all</key>
	<string>Add all</string>
	<key>Add comments…</key>
	<string>Megjegyzések hozzáadása…</string>
	<key>Add items</key>
	<string>Elemek hozzáadása</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Hozzáadás kedvencekhez</string>
	<key>Add to Keychain</key>
	<string>Hozzáadás a kulcskarikához</string>
	<key>Add to Selection</key>
	<string>Hozzáadás a kijelöléshez</string>
	<key>Added</key>
	<string>Hozzáadva</string>
	<key>Added: %d (%@)</key>
	<string>Hozzáadva: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Album</key>
	<string>Album</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>All</key>
	<string>Összes</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Összes mappa</string>
	<key>All: %d (%@)</key>
	<string>Összesen: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Allows this tool to be added to the toolbar.</key>
	<string>Lehetővé teszi az eszköz hozzáadását az eszköztárhoz.</string>
	<key>Always resize name column</key>
	<string>Név oszlop automatikus méretezése</string>
	<key>Always sort alphabetically</key>
	<string>Rendezés név szerint</string>
	<key>Amazon S3</key>
	<string>Amazon S3</string>
	<key>An item can't be replaced by an item it contains.</key>
	<string>Egy elemet nem lehet felülírni a benne található elemmel.</string>
	<key>An item named "%@" already exists in this location.</key>
	<string>Már létezik egy "%@" nevű elem ezen a helyen.</string>
	<key>Aperture value</key>
	<string>Rekeszérték</string>
	<key>Application</key>
	<string>Alkalmazás</string>
	<key>Application:</key>
	<string>Alkalmazás:</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Alkalmazás</string>
	<key>Apply to Enclosed Items</key>
	<string>Alkalmazás befoglalt elemekre</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>Alkalmazás mindre</string>
	<key>Apply to files</key>
	<string>Alkalmazás fájlokra</string>
	<key>Apply to folders</key>
	<string>Alkalmazás mappákra</string>
	<key>Apply to:</key>
	<string>Alkalmazás erre:</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>Architektúra</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archívum</string>
	<key>Archive Name:</key>
	<string>Archív név:</string>
	<key>Are you sure you want to change all similar documents to open with the application "%@"?</key>
	<string>Biztos benne, hogy az összes hasonló dokumentumot a(z) „%@” alkalmazás által történő megnyitásra szeretné módosítani?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Biztosan törölni kívánja a(z) "%@" elemet?</string>
	<key>Are you sure you want to delete favorite "%@"?</key>
	<string>Biztosan törölni kívánja a(z) "%@" kedvencet?</string>
	<key>Are you sure you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Biztosan törölni szeretnéd a "%@" címkét?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the %d items?</key>
	<string>Biztosan törölni kívánja a(z) "%d" kijelölt elemet?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the favorite "%@"?</key>
	<string>Biztosan törölni kívánja a(z) "%@" kedvencet?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the group "%@" and all of its content?</key>
	<string>Biztosan törölni kívánja a(z) "%@" csoportot és annak teljes tartalmát?</string>
	<key>Are you sure you want to delete theme "%@"?</key>
	<string>Biztosan törölni szeretné a(z) „%@” témát?</string>
	<key>Are you sure you want to enable "Delete orphaned items"?</key>
	<string>Biztosan engedélyezni kívánja az "Árva elemek törlése" funkciót?</string>
	<key>Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?</key>
	<string>Biztos benne, hogy végleg törölni kívánja a Kukában lévő elemeket?</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Megkérdez</string>
	<key>Ask for confirmation for drag operations</key>
	<string>Megerősítés elhúzó műveletekhez</string>
	<key>Assign tags to %d items</key>
	<string>Címke hozzárendelése %d elemhez</string>
	<key>Assign tags to: "%@"</key>
	<string>Címke hozzárendelése: "%@"</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>Hangcsatornák</string>
	<key>Authenticated</key>
	<string>Hitelesített</string>
	<key>Authorization failed</key>
	<string>Sikertelen hitelesítés</string>
	<key>Authorize</key>
	<string>Hitelesítés</string>
	<key>Authorize "%@"</key>
	<string>"%@" hitelesítése</string>
	<key>Authors</key>
	<string>Szerzők</string>
	<key>Automatically retry failed transfers</key>
	<string>Sikertelen átvitelek automatikus megismétlése</string>
	<key>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</key>
	<string>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</string>
	<key>Back</key>
	<string>Vissza</string>
	<key>Back/Forward</key>
	<string>Vissza/Előre</string>
	<key>Background</key>
	<string>Háttér</string>
	<key>Bandwidth Limit</key>
	<string>Sávszélesség korlátozása</string>
	<key>Base Color</key>
	<string>Alap szín</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Alap URL</string>
	<key>Beginning</key>
	<string>Kezdet</string>
	<key>Bit per sample</key>
	<string>Bitek mintánként</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Kék</string>
	<key>Bold Folders</key>
	<string>Félkövér mappák</string>
	<key>Bonjour</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Bucket name:</key>
	<string>Rekesz név:</string>
	<key>Bucket name: </key>
	<string>Rekesz név:</string>
	<key>Buy License</key>
	<string>Licenc vásárlása</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>Méret kiszámítása</string>
	<key>Calculate All Folder Sizes</key>
	<string>Összes mappa méretének kiszámolása</string>
	<key>Calculate Folder Size</key>
	<string>Mappa méretének kiszámolása</string>
	<key>Calculate all sizes</key>
	<string>Minden méret kiszámítása</string>
	<key>Can't create URL</key>
	<string>Az URL-t nem lehet létrehozni</string>
	<key>Can't create archive "%@"</key>
	<string>A(z) "%@" archívumot nem lehet létrehozni</string>
	<key>Can't create folder with selection</key>
	<string>Nem sikerült létrehozni a mappát kijelöléssel</string>
	<key>Can't download file: "%@"</key>
	<string>Nem lehet letölteni a "%@" fájlt</string>
	<key>Can't find endpoint for path: %@</key>
	<string>Nem található a következő elérési út végpontja: %@</string>
	<key>Can't find token ID</key>
	<string>A token azonosító nem talalható</string>
	<key>Can't install ForkLift Helper</key>
	<string>Nem sikerült a segédalkalmazás telepítése</string>
	<key>Can't mount network drive: (%d)</key>
	<string>Nem lehet csatlakozni a hálózati meghajtóhoz: (%d)</string>
	<key>Can't open file: %@</key>
	<string>A fájlt nem lehet megnyitni: %@</string>
	<key>Can't save "%@"</key>
	<string>A(z) "%@" mentése nem sikerült</string>
	<key>Can't set permission</key>
	<string>Nem lehet beállítani jogosultságot</string>
	<key>Can't set tags for "%@"</key>
	<string>Nem lehet beállítani címkéket ehhez: "%@"</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Mégsem</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Kis- és nagybetű érzékenység</string>
	<key>Case:</key>
	<string>Kis- és nagybetű </string>
	<key>Category</key>
	<string>Kategória</string>
	<key>Change All…</key>
	<string>Összes módosítása…</string>
	<key>Change Case</key>
	<string>Kis- és nagybetűk cseréje</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>Frissítések ellenőrzése most</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Frissítések ellenőrzése</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Frissítések automatikus ellenőrzése</string>
	<key>Checksum Type</key>
	<string>Ellenőrzőösszeg típusa</string>
	<key>Choose a Theme</key>
	<string>Válasszon egy témát</string>
	<key>Choose a theme to start with. You can change your theme anytime.</key>
	<string>Válasszon egy témát. A későbbiekben bármikor megváltoztathatja a választott témát.</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>Választás…</string>
	<key>City</key>
	<string>Város</string>
	<key>Claim</key>
	<string>Igénylés</string>
	<key>Claim Upgrade Bonus</key>
	<string>Frissítési bónusz igénylése</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Törlés</string>
	<key>Clone Pane</key>
	<string>Panel klónozása</string>
	<key>Close</key>
	<string>Bezárás</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Többi lap bezárása</string>
	<key>Codecs</key>
	<string>Kódekszek</string>
	<key>Color Label</key>
	<string>Címke szín</string>
	<key>Color profile</key>
	<string>Színprofil</string>
	<key>Color space</key>
	<string>Színtér</string>
	<key>Column View</key>
	<string>Oszlop nézet</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Parancsok</string>
	<key>Comment:</key>
	<string>Megjegyzés:</string>
	<key>Comments</key>
	<string>Komment</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>Commit...</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Compare</key>
	<string>Összehasonlítás</string>
	<key>Compare Tool</key>
	<string>Összehasonlító alkalmazás</string>
	<key>Comparing "%1@" and "%2@"</key>
	<string>„%1$1@” és „%2$2@” összehasonlítása</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Tömörítés</string>
	<key>Compress "%@"</key>
	<string>"%@" tömörítése</string>
	<key>Compress "%@" with Options…</key>
	<string>"%@" tömörítése opciókkal...</string>
	<key>Compress %d Items</key>
	<string>%d elem tömörítése</string>
	<key>Compress %d Items with Options…</key>
	<string>%d elem tömörítése opciókkal...</string>
	<key>Compress with Options</key>
	<string>tömörítés opciókkal</string>
	<key>Compressing %d items</key>
	<string>%d elem tömörítése</string>
	<key>Compressing of "%@"</key>
	<string>"%@" tömörítése</string>
	<key>Conflicting filenames</key>
	<string>Ellentmondó fájl nevek</string>
	<key>Conflicting shortcuts</key>
	<string>Ellentmondó billentyűparancsok</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Kapcsolódás</string>
	<key>Connecting to "%@"</key>
	<string>Kapcsolódás ide: "%@"</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Kapcsolatok</string>
	<key>Content created</key>
	<string>Tartalom létrehozva</string>
	<key>Contents</key>
	<string>Tartalom</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>Continue without Full Disk Access</key>
	<string>Folytatás teljes lemezhozzáférés nélkül</string>
	<key>Copied "%@"</key>
	<string>„%@” másolva</string>
	<key>Copied a file</key>
	<string>Elem átmásolva</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Másolás</string>
	<key>Copy "%@"</key>
	<string>"%@" másolása</string>
	<key>Copy %d Items</key>
	<string>%d elem másolása</string>
	<key>Copy Dropbox Link</key>
	<string>Dropbox link másolása</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Útvonal másolása a vágólapra</string>
	<key>Copy To</key>
	<string>Másolás a célmappába</string>
	<key>Copy To As:</key>
	<string>Másolás a célmappába más néven:</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>URL másolása</string>
	<key>Copy items</key>
	<string>Elemek másolása</string>
	<key>Copy of "%@"</key>
	<string>"%@" másolat</string>
	<key>Copying "%@"</key>
	<string>"%@" másolása </string>
	<key>Copyright</key>
	<string>Szerzői jog</string>
	<key>Create</key>
	<string>Létrehozás</string>
	<key>Created</key>
	<string>Létrehozva</string>
	<key>Created bucket "%@"</key>
	<string>"%@" rekesz létrehozva</string>
	<key>Created file "%@"</key>
	<string>"%@" fájl létrehozva</string>
	<key>Created folder "%@"</key>
	<string>"%@" mappa létrehozása</string>
	<key>Creating bucket "%@"</key>
	<string>"%@" rekesz létrehozása</string>
	<key>Creating file "%@"</key>
	<string>"%@" létrehozása</string>
	<key>Creating folder "%@"</key>
	<string>"%" mappa létrehozása </string>
	<key>Creation</key>
	<string>Létrehozva</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Egyedi</string>
	<key>Custom Date:</key>
	<string>Kis- és nagybetű</string>
	<key>Dark style</key>
	<string>Sötét téma</string>
	<key>Date Format:</key>
	<string>Dátum formátum:</string>
	<key>Date added</key>
	<string>Hozzáadás dátuma</string>
	<key>Date created</key>
	<string>Létrehozás dátuma</string>
	<key>Date last opened</key>
	<string>Utolsó megnyitás dátuma</string>
	<key>Date modified</key>
	<string>Módosítás dátuma</string>
	<key>Date:</key>
	<string>Dátum:</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Törlés</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>“%@” törlése</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>%@ törlése</string>
	<key>Delete %d tags</key>
	<string>%d címke törlése</string>
	<key>Delete Tag</key>
	<string>Címke törlése</string>
	<key>Delete Tags</key>
	<string>Címkék törlése</string>
	<key>Delete Tool</key>
	<string>Eszköz törlése</string>
	<key>Delete Tools</key>
	<string>Eszközök törlése</string>
	<key>Delete orphaned items</key>
	<string>Árva elemek törlése</string>
	<key>Deleted "%@"</key>
	<string>„%@” törölve</string>
	<key>Deleted %d items</key>
	<string>%d elem törölve</string>
	<key>Deleted: %d (%@)</key>
	<string>Törölve: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Deleting "%@"</key>
	<string>"%@" törlése</string>
	<key>Deleting %d items</key>
	<string>%d elem törlése </string>
	<key>Deleting %d subitems</key>
	<string>%d alelem törlése</string>
	<key>Descending order</key>
	<string>Csökkenő sorrend</string>
	<key>Description</key>
	<string>Leírás</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Kijelölés törlése</string>
	<key>Detect application when deleting</key>
	<string>Alkalmazások észlelése törlésnél</string>
	<key>Device model</key>
	<string>Eszközmodell</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Eszközök</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Méretek</string>
	<key>Director</key>
	<string>Rendező</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Szétkapcsolás</string>
	<key>Do you want to accept the fingerprint of "%@"?</key>
	<string>Elfogadja "%@" ujjlenyomatát?</string>
	<key>Do you want to copy "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Szeretné áthelyezni a(z) "%1$@" elemet a(z) "%2$@" mappába?</string>
	<key>Do you want to copy %d items to "%@"?</key>
	<string>Szeretné átmásolni a(z) "%1$d" elemet a(z) "%2$@" mappába?"</string>
	<key>Do you want to delete %d tags?</key>
	<string>Törölni szeretnél %d címkét?</string>
	<key>Do you want to delete %d tools?</key>
	<string>Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
	<key>Do you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Törölni szeretnéd a "%@" címkét?</string>
	<key>Do you want to delete tool "%@"?</key>
	<string> Biztosan törölni szeretnéd a(z) „%@” eszközt?</string>
	<key>Do you want to move "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Szeretné áthelyezni a(z) "%1$@" elemet a(z) "%2$@" mappába?"</string>
	<key>Do you want to move %d items to "%@"?</key>
	<string>Szeretné áthelyezni a(z) %1$d elemet a(z) "%2$@" mappába?</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re moving?</key>
	<string>Leszeretné cserélni azzal, amit másol?</string>
	<key>Don't add empty folders</key>
	<string>Ne adjon hozzá üres mappákat</string>
	<key>Done</key>
	<string>Kész</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>Letöltés most</string>
	<key>Download speed limit</key>
	<string>Letöltés</string>
	<key>Downloaded "%@"</key>
	<string>„%@” letöltve</string>
	<key>Downloading "%@"</key>
	<string>"%@" letöltése</string>
	<key>Drag placeholders into your command from here:</key>
	<string>Húzza a helyőrzőket a parancsba innen:</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Megkettőzés</string>
	<key>Duplicate of "%@"</key>
	<string>"%@" megkettőzése</string>
	<key>Duplicated "%@"</key>
	<string> „%@” kettőzve</string>
	<key>Duplicating "%@"</key>
	<string>"%@" megkettőzése</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Időtartam</string>
	<key>ECDSA key fingerprint is SHA256: %@.</key>
	<string>ECDSA kulcs ujjlenyomata SHA256: %@</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Szerkesztés</string>
	<key>Editing</key>
	<string>Szerkesztés</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Kiadás</string>
	<key>Eject All</key>
	<string>Összes kiadása</string>
	<key>Eligible for updates: %@</key>
	<string>Frissítésre jogosult: %@</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Kuka ürítése</string>
	<key>Emptying the trash…</key>
	<string>A kuka ürítése…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Engedélyezés</string>
	<key>Enable for remote files</key>
	<string>Engedélyezés távoli fájlokhoz</string>
	<key>Enabling “Delete orphaned items” will permanently delete all items from the target folder which don’t exist in the source folder. This operation cannot be undone. </key>
	<string>Az "Árva elemek törlése" engedélyezése véglegesen törli az összes olyan elemet a cél mappából, amely nem létezik az eredeti forrás mappában. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.</string>
	<key>Encoding software</key>
	<string>Kódoló szoftver</string>
	<key>End</key>
	<string>Vég</string>
	<key>Enter Password</key>
	<string>Adja meg a jelszót</string>
	<key>Enter a name for the favorite and choose a favorite group.</key>
	<string>Adja meg a kedvenc nevét és válasszon egy csoportot.</string>
	<key>Enter passphrase for key "%@"</key>
	<string>Adja meg a "%@" kulcs jelszavát</string>
	<key>Enter password for server "%@"</key>
	<string>Adja meg a "%@" szerver jelszavát</string>
	<key>Enter password for the archive "%@"</key>
	<string>Adja meg a jelszót a(z) "%@" archívumhoz</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Adja meg az e-mail címét </string>
	<key>Entire Text</key>
	<string>Teljes szöveg</string>
	<key>Error handling</key>
	<string>Hibakezelés</string>
	<key>Exclude items</key>
	<string>Elemek szűrése</string>
	<key>Execute Command</key>
	<string>Parancs végrehajtása</string>
	<key>Existing</key>
	<string>Meglévő</string>
	<key>Exposure time</key>
	<string>Expozíciós idő</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Kiterjesztés</string>
	<key>Extension with Dot</key>
	<string>Kiterjesztés ponttal</string>
	<key>Extension:</key>
	<string>Kiterjesztés:</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Kiterjesztés</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Kitömörítés</string>
	<key>Extract to</key>
	<string>Kitömörítés a célmappába</string>
	<key>Extracting "%@"</key>
	<string>%@ kitömörítése</string>
	<key>F number</key>
	<string>F-szám</string>
	<key>Family license</key>
	<string>Családi licenc</string>
	<key>Favorite Group:</key>
	<string>Csoport:</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Kedvencek</string>
	<key>File</key>
	<string>Fájl</string>
	<key>Filtered: %d</key>
	<string>%d szűrve</string>
	<key>First</key>
	<string>Első</string>
	<key>Flash</key>
	<string>Vaku</string>
	<key>Focal length</key>
	<string>Gyújtótávolság</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Mappa</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Mappák</string>
	<key>Font:</key>
	<string>Betűtípus:</string>
	<key>ForkLift</key>
	<string>ForkLift</string>
	<key>ForkLift 3 license key:</key>
	<string>ForkLift 3 termékkulcs:</string>
	<key>ForkLift 4 license key:</key>
	<string>ForkLift 4 termékkulcs:</string>
	<key>ForkLift Crash Reporter</key>
	<string>ForkLift összeomlás jelentő</string>
	<key>ForkLift can't verify the identity of the server</key>
	<string>ForkLift nem tudja a kiszolgáló tanúsítványát ellenőrizni</string>
	<key>ForkLift had a problem and crashed. To help us fix the problem you can send us a crash report.</key>
	<string>A ForkLift problémába ütközött és összeomlott. Küldje el az összeomlási jelentést nekünk, hogy segítsen megoldani a problémát.</string>
	<key>ForkLift needs full disk access to manipulate specific system folders and resources, like Home and Time Machine backups. Without full disk access enabled, you won’t be able to access these folders in ForkLift. After you have enabled 'Full Disk Access' in 'Privacy &amp; Security', make sure to quit and reopen ForkLift.</key>
	<string>A ForkLiftnek teljes lemezhozzáférésre van szüksége bizonyos rendszermappák és erőforrások, például a Saját könyvtár és a Time Machine biztonsági másolatainak kezeléséhez. A teljes lemezhozzáférés engedélyezése nélkül nem fogja tudni elérni ezeket a mappákat a ForkLiftben. Miután engedélyezte a 'Teljes lemezhozzáférést' a 'Biztonság és adatvédelem' menüpontban, újra kell indítania a ForkLiftet.</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Formátum:</string>
	<key>Forward</key>
	<string>Előre</string>
	<key>Free Trial…</key>
	<string>Ingyenes próbaverzió</string>
	<key>From 1 MB to 100MB</key>
	<string>1 MB-tól 100 MB-ig</string>
	<key>From 10 KB to 1 MB</key>
	<string>10 KB-tól 1 MB-ig</string>
	<key>From 100 MB to 10 GB</key>
	<string>100 MB-tól 10 GB-ig</string>
	<key>From:</key>
	<string>Innen:</string>
	<key>General</key>
	<string>Általános</string>
	<key>Genre</key>
	<string>Műfaj</string>
	<key>Get Info</key>
	<string>Infó megjelenítése</string>
	<key>Go to Folder</key>
	<string>Ugrás mappához</string>
	<key>Grant 'Full Disk Access' to ForkLift</key>
	<string>Engedélyezzen "teljes lemezhozzáférést” a ForkLiftnek</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Szürke</string>
	<key>Green</key>
	<string>Zöld</string>
	<key>Grid spacing:</key>
	<string>Rács távolság:</string>
	<key>Group</key>
	<string>Csoport</string>
	<key>Group by</key>
	<string>Csoportosítás</string>
	<key>Group by:</key>
	<string>Elrendezés módja:</string>
	<key>Group: </key>
	<string>Csoport:</string>
	<key>Handle archives with ForkLift</key>
	<string>Archívumok kezelése ForkLifttel</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Rejtett</string>
	<key>Hide Activities</key>
	<string>Tevékenységek elrejtése</string>
	<key>Hide Device Info</key>
	<string>Eszközinformáció elrejtése</string>
	<key>Hide Extension</key>
	<string>Kiterjesztés elrejtése</string>
	<key>Hide Invisible Files</key>
	<string>Rejtett fájlok elrejtése</string>
	<key>Hide Logs</key>
	<string>Napló elrejtése</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>Útvonalsor elrejtése</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Előnézet elrejtése</string>
	<key>Hide Sidebar Editor</key>
	<string>Oldalsáv szerkesztő elrejtése</string>
	<key>Hide Tab Bar</key>
	<string>Fülsor elrejtése</string>
	<key>Hide Title Bar</key>
	<string>Címsor elrejtése</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Eszköztár elrejtése</string>
	<key>Hide from Sidebar</key>
	<string>Az elem elrejtése az oldalsávból</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>Kijelölő szín</string>
	<key>History</key>
	<string>Előzmények</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Vízszintes elrendezés</string>
	<key>ISO speed</key>
	<string>ISO érzékenység</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Ikon nézet</string>
	<key>Icon size:</key>
	<string>Ikon méret:</string>
	<key>If you close this window now, those activities will be aborted</key>
	<string>Ha most bezárja ezt az ablakot, a tevékenységek megszakadnak.</string>
	<key>If you quit now, those activities will be aborted</key>
	<string>Ha most kilép, a tevékenységek megszakadnak.</string>
	<key>Ignore</key>
	<string>Mellőzés</string>
	<key>Import favorites from ForkLift 3.</key>
	<string>Kedvencek importálása ForkLift 3-ból.</string>
	<key>Import your existing favorites from ForkLift 3. 
Sync and rename favorites can not be imported.</key>
	<string>Importálja a meglévő kedvenceit a ForkLift 3-ból.</string>
	<key>Index:</key>
	<string>Index:</string>
	<key>Invalid email</key>
	<string>Érvénytelen e-mail cím</string>
	<key>Item</key>
	<string>Elem</string>
	<key>KB/s</key>
	<string>KB/s</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Mindkettő megtartása</string>
	<key>Keep your favorites synced across multiple computers.</key>
	<string>Tartsa kedvenceit szinkronban több számítógép között.</string>
	<key>Keywords</key>
	<string>Kulcsszavak</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Fajta</string>
	<key>Label Color</key>
	<string>Címke szín</string>
	<key>Last</key>
	<string>Utolsó</string>
	<key>Last Opened</key>
	<string>Utolsó megnyitás</string>
	<key>Last opened</key>
	<string>Utolsó megnyitás</string>
	<key>Latitude</key>
	<string>Földrajzi szélesség</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Elrendezés</string>
	<key>Left</key>
	<string>Bal oldal</string>
	<key>Left Pane</key>
	<string>Bal panel</string>
	<key>Left View</key>
	<string>Bal panel</string>
	<key>Lens model</key>
	<string>Objektív modell</string>
	<key>Less than 10 KB</key>
	<string>Kevesebb, mint 10 KB</string>
	<key>Let ForkLift check for updates automatically.
You can always check for updates manually in the ForkLift menu.</key>
	<string>Engedélyezze, hogy a ForkLift automatikusan ellenőrizze a frissítéseket. Bármikor ellenőrizheti a frissítéseket manuálisan a ForkLift menüben.</string>
	<key>License Key:</key>
	<string>Termékkulcs:</string>
	<key>License Upgrade Required</key>
	<string>Licenc frissítése szükséges</string>
	<key>License key is not valid</key>
	<string>Érvénytelen termékkulcs</string>
	<key>Limit downloads</key>
	<string>Letöltési limit</string>
	<key>Limit uploads</key>
	<string>Feltöltési limit</string>
	<key>List View</key>
	<string>Lista nézet</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Töltés…</string>
	<key>Local Path</key>
	<string>Helyi útvonal</string>
	<key>Local Path:</key>
	<string>Helyi útvonal:</string>
	<key>Location</key>
	<string>Helyszín</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Zárolva</string>
	<key>Log into your Dropbox account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>A ForkLift engedélyezéséhez, jelentkezzen be Dropbox-fiókjába a böngészőben</string>
	<key>Log into your Google Drive account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>A ForkLift engedélyezéséhez, jelentkezzen be Google Drive-fiókjába a böngészőben</string>
	<key>Log into your Microsoft account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>A ForkLift engedélyezéséhez, jelentkezzen be Microsoft-fiókjába a böngészőben</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Napló</string>
	<key>Longitude</key>
	<string>Földrajzi hosszúság</string>
	<key>Lower Case</key>
	<string>Kisbetű</string>
	<key>MFA Device</key>
	<string>MFA eszköz</string>
	<key>MFA Device:</key>
	<string>MFA eszköz:</string>
	<key>Make Alias</key>
	<string>Alias létrehozása </string>
	<key>Make Alias To</key>
	<string>Alias létrehozása a célmappába</string>
	<key>Matches</key>
	<string>Találatok</string>
	<key>Max. number of retries</key>
	<string>Próbálkozások max. száma</string>
	<key>Max. simultaneous transfers</key>
	<string>Max. párhuzamos átvitel</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Összefűzés</string>
	<key>Merge policy</key>
	<string>Összefűzési irányelv</string>
	<key>Metadata:</key>
	<string>Metadata:</string>
	<key>Metering mode</key>
	<string>Fénymérési mód</string>
	<key>Missing secret key</key>
	<string>Hiányzó Titkos Kulcs</string>
	<key>Missing username</key>
	<string>Hiányzó felhasználónév</string>
	<key>Modification</key>
	<string>Módosítva</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Módosítva</string>
	<key>More Info</key>
	<string>További információ</string>
	<key>More than 10 GB</key>
	<string>Több, mint 10 GB</string>
	<key>Move</key>
	<string>Áthelyezés</string>
	<key>Move "%@" Here</key>
	<string>"%@" áthelyezése ide</string>
	<key>Move %d Items Here</key>
	<string>%d elem áthelyezése ide</string>
	<key>Move To</key>
	<string>Áthelyezés a célmappába</string>
	<key>Move items</key>
	<string>Elemek áthelyezése</string>
	<key>Move of "%@"</key>
	<string>"%@" áthelyezése</string>
	<key>Move of %d items</key>
	<string>%d elem áthelyezése</string>
	<key>Move to %@</key>
	<string>Áthelyezés %@</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Áthelyezés a kukába</string>
	<key>Moved "%@"</key>
	<string>„%@” áthelyezve</string>
	<key>Movie information</key>
	<string>Filmadatok</string>
	<key>Moving "%@"</key>
	<string>%@ áthelyezése</string>
	<key>Multi Factor Authentication</key>
	<string>Többtényezős hitelesítés</string>
	<key>Multi-user License (%d)</key>
	<string>Többfelhasználós licenc (%d)</string>
	<key>Musical Genre</key>
	<string>Zenei műfaj</string>
	<key>Musical genre</key>
	<string>Zenei műfaj</string>
	<key>Name</key>
	<string>Név</string>
	<key>Name with Extension</key>
	<string>Név kiterjesztéssel</string>
	<key>Name: </key>
	<string>Név:</string>
	<key>Network</key>
	<string>Hálózat</string>
	<key>New</key>
	<string>Új</string>
	<key>New Bucket</key>
	<string>Új rekesz</string>
	<key>New Favorite</key>
	<string>Új kedvenc</string>
	<key>New Favorite Group</key>
	<string>Új csoport</string>
	<key>New File</key>
	<string>Új fájl</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Új mappa</string>
	<key>New Folder With Items</key>
	<string>Új mappa elemekkel</string>
	<key>New Folder with Selection</key>
	<string>Új mappa kijelöléssel</string>
	<key>New ForkLift Window</key>
	<string>Új ForkLift ablak</string>
	<key>New tag</key>
	<string>Új címke</string>
	<key>No Tags</key>
	<string>Nincsenek címkék</string>
	<key>No activities</key>
	<string>Nincsenek tevékenységek</string>
	<key>No item will be renamed</key>
	<string>Egy elem sem lesz átnevezve</string>
	<key>No items</key>
	<string>Nincs elem</string>
	<key>No license key</key>
	<string>Nincs termékkulcs</string>
	<key>No records</key>
	<string>Nincsenek feljegyzések</string>
	<key>No such file or directory</key>
	<string>Nincs ilyen fájl vagy könyvtár</string>
	<key>None</key>
	<string>Semmi</string>
	<key>Note</key>
	<string>Megjegyzés</string>
	<key>Now</key>
	<string>Most</string>
	<key>OK</key>
	<string>Ok</string>
	<key>Occurrences:</key>
	<string>Előfordulás</string>
	<key>Octal</key>
	<string>Oktális</string>
	<key>Open</key>
	<string>Megnyitás</string>
	<key>Open Application</key>
	<string>Alkalmazás megnyitása</string>
	<key>Open Device</key>
	<string>Eszköz megnyitása</string>
	<key>Open Favorite</key>
	<string>Kedvenc megnyitása</string>
	<key>Open Privacy &amp; Security</key>
	<string>Adatvédelem és biztonság megnyitása</string>
	<key>Open Share</key>
	<string>Megosztás megnyitása</string>
	<key>Open URL</key>
	<string>URL megnyitása</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Megnyitás ezzel</string>
	<key>Open in New Tab</key>
	<string>Megnyitás új lapon</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>Megnyitás új ablakban</string>
	<key>Open in Other Pane</key>
	<string>Megnyitás a másik panelben</string>
	<key>Open remote connections in</key>
	<string>Távoli kapcsolatok megnyitása itt</string>
	<key>Open with</key>
	<string>Megnyitás ezzel</string>
	<key>Opening "%@"</key>
	<string>"%@" megnyitása</string>
	<key>Opening %d items</key>
	<string>%d elem megnyitása</string>
	<key>Operation:</key>
	<string>Művelet</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Narancssárga</string>
	<key>Original</key>
	<string>Eredeti</string>
	<key>Original format</key>
	<string>Eredeti formátum</string>
	<key>Original source</key>
	<string>Eredeti forrás</string>
	<key>Other...</key>
	<string>Egyéb...</string>
	<key>Others</key>
	<string>Mások</string>
	<key>Other…</key>
	<string>Egyéb...</string>
	<key>Owner</key>
	<string>Tulajdonos</string>
	<key>Padding:</key>
	<string>Kiterjedés:</string>
	<key>Pages</key>
	<string>Oldalak</string>
	<key>Passive Mode</key>
	<string>Passzív mód</string>
	<key>Passphrase required</key>
	<string>Jelszó szükséges</string>
	<key>Password</key>
	<string>Jelszó</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Jelszó:</string>
	<key>Paste "%@"</key>
	<string>"%@" beillesztése</string>
	<key>Paste %d Items</key>
	<string>%d elem beillesztése</string>
	<key>Path</key>
	<string>Útvonal</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Szüneteltetés</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Szüneteltetve</string>
	<key>Performers</key>
	<string>Előadók</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Jogosultságok</string>
	<key>Pin Tab</key>
	<string>Lap letűzése</string>
	<key>Pin View</key>
	<string>Nézet letűzése</string>
	<key>Please enter a valid email address.</key>
	<string>Kérjük adja meg érvényes e-mail címét.</string>
	<key>Please enter the verification code for "%@"</key>
	<string>Kérlek, add meg a "%@" hitelesítési kódját.</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Position:</key>
	<string>Pozíció:</string>
	<key>Prefix:</key>
	<string>Előtag:</string>
	<key>Preparing to delete %d subitems</key>
	<string>Felkészülés %d alelem törlésére</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Felkészülés...</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Előnézet</string>
	<key>Previous 30 days</key>
	<string>Előző 30 nap</string>
	<key>Previous 7 days</key>
	<string>Előző 7 nap</string>
	<key>Private Key</key>
	<string>Privát Kulcs</string>
	<key>Proceed with Update</key>
	<string>Frissítés most</string>
	<key>Producer</key>
	<string>Producer</string>
	<key>Protocol:</key>
	<string>Protokoll:</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Lila</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Queued</key>
	<string>Várakozás…</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Gyorsnézet</string>
	<key>Quick Open</key>
	<string>Gyors megnyitás</string>
	<key>Quick Open Devices</key>
	<string>Eszközök gyors megnyitása</string>
	<key>Quick Select</key>
	<string>Gyors kijelölés</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Kilépés</string>
	<key>R</key>
	<string>R</string>
	<key>R ACL</key>
	<string>R ACL</string>
	<key>Rating</key>
	<string>Értékelés</string>
	<key>Reassign</key>
	<string>Hozzárendelés</string>
	<key>Recent Folders</key>
	<string>Legutóbbi mappák</string>
	<key>Red</key>
	<string>Piros</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Frissítés</string>
	<key>Region</key>
	<string>Régió:</string>
	<key>Region:</key>
	<string>Régió:</string>
	<key>Register</key>
	<string>Regisztrálás</string>
	<key>Regular Expression</key>
	<string>Reguláris kifejezés</string>
	<key>Remote Editing</key>
	<string>Távoli szerkesztés</string>
	<key>Remote Editing Error</key>
	<string>Távoli szerkesztési hiba</string>
	<key>Remove Download</key>
	<string>Letöltés eltávolítása</string>
	<key>Remove Downloads</key>
	<string>Letöltések eltávolítása</string>
	<key>Remove Tag "%@"</key>
	<string>A(z) "%@" címke törlése</string>
	<key>Remove from Selection</key>
	<string>Eltávolítás a kiválasztásból</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Átnevezés</string>
	<key>Rename %d Items…</key>
	<string>%d elem átnevezése</string>
	<key>Renamed "%@" to "%@"</key>
	<string>„%1$@” átnevezve erre: „%2$@”</string>
	<key>Renamed %d items</key>
	<string>%d elem átnevezve</string>
	<key>Renaming "%@"</key>
	<string>„%@” átnevezése folyamatban</string>
	<key>Renaming %d items</key>
	<string>%d elem átnevezése</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Csere</string>
	<key>Replace Older</key>
	<string>Régebbi felülírása</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>Szöveg cseréje</string>
	<key>Replace policy</key>
	<string>Csere irányelv</string>
	<key>Replace text:</key>
	<string>Szöveg cseréje:</string>
	<key>Resize columns to fit</key>
	<string>Oszlopok méretének optimalizálása</string>
	<key>Restore Default</key>
	<string>Alapérték visszaállítása</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Alapértékek visszaállítása</string>
	<key>Restore windows and tabs on startup</key>
	<string>Ablakok és lapok visszaállítása indításkor</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>Resume policy</key>
	<string>Folytatási irányelv</string>
	<key>Reveal in Favorite Manager</key>
	<string>Megjelenítés kedvenceknél</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Megjelenítés Finderben</string>
	<key>Right</key>
	<string>Jobb oldal</string>
	<key>Right Pane</key>
	<string>Jobb panel</string>
	<key>Right View</key>
	<string>Jobb panel</string>
	<key>Role</key>
	<string>Role</string>
	<key>Role:</key>
	<string>Role:</string>
	<key>Run for every selected file</key>
	<string>Futtatás minden kiválasztott fájlhoz</string>
	<key>Running activities</key>
	<string>Tevékenységek folyamatban</string>
	<key>SCM Operation: Add</key>
	<string>SCM művelet: Add</string>
	<key>SCM Operation: Add all</key>
	<string>SCM művelet: Add all</string>
	<key>SCM Operation: Commit</key>
	<string>SCM művelet: Commit</string>
	<key>SCM Operation: Pull</key>
	<string>SCM művelet: Pull</string>
	<key>SCM Operation: Push</key>
	<string>SCM művelet: Push</string>
	<key>SCM Status</key>
	<string>Verziókövetési állapot</string>
	<key>Sample rate</key>
	<string>Mintavételi frekvencia</string>
	<key>Save</key>
	<string>Mentés</string>
	<key>Search</key>
	<string>Keresés</string>
	<key>Search in Subfolders</key>
	<string>Keresés az almappákban</string>
	<key>Search: "%@"</key>
	<string>Keresés: “%@”</string>
	<key>Search: Saved Search</key>
	<string>Keresés: Mentett keresés</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>Titkos Kulcs</string>
	<key>Security</key>
	<string>Biztonság</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Összes kijelölése</string>
	<key>Select All Files</key>
	<string>Összes fájl kijelölése</string>
	<key>Select All Folders</key>
	<string>Összes mappa kijelölése</string>
	<key>Select Matches</key>
	<string>Találatok kijelölése</string>
	<key>Select Tab</key>
	<string>Lap kiválasztása</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Kiválasztás</string>
	<key>Send</key>
	<string>Küldés</string>
	<key>Sentence Case</key>
	<string>Mondat szerinti kis- és  nagybetű</string>
	<key>Server</key>
	<string>Szerver</string>
	<key>Setapp</key>
	<string>Setapp</string>
	<key>Share</key>
	<string>Megosztás</string>
	<key>Shared Drives</key>
	<string>Megosztott meghajtók</string>
	<key>Shared with me</key>
	<string>Velem megosztva</string>
	<key>Shares</key>
	<string>Megosztott</string>
	<key>Share…</key>
	<string>Megosztás...</string>
	<key>Sharing "%@"</key>
	<string>"%@" megosztása</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Billentyűparancsok</string>
	<key>Show Activities</key>
	<string>Tevékenységek megjelenítése</string>
	<key>Show Advanced</key>
	<string>Speciális beállítások </string>
	<key>Show Archive Contents</key>
	<string>Archívum tartalmának megjelenítése</string>
	<key>Show Columns:</key>
	<string>Oszlopok megjelenítése:</string>
	<key>Show Device Info</key>
	<string>Eszközinformáció megjelenítése</string>
	<key>Show Hidden files</key>
	<string>Rejtett fájlok megjelenítése</string>
	<key>Show Horizontal Panes</key>
	<string>Panelek vízszintes elrendezése</string>
	<key>Show Invisible Files</key>
	<string>Rejtett fájlok megjelenítése</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Napló megjelenítése</string>
	<key>Show Logs</key>
	<string>Napló megjelenítése</string>
	<key>Show One Pane</key>
	<string>Egy panel megjelenítése</string>
	<key>Show Original</key>
	<string>Az eredeti megjelenítése</string>
	<key>Show Package Contents</key>
	<string>Csomag tartalmának megjelenítése</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>Útvonalsor megjelenítése</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>Oldalsáv megjelenítése</string>
	<key>Show SCM Status</key>
	<string>Verziókövetési állapot megjelenítése</string>
	<key>Show Sidebar Editor</key>
	<string>Oldalsáv szerkesztő megjelenítése</string>
	<key>Show Tab Bar</key>
	<string>Fülsor megjelenítése</string>
	<key>Show Title Bar</key>
	<string>Címsor megjelenítése</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Eszköztár megjelenítése</string>
	<key>Show Two Panes</key>
	<string>Két panel megjelenítése</string>
	<key>Show Vertical Panes</key>
	<string>Panelek függőleges elrendezése</string>
	<key>Show View Options</key>
	<string>Nézetbeállítások megjelenítése</string>
	<key>Show folders on top</key>
	<string>Mappák rendezése felülre</string>
	<key>Show hidden</key>
	<string>Rejtett fájlok megjelenítése</string>
	<key>Show icon preview</key>
	<string>Ikonelőnézet megjelenítése</string>
	<key>Show in Enclosing Folder</key>
	<string>Megjelenítés befoglaló mappában</string>
	<key>Show in Sidebar</key>
	<string>Megjelenítés az oldalsávban</string>
	<key>Show in Toolbar </key>
	<string>Megjelenítés az eszköztárban</string>
	<key>Show item info</key>
	<string>Elem adatainak megjelenítése</string>
	<key>Show output</key>
	<string>Kimenet megjelenítése</string>
	<key>Show these tags in the sidebar:</key>
	<string>Mutassa ezeket a címkéket az oldalsávon:</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Oldalsáv</string>
	<key>Simultaneous Transfers</key>
	<string>Párhuzamos átvitel</string>
	<key>Single Pane</key>
	<string>Egy panel</string>
	<key>Single-user license</key>
	<string>Egyfelhasználós licenc</string>
	<key>Size</key>
	<string>Méret</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Átugrás</string>
	<key>Slideshow</key>
	<string>Diavetítés</string>
	<key>Small Business license</key>
	<string>Kisvállalati licenc</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Rendezés név alapján</string>
	<key>Sort by:</key>
	<string>Rendezés módja:</string>
	<key>Specific Index</key>
	<string>Adott index</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Indítás</string>
	<key>Start using ForkLift</key>
	<string>Kezdje használni a ForkLiftet</string>
	<key>Start with:</key>
	<string>Kezdőérték:</string>
	<key>Starting Directory</key>
	<string>Kiindulási mappa</string>
	<key>State or Province</key>
	<string>Állam vagy megye</string>
	<key>Step value:</key>
	<string>Lépésköz:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Leállítás</string>
	<key>Stop All</key>
	<string>Összes leállítása</string>
	<key>Storage Class</key>
	<string>Storage Class</string>
	<key>Subscribe to BinaryNights Newsletter</key>
	<string>Feliratkozás a BinaryNights hírlevelére</string>
	<key>Suffix:</key>
	<string>Utótag:</string>
	<key>Swap Panes</key>
	<string>Panelek felcserélése</string>
	<key>Symbolic link</key>
	<string>Szimbolikus link</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Szinkronizálás</string>
	<key>Sync Browsing</key>
	<string>Szinkronizált böngészés </string>
	<key>Sync Favorites to iCloud</key>
	<string>Kedvencek szinkronizálása iCloudra</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Szinkronizálás</string>
	<key>Synchronize Favorites via iCloud</key>
	<string>Kedvencek szinkronizálása iCloudon keresztül</string>
	<key>Synchronize hidden items</key>
	<string>Rejtet elemek szinkronizálása</string>
	<key>Synchronize items</key>
	<string>Elemek szinkronizálása</string>
	<key>Synchronize subfolders</key>
	<string>Almappák szinkronizálása</string>
	<key>Synchronizing</key>
	<string>Szinkronizálás</string>
	<key>Synchronizing %d items</key>
	<string>%d elem szinkronizálása</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Címkék</string>
	<key>Tags…</key>
	<string>Címkék…</string>
	<key>Task exit code: "%d"</key>
	<string>Feladat kilépési kódja: "%d"</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Megnyitás Terminalban</string>
	<key>Terminal Application</key>
	<string>Terminál alkalmazás</string>
	<key>Text</key>
	<string>Szöveg</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Betű szín</string>
	<key>Text Encoding</key>
	<string>Szöveg kódolása</string>
	<key>Text size:</key>
	<string>Szöveg méret:</string>
	<key>Text:</key>
	<string>Szöveg:</string>
	<key>The ForkLift 3 license has been already upgraded.</key>
	<string>A ForkLift 3 licenc már frissítésre került.</string>
	<key>The ForkLift 3 license is not found in our database.</key>
	<string>A ForkLift 3 licenc nem található az adatbázisunkban.</string>
	<key>The ForkLift 4 license has been already upgraded.</key>
	<string>A ForkLift 4 licenc már frissítésre került.</string>
	<key>The ForkLift 4 license is not found in our database.</key>
	<string> A ForkLift 4 licenc nem található az adatbázisunkban.</string>
	<key>The additional days have been added to your license. Your license is eligible for updates until: %@</key>
	<string>A bónusz napok hozzá lettek adva a licencedhez. A licenced frissítésekhez jogosult a következő időpontig: %@</string>
	<key>The alias to "%@" can't be created</key>
	<string>A(z) "%@" elemhez nem lehet létrehozni aliast</string>
	<key>The archive "%@" can't be extracted</key>
	<string>A(z) "%@" archívumot nem lehet kitömöríteni</string>
	<key>The bucket "%@" can't be created</key>
	<string>A(z) "%@" rekeszt nem lehet létrehozni</string>
	<key>The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk.</key>
	<string>A szerver tanúsítványa érvénytelen. Előfordulhat, hogy olyan szerverhez csatlakozik, amely "%@"-nak adja ki magát, amely veszélybe sodorhatja bizalmas adatait.</string>
	<key>The compare function requires Araxis Merge to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Az összehasonlító funkcióhoz telepíteni kell az Araxis Merge programot. Kérjük telepítse, és próbálja újra.</string>
	<key>The compare function requires BeyondCompare's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Az összehasonlítás funkcióhoz telepíteni kell a BeyondCompare parancssori eszközét. Kérjük telepítse, és próbálja újra.</string>
	<key>The compare function requires Kaleidoscope's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Az összehasonlító funkcióhoz telepíteni kell a Kaleidoscope parancssori eszközét. Kérjük telepítse, és próbálja újra.</string>
	<key>The compare function requires Xcode to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Az összehasonlítás funkcióhoz telepíteni kell az Xcode-ot. Kérjük telepítse, és próbálja újra.Az összehasonlító funkcióhoz telepíteni kell a Kaleidoscope parancssori eszközét. Kérjük telepítse, és próbálja újra.</string>
	<key>The fingerprint of "%@" has changed</key>
	<string>A(z) "%@" ujjlenyomata megváltozott</string>
	<key>The item "%@" can't be copied</key>
	<string>A(z) "%@" elemet nem lehet átmásolni</string>
	<key>The item "%@" can't be created</key>
	<string>A(z) "%@" elem létrehozása sikertelen.</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted</key>
	<string>A(z) "%@" elem nem törölhető</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted from the trash.</key>
	<string>A(z) "%@" elem nem törölhető a kukából</string>
	<key>The item "%@" can't be renamed</key>
	<string>A(z) "%@" elemet nem lehet átnevezni"</string>
	<key>The item "%@" can't be resolved</key>
	<string>A(z) "%@" elem feloldása nem sikerült</string>
	<key>The item can't be copied into itself</key>
	<string>Az elemet nem lehet saját magába másolni</string>
	<key>The item can't be opened</key>
	<string>Az elemet nem lehet megnyitni</string>
	<key>The items can't be compared</key>
	<string>Az elemeket nem lehet összehasonlítani</string>
	<key>The items will be deleted immediately. You can’t undo this action.</key>
	<string>Az elemek azonnal törölve lesznek. Ezt a műveletet nem vonhatja vissza.</string>
	<key>The license key is not valid for this version of ForkLift. Please upgrade your license in our store</key>
	<string>A termékkulcs nem érvényes a ForkLift ezen verziójához. Kérjük frissítse licencét.</string>
	<key>The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email.</key>
	<string>A megadott termékkulcs nem található az adatbázisban. Győződjön meg arról, hogy a termékkulcs megegyezik azzal, amit a regisztrációs e-mailben megkapott.</string>
	<key>The name "%@" is already taken</key>
	<string>A(z) "%@"név már foglalt</string>
	<key>The name "%@" is already taken. Please choose a different name.</key>
	<string>A "%@" név már foglalt. Kérjük válasszon egy másik nevet.</string>
	<key>The shortcut "%@" is already taken by the action "%@"</key>
	<string>A %1$@ billentyűparancsot már a %2$@ használja</string>
	<key>The symlink to "%@" can't be created</key>
	<string>Nem lehet létrehozni szimbolikus linket ehhez: \"%@\""</string>
	<key>The target volume is read only.</key>
	<string>A cél kötet írásvédett.</string>
	<key>The tool "%@" can't be run</key>
	<string>A(z) eszköz nem futtatható</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Témák</string>
	<key>There isn't enough free space for the operation.</key>
	<string>Nincs elegendő szabad hely a művelethez</string>
	<key>This Folder</key>
	<string>Ez a mappa</string>
	<key>This Folder and Subfolders</key>
	<string>Ez a mappa és almappák</string>
	<key>This Mac</key>
	<string>Ez a Mac</string>
	<key>This change will apply to all documents with extension ".%@"</key>
	<string>Ez a módosítás minden „.%@” kiterjesztésű dokumentum számára érvénybe lép.</string>
	<key>This operation can't be undone.</key>
	<string>Ezt a műveletet nem vonhatja vissza.</string>
	<key>Time offset correction</key>
	<string>Időeltolódás korrigálása</string>
	<key>Title</key>
	<string>Cím</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>Cím szerinti kis és nagybetű</string>
	<key>To eject all, click Eject All, or hold down the Option key while ejecting.

To eject only "%@" click Eject, or hold down the Control key while ejecting.</key>
	<string>Az összes kiadásához kattintson az Összes kiadása lehetőségre, vagy tartsa lenyomva az Option billentyűt kiadás közben.

Ha csak a "%@"-t szeretné kiadni, kattintson a Kiadás gombra, vagy tartsa lenyomva a Control billentyűt kiadás közben.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Ma</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Eszközök</string>
	<key>Track Number</key>
	<string>Sorszám</string>
	<key>Track number</key>
	<string>Sorszám</string>
	<key>Transfers</key>
	<string>Fájl műveletek</string>
	<key>Treat archives as folders</key>
	<string>Archívumok kezelése mappákként</string>
	<key>Treat packages as folders</key>
	<string>Csomagok kezelése mappákként</string>
	<key>Type: </key>
	<string>Típus:</string>
	<key>UNIX</key>
	<string>UNIX</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to Remove Download</key>
	<string>Nem távolítható el a letöltés</string>
	<key>Undo %@</key>
	<string>%@ visszavonása</string>
	<key>Unknown error: %d</key>
	<string>Ismeretlen hiba: %d</string>
	<key>Unpin Tab</key>
	<string>Lap letűzésének feloldása</string>
	<key>Unpin View</key>
	<string>Nézet letűzésének feloldása</string>
	<key>Unrecognized archive format</key>
	<string>Ismeretlen tömörítési formátum</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Névtelen</string>
	<key>Update Workspace</key>
	<string>Munkaterület felülírása</string>
	<key>Update Workspace "%@"</key>
	<string>"%@" munkaterület felülírása</string>
	<key>Update items</key>
	<string>Elemek frissítése</string>
	<key>Updated: %d (%@)</key>
	<string>Módosítva: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Upgrade License</key>
	<string>Licenc frissítése</string>
	<key>Upgrade error</key>
	<string>Frissítés hiba</string>
	<key>Upgrade successful</key>
	<string>Sikeres frissítés</string>
	<key>Upload speed limit</key>
	<string>Feltöltés</string>
	<key>Uploaded "%@"</key>
	<string>„%@” feltöltve</string>
	<key>Uploading "%@"</key>
	<string>"%@" feltöltése</string>
	<key>Upper Case</key>
	<string>Nagybetű</string>
	<key>Use Default Image</key>
	<string>Alapértelmezett ikon</string>
	<key>Use alternating background</key>
	<string>Váltakozó háttérszínek használata</string>
	<key>Use as Default</key>
	<string>Használja alapértelmezettként</string>
	<key>Use as Defaults</key>
	<string>Használja alapértelmezettként</string>
	<key>Use commas to specify multiple extensions</key>
	<string>Használjon vesszőt több kiterjesztés megadásához</string>
	<key>Use relative dates</key>
	<string>Relatív dátumok használata</string>
	<key>Use this application to open all documents like this one.</key>
	<string>Ennek az alkalmazásnak a használatával legyen minden ilyen dokumentum megnyitva.</string>
	<key>Username</key>
	<string>Felhasználónév</string>
	<key>Username:</key>
	<string>Felhasználónév:</string>
	<key>Users who purchased ForkLift 4 without upgrading from ForkLift 3 during the initial days following the release can now claim an additional 100 days of free updates.</key>
	<string>Meglévő felhasználók akik megvásárolták a ForkLift 4-et ForkLift 3-ról való frissítés nélkül </string>
	<key>Verification Code</key>
	<string>Hitelesítési kód</string>
	<key>Version</key>
	<string>Verzió</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Függőleges elrendezés</string>
	<key>View</key>
	<string>Nézet</string>
	<key>View on Dropbox.com</key>
	<string>Megtekintés Dropbox.com-on</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>W ACL</key>
	<string>W ACL</string>
	<key>Welcome to Forklift 4</key>
	<string>Üdvözöljük a ForkLift 4-ben</string>
	<key>Where</key>
	<string>Hely</string>
	<key>White balance</key>
	<string>Fehéregyensúly</string>
	<key>Windows</key>
	<string>Windows</string>
	<key>With text:</key>
	<string>Szöveg cseréje:</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Year Recorded</key>
	<string>Felvétel éve</string>
	<key>Year recorded</key>
	<string>Felvétel éve</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Sárga</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Tegnap</string>
	<key>You are currently running a trial version of ForkLift. To remove trial limitations, please purchase a license key from our online store.</key>
	<string>Jelenleg a ForkLift 4 próbaverzióját futtatja. A korlátozások feloldásához kérjük vásároljon termékkulcsot az online boltunkból.</string>
	<key>You can't undo this operation</key>
	<string>Ez a művelet nem vonható vissza</string>
	<key>You can’t undo this action.</key>
	<string>Ezt a műveletet nem vonhatja vissza.</string>
	<key>You can’t undo this operation.</key>
	<string>Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
	<key>Your license key has been revoked.</key>
	<string>A megadott termékkulcs visszavonásra került. </string>
	<key>Your license key is not valid for this version of ForkLift. If you wish to use this version and receive free updates, you need to upgrade your license.</key>
	<string>Az Ön termékkulcsa nem érvényes a ForkLift ezen verziójához. Ha szeretné ezt a verziót használni, és ingyenes frissítéseket kapni, frissítenie kell a licencét.</string>
	<key>add.to.favorite.button</key>
	<string>Hozzáadás</string>
	<key>both ways</key>
	<string>mindkét irányban</string>
	<key>by Content</key>
	<string>Tartalom szerint</string>
	<key>by Extension</key>
	<string>Kiterjesztés szerint</string>
	<key>by Kind</key>
	<string>Fajta szerint</string>
	<key>by Name</key>
	<string>Név szerint</string>
	<key>by Tags</key>
	<string>Címkék szerint</string>
	<key>from left to right</key>
	<string>balról jobbra</string>
	<key>from right to left</key>
	<string>jobbról balra</string>
	<key>git operation activity</key>
	<string>git műveleti tevékenység</string>
	<key>minute(s) ahead</key>
	<string>perccel előbb</string>
	<key>untitled</key>
	<string>Névtelen</string>
	<key>untitled file.txt</key>
	<string>névtelen fájl.txt</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>névtelen mappa</string>
	<key>with differing size</key>
	<string>eltérő méret szerint</string>
	<key>with older modification date</key>
	<string>régebbi módosítási dátum szerint</string>
</dict>
</plist>
