<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> - %@/sec</key>
	<string> - %@/秒</string>
	<key> - About %@</key>
	<string> -約 %@</string>
	<key>"%@" can't be updated: %@</key>
	<string>“%1$@“ はアップデートできません。: %2$@</string>
	<key>"%@" has been updated (%@)</key>
	<string>“%1$@“ はアップデートされました（%2$@）</string>
	<key>"%@" is a volume on a disk that has %d volumes. Do you want to eject "%@" only, or all volumes?</key>
	<string>"%1$@“はディスク上に%2$d個のボリュームがあります。”%3$@“だけを取り出しますか、それともすべてのボリュームを取り出しますか?</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ </key>
	<string>%@ </string>
	<key>%@ (default)</key>
	<string>%@（初期値）</string>
	<key>%@ Menu</key>
	<string>%@ メニュー</string>
	<key>%@ alias</key>
	<string>%@ エイリアス</string>
	<key>%@ copy</key>
	<string>%@ コピー</string>
	<key>%@ of %@</key>
	<string>%2$@ 中の %1$@</string>
	<key>%@ symlink</key>
	<string>%@ シンボリックリンク</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%d folders analyzed</key>
	<string>%d個のフォルダを解析済み</string>
	<key>%d item</key>
	<string>%d項目</string>
	<key>%d items</key>
	<string>%d項目</string>
	<key>%d items have conflicting or invalid names</key>
	<string>%d個の項目は名前が競合しているか無効です</string>
	<key>%d of %d items will be renamed</key>
	<string>%2$d項目中%1$d個の項目の名前が変更されます</string>
	<key>%d of %d selected</key>
	<string>%2$d個中%1$d個を選択中</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>(Default)</key>
	<string>（初期値）</string>
	<key>(default)</key>
	<string>（デフォルト）</string>
	<key>, %@ available</key>
	<string>, %@ 利用可能</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 項目</string>
	<key>&lt;Empty&gt;</key>
	<string>&lt;空&gt;</string>
	<key>A new version of ForkLift is available, but it’s not covered by your current license (Validity: %@). If you install this update you will need to upgrade your license.</key>
	<string>新しいバージョンのForkLiftが利用可能ですが、現在のライセンスでは対応していません（有効期限: %@）。このアップデートをインストールする場合は、ライセンスのアップグレードが必要です。</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>アクセスキー</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>謝辞</string>
	<key>Actions</key>
	<string>アクション</string>
	<key>Active Pane</key>
	<string>アクティブペイン</string>
	<key>Activities</key>
	<string>アクティビティ</string>
	<key>Add</key>
	<string>Add</string>
	<key>Add Date</key>
	<string>追加日</string>
	<key>Add Path to Favorite</key>
	<string>お気に入りにパスを追加</string>
	<key>Add Sequence</key>
	<string>シーケンスの追加</string>
	<key>Add Tag "%@"</key>
	<string>タグ "%@" を追加</string>
	<key>Add Tags…</key>
	<string>タグを追加…</string>
	<key>Add Text</key>
	<string>テキストを追加</string>
	<key>Add all</key>
	<string>Add all</string>
	<key>Add comments…</key>
	<string>コメントを追加…</string>
	<key>Add items</key>
	<string>項目を追加</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>お気に入りに追加</string>
	<key>Add to Keychain</key>
	<string>キーチェーンに追加</string>
	<key>Add to Selection</key>
	<string>選択項目に追加</string>
	<key>Added</key>
	<string>追加日</string>
	<key>Added: %d (%@)</key>
	<string>追加: %1$d（%2$@）</string>
	<key>Album</key>
	<string>アルバム</string>
	<key>Alias</key>
	<string>エイリアス</string>
	<key>All</key>
	<string>すべて</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>すべてのフォルダ</string>
	<key>All: %d (%@)</key>
	<string>すべて: %1$d（%2$@）</string>
	<key>Allows this tool to be added to the toolbar.</key>
	<string>このツールをツールバーに追加できます.</string>
	<key>Always resize name column</key>
	<string>常に名前カラムのサイズを変更</string>
	<key>Always sort alphabetically</key>
	<string>常にアルファベット順に並べ替える</string>
	<key>Amazon S3</key>
	<string>Amazon S3</string>
	<key>An item can't be replaced by an item it contains.</key>
	<string>項目は、それを含む項目で置き換えることはできません</string>
	<key>An item named "%@" already exists in this location.</key>
	<string>この場所には "%@" という項目名がすでに存在します。</string>
	<key>Aperture value</key>
	<string>絞り値</string>
	<key>Application</key>
	<string>アプリケーション</string>
	<key>Application:</key>
	<string>アプリケーション:</string>
	<key>Apply</key>
	<string>適用</string>
	<key>Apply to Enclosed Items</key>
	<string>内包している項目に適用する</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>すべてに適用</string>
	<key>Apply to files</key>
	<string>ファイルに適用</string>
	<key>Apply to folders</key>
	<string>フォルダに適用</string>
	<key>Apply to:</key>
	<string>適用先:</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>アーキテクチャ</string>
	<key>Archive</key>
	<string>アーカイブ</string>
	<key>Archive Name:</key>
	<string>アーカイブ名:</string>
	<key>Are you sure you want to change all similar documents to open with the application "%@"?</key>
	<string>似たドキュメントもすべて”%@“で開くよう設定しますか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>"%@"を削除してもいいですか?</string>
	<key>Are you sure you want to delete favorite "%@"?</key>
	<string>"%@"をお気に入りから削除してもいいですか?</string>
	<key>Are you sure you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>本当にタグ「%@」を削除しますか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the %d items?</key>
	<string>%d個の項目を削除してもいいですか?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the favorite "%@"?</key>
	<string>"%@"をお気に入りから削除してもいいですか?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the group "%@" and all of its content?</key>
	<string>グループ "%@" とその中身を削除してもいいですか?</string>
	<key>Are you sure you want to delete theme "%@"?</key>
	<string>テーマ「%@」を削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to enable "Delete orphaned items"?</key>
	<string>"未参照項目を削除する"を有効にしてもいいですか?</string>
	<key>Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?</key>
	<string>ゴミ箱の項目を完全に削除してもいいですか?</string>
	<key>Ask</key>
	<string>確認</string>
	<key>Ask for confirmation for drag operations</key>
	<string>ドラッグ操作時に確認する</string>
	<key>Assign tags to %d items</key>
	<string>%d個の項目にタグを割り当て</string>
	<key>Assign tags to: "%@"</key>
	<string>タグ割り当て: "%@"</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>オーディオチャンネル</string>
	<key>Authenticated</key>
	<string>認証済</string>
	<key>Authorization failed</key>
	<string>認証失敗</string>
	<key>Authorize</key>
	<string>許可する</string>
	<key>Authorize "%@"</key>
	<string>許可する "%@"</string>
	<key>Authors</key>
	<string>著者</string>
	<key>Automatically retry failed transfers</key>
	<string>転送失敗時に自動的に再試行</string>
	<key>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</key>
	<string>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</string>
	<key>Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>Back/Forward</key>
	<string>戻る/進む</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Bandwidth Limit</key>
	<string>帯域幅制限</string>
	<key>Base Color</key>
	<string>基本色</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>ベースURL</string>
	<key>Beginning</key>
	<string>先頭</string>
	<key>Bit per sample</key>
	<string>サンプルあたりのビット数</string>
	<key>Blue</key>
	<string>ブルー</string>
	<key>Bold Folders</key>
	<string>フォルダ名を太字にする</string>
	<key>Bonjour</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Bucket name:</key>
	<string>バケット名</string>
	<key>Bucket name: </key>
	<string>バケット名: </string>
	<key>Buy License</key>
	<string>ライセンス購入</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>計算</string>
	<key>Calculate All Folder Sizes</key>
	<string>すべてのフォルダのサイズを計算</string>
	<key>Calculate Folder Size</key>
	<string>フォルダサイズを計算</string>
	<key>Calculate all sizes</key>
	<string>すべてのサイズを計算</string>
	<key>Can't create URL</key>
	<string>URLが作成できません</string>
	<key>Can't create archive "%@"</key>
	<string>アーカイブが作成できません "%@"</string>
	<key>Can't create folder with selection</key>
	<string>選択項目からフォルダを作成できません</string>
	<key>Can't download file: "%@"</key>
	<string>ファイルをダウンロードできません: "%@"</string>
	<key>Can't find endpoint for path: %@</key>
	<string>パスに対応するエンドポイントが見つかりません: %@</string>
	<key>Can't find token ID</key>
	<string>トークンIDが見つかりません</string>
	<key>Can't install ForkLift Helper</key>
	<string>ForkLiftヘルパーをインストールできません</string>
	<key>Can't mount network drive: (%d)</key>
	<string>ネットワークドライブがマウントできません:（%d）</string>
	<key>Can't open file: %@</key>
	<string>ファイルを開けません: %@</string>
	<key>Can't save "%@"</key>
	<string>保存できません "%@"</string>
	<key>Can't set permission</key>
	<string>アクセス権を設定できません</string>
	<key>Can't set tags for "%@"</key>
	<string>"%@" にタグを設定できません</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>大文字と小文字を区別する</string>
	<key>Case:</key>
	<string>文字種:</string>
	<key>Category</key>
	<string>カテゴリ</string>
	<key>Change All…</key>
	<string>すべてを変更…</string>
	<key>Change Case</key>
	<string>文字を変換する</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>今すぐアップデートを確認</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>アップデートを確認</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>自動的にアップデートを確認</string>
	<key>Checksum Type</key>
	<string>チェックサムの種類</string>
	<key>Choose a Theme</key>
	<string>テーマ選択</string>
	<key>Choose a theme to start with. You can change your theme anytime.</key>
	<string>まずはテーマを選んでください。テーマはいつでも変更できます</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>選択...</string>
	<key>City</key>
	<string>市区町村</string>
	<key>Claim</key>
	<string>申請する</string>
	<key>Claim Upgrade Bonus</key>
	<string>アップグレードボーナスを申請する</string>
	<key>Clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>Clone Pane</key>
	<string>ペイン複製</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>他のタブを閉じる</string>
	<key>Codecs</key>
	<string>コーデック</string>
	<key>Color Label</key>
	<string>ラベル色</string>
	<key>Color profile</key>
	<string>カラープロファイル</string>
	<key>Color space</key>
	<string>カラースペース</string>
	<key>Column View</key>
	<string>カラム表示</string>
	<key>Commands</key>
	<string>コマンド</string>
	<key>Comment:</key>
	<string>コメント:</string>
	<key>Comments</key>
	<string>コメント</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>Commit...</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Compare</key>
	<string>比較</string>
	<key>Compare Tool</key>
	<string>比較ツール</string>
	<key>Comparing "%1@" and "%2@"</key>
	<string>「%1$1@」と「%2$2@」を比較中</string>
	<key>Compress</key>
	<string>圧縮</string>
	<key>Compress "%@"</key>
	<string>圧縮 "%@"</string>
	<key>Compress "%@" with Options…</key>
	<string>オプションで "%@" を圧縮…</string>
	<key>Compress %d Items</key>
	<string>%d項目を圧縮する</string>
	<key>Compress %d Items with Options…</key>
	<string>オプションで%d項目を圧縮…</string>
	<key>Compress with Options</key>
	<string>オプションで圧縮する</string>
	<key>Compressing %d items</key>
	<string>%d項目を圧縮する</string>
	<key>Compressing of "%@"</key>
	<string>"%@" を圧縮</string>
	<key>Conflicting filenames</key>
	<string>ファイル名が競合しています</string>
	<key>Conflicting shortcuts</key>
	<string>ショートカットが競合しています</string>
	<key>Connect</key>
	<string>接続</string>
	<key>Connecting to "%@"</key>
	<string>"%@" へ接続</string>
	<key>Connections</key>
	<string>接続</string>
	<key>Content created</key>
	<string>作成日</string>
	<key>Contents</key>
	<string>コンテンツ</string>
	<key>Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Continue without Full Disk Access</key>
	<string>フルディスクアクセスが許可されていません</string>
	<key>Copied "%@"</key>
	<string>“%@” をコピーしました</string>
	<key>Copied a file</key>
	<string>ファイルをコピーしました</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>Copy "%@"</key>
	<string>コピー "%@"</string>
	<key>Copy %d Items</key>
	<string>%d項目をコピー</string>
	<key>Copy Dropbox Link</key>
	<string>Dropboxリンクをコピー</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>パスをコピー</string>
	<key>Copy To</key>
	<string>他のペインにコピー</string>
	<key>Copy To As:</key>
	<string>コピー先:</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>URLをコピー</string>
	<key>Copy items</key>
	<string>項目をコピー</string>
	<key>Copy of "%@"</key>
	<string>“%@“のコピー</string>
	<key>Copying "%@"</key>
	<string>“%@“をコピー中</string>
	<key>Copyright</key>
	<string>著作権</string>
	<key>Create</key>
	<string>作成</string>
	<key>Created</key>
	<string>作成日</string>
	<key>Created bucket "%@"</key>
	<string>バケット “%@“を作成しました</string>
	<key>Created file "%@"</key>
	<string>ファイル ”%@“を作成しました</string>
	<key>Created folder "%@"</key>
	<string>フォルダ ”%@“を作成しました</string>
	<key>Creating bucket "%@"</key>
	<string>バケット “%@“を作成中</string>
	<key>Creating file "%@"</key>
	<string>ファイル ”%@“を作成中</string>
	<key>Creating folder "%@"</key>
	<string>フォルダ ”%@“を作成中</string>
	<key>Creation</key>
	<string>作成日</string>
	<key>Custom</key>
	<string>カスタム</string>
	<key>Custom Date:</key>
	<string>カスタム日付:</string>
	<key>Dark style</key>
	<string>ダークモード</string>
	<key>Date Format:</key>
	<string>日付形式:</string>
	<key>Date added</key>
	<string>追加日</string>
	<key>Date created</key>
	<string>作成日</string>
	<key>Date last opened</key>
	<string>最後に開いた日</string>
	<key>Date modified</key>
	<string>変更日時</string>
	<key>Date:</key>
	<string>日付:</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>“%@”を削除</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string> %@ を削除</string>
	<key>Delete %d tags</key>
	<string>%d 個のタグを削除</string>
	<key>Delete Tag</key>
	<string>タグを削除</string>
	<key>Delete Tags</key>
	<string>タグを削除</string>
	<key>Delete Tool</key>
	<string>ツールを削除</string>
	<key>Delete Tools</key>
	<string>ツールを削除</string>
	<key>Delete orphaned items</key>
	<string>孤立項目を削除</string>
	<key>Deleted "%@"</key>
	<string>"%@" を削除しました</string>
	<key>Deleted %d items</key>
	<string> %d 項目を削除しました</string>
	<key>Deleted: %d (%@)</key>
	<string>削除済み: %1$d（%2$@）</string>
	<key>Deleting "%@"</key>
	<string>"%@" を削除中</string>
	<key>Deleting %d items</key>
	<string>%d項目を削除中</string>
	<key>Deleting %d subitems</key>
	<string>%d個の内包する項目を削除中</string>
	<key>Descending order</key>
	<string>降順</string>
	<key>Description</key>
	<string>説明</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>全選択解除</string>
	<key>Detect application when deleting</key>
	<string>削除時にアプリケーションを検出する</string>
	<key>Device model</key>
	<string>デバイスモデル</string>
	<key>Devices</key>
	<string>デバイス</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>解像度</string>
	<key>Director</key>
	<string>監督</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>切断</string>
	<key>Do you want to accept the fingerprint of "%@"?</key>
	<string>“%@“のフィンガープリントを許可しますか?</string>
	<key>Do you want to copy "%@" item to "%@"?</key>
	<string>"%1$@“を”%2$@"?へコピーしますか？</string>
	<key>Do you want to copy %d items to "%@"?</key>
	<string>"%1$d“を”%2$@"?へコピーしますか？</string>
	<key>Do you want to delete %d tags?</key>
	<string>%d タグを削除しますか？</string>
	<key>Do you want to delete %d tools?</key>
	<string>%d 個のツールを削除しますか？</string>
	<key>Do you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>タグ「%@」を削除しますか？</string>
	<key>Do you want to delete tool "%@"?</key>
	<string>ツール「%@」を削除しますか？</string>
	<key>Do you want to move "%@" item to "%@"?</key>
	<string>"%1$@“を”%2$@“へ移動しますか？</string>
	<key>Do you want to move %d items to "%@"?</key>
	<string>%1$dを"%2$@“へ移動しますか？</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re moving?</key>
	<string>移動先と置き換えますか?</string>
	<key>Don't add empty folders</key>
	<string>空のフォルダを追加しない</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>今すぐダウンロード</string>
	<key>Download speed limit</key>
	<string>ダウンロード速度制限</string>
	<key>Downloaded "%@"</key>
	<string>“%@” をダウンロードしました</string>
	<key>Downloading "%@"</key>
	<string>ダウンロード中 "%@"</string>
	<key>Drag placeholders into your command from here:</key>
	<string>以下のプレースホルダーをドラッグしてご利用ください:</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>Duplicate of "%@"</key>
	<string>“%@“の複製</string>
	<key>Duplicated "%@"</key>
	<string>"%@" を複製しました</string>
	<key>Duplicating "%@"</key>
	<string>“%@“を複製中</string>
	<key>Duration</key>
	<string>長さ</string>
	<key>ECDSA key fingerprint is SHA256: %@.</key>
	<string>ECDSAキーのフィンガープリントはSHA256です: %@.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>編集</string>
	<key>Editing</key>
	<string>編集</string>
	<key>Eject</key>
	<string>取り出し</string>
	<key>Eject All</key>
	<string>すべて取り出し</string>
	<key>Eligible for updates: %@</key>
	<string>アップデート対象: %@</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>ゴミ箱を空にする</string>
	<key>Emptying the trash…</key>
	<string>ゴミ箱を空にする…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>有効にする</string>
	<key>Enable for remote files</key>
	<string>リモートファイルを有効にする</string>
	<key>Enabling “Delete orphaned items” will permanently delete all items from the target folder which don’t exist in the source folder. This operation cannot be undone. </key>
	<string>"孤立項目を削除する"を有効にすると、ソースフォルダに存在しないターゲットフォルダのすべての項目が永久に削除されます。この操作は元に戻せません。</string>
	<key>Encoding software</key>
	<string>エンコードソフトウェア</string>
	<key>End</key>
	<string>末尾</string>
	<key>Enter Password</key>
	<string>パスワードを入力してください</string>
	<key>Enter a name for the favorite and choose a favorite group.</key>
	<string>お気に入りの名前を入力して、お気に入りのグループを選択</string>
	<key>Enter passphrase for key "%@"</key>
	<string>キー「%@」のパスフレーズを入力してください</string>
	<key>Enter password for server "%@"</key>
	<string> サーバー「%@」のパスワードを入力してください</string>
	<key>Enter password for the archive "%@"</key>
	<string>アーカイブのパスワードを入力 "%@"</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>メールアドレスを入力</string>
	<key>Entire Text</key>
	<string>テキスト全体</string>
	<key>Error handling</key>
	<string>エラー処理</string>
	<key>Exclude items</key>
	<string>除外項目</string>
	<key>Execute Command</key>
	<string>コマンドを実行</string>
	<key>Existing</key>
	<string>終了します</string>
	<key>Exposure time</key>
	<string>露出時間</string>
	<key>Extension</key>
	<string>拡張子</string>
	<key>Extension with Dot</key>
	<string>ドットつき拡張子</string>
	<key>Extension:</key>
	<string>拡張子:</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>拡張子</string>
	<key>Extract</key>
	<string>展開</string>
	<key>Extract to</key>
	<string>に展開</string>
	<key>Extracting "%@"</key>
	<string>展開中 "%@"</string>
	<key>F number</key>
	<string>F 値</string>
	<key>Family license</key>
	<string>ファミリーライセンス</string>
	<key>Favorite Group:</key>
	<string>お気に入りグループ</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>お気に入り</string>
	<key>File</key>
	<string>ファイル</string>
	<key>Filtered: %d</key>
	<string>%d項目がフィルタリングにより除外</string>
	<key>First</key>
	<string>先頭から</string>
	<key>Flash</key>
	<string>フラッシュ</string>
	<key>Focal length</key>
	<string>焦点距離</string>
	<key>Folder</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>Folders</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>Font:</key>
	<string>フォント:</string>
	<key>ForkLift</key>
	<string>ForkLift</string>
	<key>ForkLift 3 license key:</key>
	<string>ForkLift 3 ライセンスキー</string>
	<key>ForkLift 4 license key:</key>
	<string>ForkLift 4 ライセンスキー</string>
	<key>ForkLift Crash Reporter</key>
	<string>ForkLift Crash Reporter</string>
	<key>ForkLift can't verify the identity of the server</key>
	<string>ForkLiftがサーバーの身元を確認できませんでした</string>
	<key>ForkLift had a problem and crashed. To help us fix the problem you can send us a crash report.</key>
	<string>ForkLiftに問題が発生しクラッシュしました。問題解決のために、クラッシュレポートをお送りください。</string>
	<key>ForkLift needs full disk access to manipulate specific system folders and resources, like Home and Time Machine backups. Without full disk access enabled, you won’t be able to access these folders in ForkLift. After you have enabled 'Full Disk Access' in 'Privacy &amp; Security', make sure to quit and reopen ForkLift.</key>
	<string>ForkLiftが特定のシステムフォルダやリソース（HomeやTime Machineバックアップなど）を操作するには、フルディスクアクセスが必要です。フルディスクアクセスが無効だと、ForkLiftはこれらのフォルダにアクセスできません。セキュリティとプライバシーで'フルディスクアクセス'を有効にした後、ForkLiftを再度起動してください。</string>
	<key>Format:</key>
	<string>フォーマット:</string>
	<key>Forward</key>
	<string>進む</string>
	<key>Free Trial…</key>
	<string>無料で試用する...</string>
	<key>From 1 MB to 100MB</key>
	<string>1MBから100MBまで</string>
	<key>From 10 KB to 1 MB</key>
	<string>10KBから1MBまで</string>
	<key>From 100 MB to 10 GB</key>
	<string>100MBから10GBまで</string>
	<key>From:</key>
	<string>開始地点:</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Genre</key>
	<string>ジャンル</string>
	<key>Get Info</key>
	<string>情報を見る</string>
	<key>Go to Folder</key>
	<string>フォルダに移動</string>
	<key>Grant 'Full Disk Access' to ForkLift</key>
	<string>ForkLiftに「フルディスクアクセス」を許可する</string>
	<key>Gray</key>
	<string>グレー</string>
	<key>Green</key>
	<string>グリーン</string>
	<key>Grid spacing:</key>
	<string>グリッド間隔:</string>
	<key>Group</key>
	<string>グループ</string>
	<key>Group by</key>
	<string>グループ分け</string>
	<key>Group by:</key>
	<string>グループ分け:</string>
	<key>Group: </key>
	<string>グループ: </string>
	<key>Handle archives with ForkLift</key>
	<string>ForkLiftでアーカイブを処理する</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>非表示</string>
	<key>Hide Activities</key>
	<string>アクティビティを非表示</string>
	<key>Hide Device Info</key>
	<string>デバイス情報を非表示</string>
	<key>Hide Extension</key>
	<string>拡張子を非表示</string>
	<key>Hide Invisible Files</key>
	<string>不可視ファイルを非表示</string>
	<key>Hide Logs</key>
	<string>ログを非表示</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>パスバーを非表示</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>プレビューを非表示</string>
	<key>Hide Sidebar Editor</key>
	<string>サイドバーエディターを隠す</string>
	<key>Hide Tab Bar</key>
	<string>タブバーを非表示</string>
	<key>Hide Title Bar</key>
	<string>タイトルバーを非表示</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>ツールバーを非表示にする</string>
	<key>Hide from Sidebar</key>
	<string>サイドバーを隠す</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>ハイライトカラー</string>
	<key>History</key>
	<string>履歴</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>上下分割</string>
	<key>ISO speed</key>
	<string>ISO 感度</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>アイコン表示</string>
	<key>Icon size:</key>
	<string>アイコンサイズ:</string>
	<key>If you close this window now, those activities will be aborted</key>
	<string>このウィンドウを今閉じると、それらのアクティビティは中止されます</string>
	<key>If you quit now, those activities will be aborted</key>
	<string>このまま終了すると、処理は中断されます</string>
	<key>Ignore</key>
	<string>無視</string>
	<key>Import favorites from ForkLift 3.</key>
	<string>ForkLift 3からお気に入りを読み込み</string>
	<key>Import your existing favorites from ForkLift 3. 
Sync and rename favorites can not be imported.</key>
	<string>既存のお気に入りを ForkLift 3 からインポートします。お気に入りの同期や名前の変更はできません。</string>
	<key>Index:</key>
	<string>インデックス:</string>
	<key>Invalid email</key>
	<string>無効なメールアドレス</string>
	<key>Item</key>
	<string>項目</string>
	<key>KB/s</key>
	<string>KB/秒</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>両方を保持</string>
	<key>Keep your favorites synced across multiple computers.</key>
	<string>お気に入りを複数のコンピュータで同期</string>
	<key>Keywords</key>
	<string>キーワード</string>
	<key>Kind</key>
	<string>種類</string>
	<key>Label Color</key>
	<string>ラベル色</string>
	<key>Last</key>
	<string>末尾</string>
	<key>Last Opened</key>
	<string>最終オープン日時</string>
	<key>Last opened</key>
	<string>最後に開いた日時</string>
	<key>Latitude</key>
	<string>緯度</string>
	<key>Layout</key>
	<string>レイアウト</string>
	<key>Left</key>
	<string>左</string>
	<key>Left Pane</key>
	<string>左ペイン</string>
	<key>Left View</key>
	<string>左ビュ</string>
	<key>Lens model</key>
	<string>レンズモデル</string>
	<key>Less than 10 KB</key>
	<string>10KB以下</string>
	<key>Let ForkLift check for updates automatically.
You can always check for updates manually in the ForkLift menu.</key>
	<string>自動的にForkliftのアップデートをチェックします。
「ForkLift」メニューから手動でアップデートをチェックすることもできます。</string>
	<key>License Key:</key>
	<string>ライセンスキー:</string>
	<key>License Upgrade Required</key>
	<string>ライセンスのアップグレードが必要です</string>
	<key>License key is not valid</key>
	<string>ライセンスキーが無効です</string>
	<key>Limit downloads</key>
	<string>ダウンロード制限</string>
	<key>Limit uploads</key>
	<string>アップロード制限</string>
	<key>List View</key>
	<string>リスト表示</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>読込中…</string>
	<key>Local Path</key>
	<string>ローカルパス</string>
	<key>Local Path:</key>
	<string>ローカルパス:</string>
	<key>Location</key>
	<string>ロケーション</string>
	<key>Locked</key>
	<string>ロック</string>
	<key>Log into your Dropbox account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>ブラウザでDropboxアカウントにログインしてForkLiftを認証する</string>
	<key>Log into your Google Drive account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>ブラウザでGoogle DriveアカウントにログインしてForkLiftを認証する</string>
	<key>Log into your Microsoft account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>ブラウザでMicrosoftアカウントにログインしてForkLiftを認証する</string>
	<key>Logs</key>
	<string>ログ</string>
	<key>Longitude</key>
	<string>経度</string>
	<key>Lower Case</key>
	<string>小文字</string>
	<key>MFA Device</key>
	<string>多要素認証デバイス</string>
	<key>MFA Device:</key>
	<string>多要素認証デバイス</string>
	<key>Make Alias</key>
	<string>エイリアスの作成</string>
	<key>Make Alias To</key>
	<string>他のペインにエイリアスを作成</string>
	<key>Matches</key>
	<string>一致</string>
	<key>Max. number of retries</key>
	<string>最大リトライ回数</string>
	<key>Max. simultaneous transfers</key>
	<string>最大同時転送数</string>
	<key>Merge</key>
	<string>結合</string>
	<key>Merge policy</key>
	<string>結合方針</string>
	<key>Metadata:</key>
	<string>メタデータ:</string>
	<key>Metering mode</key>
	<string>測光モード</string>
	<key>Missing secret key</key>
	<string>シークレットキーがありません</string>
	<key>Missing username</key>
	<string>ユーザー名がありません</string>
	<key>Modification</key>
	<string>変更日時</string>
	<key>Modified</key>
	<string>変更日時</string>
	<key>More Info</key>
	<string>もっと詳しく</string>
	<key>More than 10 GB</key>
	<string>10 GB以上</string>
	<key>Move</key>
	<string>移動</string>
	<key>Move "%@" Here</key>
	<string>"%@"をここに移動</string>
	<key>Move %d Items Here</key>
	<string>%d項目をここに移動</string>
	<key>Move To</key>
	<string>移動</string>
	<key>Move items</key>
	<string>項目を移動</string>
	<key>Move of "%@"</key>
	<string>"%@"の移動</string>
	<key>Move of %d items</key>
	<string>%d 個の項目を移動中</string>
	<key>Move to %@</key>
	<string>%@へ移動</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>ゴミ箱に移動</string>
	<key>Moved "%@"</key>
	<string>"%@" を移動しました</string>
	<key>Movie information</key>
	<string>映画情報</string>
	<key>Moving "%@"</key>
	<string>"%@"を移動中</string>
	<key>Multi Factor Authentication</key>
	<string>多要素認証</string>
	<key>Multi-user License (%d)</key>
	<string>マルチユーザーライセンス（%d）</string>
	<key>Musical Genre</key>
	<string>音楽ジャンル</string>
	<key>Musical genre</key>
	<string>音楽ジャンル</string>
	<key>Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>Name with Extension</key>
	<string>名前と拡張子</string>
	<key>Name: </key>
	<string>名前: </string>
	<key>Network</key>
	<string>ネットワーク</string>
	<key>New</key>
	<string>新規</string>
	<key>New Bucket</key>
	<string>新規バケット</string>
	<key>New Favorite</key>
	<string>新規お気に入り</string>
	<key>New Favorite Group</key>
	<string>新規お気に入りグループ</string>
	<key>New File</key>
	<string>新規ファイル</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>新規フォルダ</string>
	<key>New Folder With Items</key>
	<string>項目から新規フォルダ</string>
	<key>New Folder with Selection</key>
	<string>選択項目から新規フォルダ</string>
	<key>New ForkLift Window</key>
	<string>新規ForkLiftウィンドウ</string>
	<key>New tag</key>
	<string>新しいタグ</string>
	<key>No Tags</key>
	<string>タグなし</string>
	<key>No activities</key>
	<string>アクティビティなし</string>
	<key>No item will be renamed</key>
	<string>名前が変更される項目はありません</string>
	<key>No items</key>
	<string>項目がありません</string>
	<key>No license key</key>
	<string>ライセンスキーがありません</string>
	<key>No records</key>
	<string>記録がありません</string>
	<key>No such file or directory</key>
	<string>ファイルやディレクトリがありません。</string>
	<key>None</key>
	<string>なし</string>
	<key>Note</key>
	<string>メモ</string>
	<key>Now</key>
	<string>現在</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Occurrences:</key>
	<string>置換対象</string>
	<key>Octal</key>
	<string>八進数</string>
	<key>Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Open Application</key>
	<string>アプリケーションで開く</string>
	<key>Open Device</key>
	<string>デバイスを開く</string>
	<key>Open Favorite</key>
	<string>お気に入りを開く</string>
	<key>Open Privacy &amp; Security</key>
	<string>プライバシーとセキュリティーを開く</string>
	<key>Open Share</key>
	<string>共有を開く</string>
	<key>Open URL</key>
	<string>URLを開く</string>
	<key>Open With</key>
	<string>このアプリケーションで開く</string>
	<key>Open in New Tab</key>
	<string>新規タブで開く</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>新規ウィンドウで開く</string>
	<key>Open in Other Pane</key>
	<string>他のペインで開く</string>
	<key>Open remote connections in</key>
	<string>リモート接続を開く場所</string>
	<key>Open with</key>
	<string>このアプリケーションで開く</string>
	<key>Opening "%@"</key>
	<string>“%@“を開きます</string>
	<key>Opening %d items</key>
	<string>%d項目を開きます</string>
	<key>Operation:</key>
	<string>操作:</string>
	<key>Orange</key>
	<string>オレンジ</string>
	<key>Original</key>
	<string>元の</string>
	<key>Original format</key>
	<string>元のフォーマット</string>
	<key>Original source</key>
	<string>元のソース</string>
	<key>Other...</key>
	<string>その他…</string>
	<key>Others</key>
	<string>その他</string>
	<key>Other…</key>
	<string>その他…</string>
	<key>Owner</key>
	<string>所有者</string>
	<key>Padding:</key>
	<string>桁数:</string>
	<key>Pages</key>
	<string>ページ数</string>
	<key>Passive Mode</key>
	<string>パッシブモード</string>
	<key>Passphrase required</key>
	<string>パスフレーズが必要です</string>
	<key>Password</key>
	<string>パスワード</string>
	<key>Password:</key>
	<string>パスワード:</string>
	<key>Paste "%@"</key>
	<string>ペースト "%@"</string>
	<key>Paste %d Items</key>
	<string>%d項目をペースト</string>
	<key>Path</key>
	<string>パス</string>
	<key>Pause</key>
	<string>一時停止</string>
	<key>Paused</key>
	<string>一時停止中</string>
	<key>Performers</key>
	<string>出演者</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>アクセス権</string>
	<key>Pin Tab</key>
	<string>タブを固定</string>
	<key>Pin View</key>
	<string>ピンを固定</string>
	<key>Please enter a valid email address.</key>
	<string>正しいメールアドレスを入力してください</string>
	<key>Please enter the verification code for "%@"</key>
	<string>「%@」の確認コードを入力してください。</string>
	<key>Port</key>
	<string>ポート</string>
	<key>Position:</key>
	<string>位置:</string>
	<key>Prefix:</key>
	<string>接頭辞:</string>
	<key>Preparing to delete %d subitems</key>
	<string>%d個のサブ項目の削除を準備中</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>準備中…</string>
	<key>Preview</key>
	<string>プレビュー</string>
	<key>Previous 30 days</key>
	<string>過去30日間</string>
	<key>Previous 7 days</key>
	<string>過去7日間</string>
	<key>Private Key</key>
	<string>プライベートキー</string>
	<key>Proceed with Update</key>
	<string>アップデートを続行する</string>
	<key>Producer</key>
	<string>プロデューサー</string>
	<key>Protocol:</key>
	<string>プロトコル:</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Purple</key>
	<string>パープル</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Queued</key>
	<string>キューで待ち状態</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>クイックルック</string>
	<key>Quick Open</key>
	<string>クイックオープン</string>
	<key>Quick Open Devices</key>
	<string>クイックオープン・デバイス</string>
	<key>Quick Select</key>
	<string>クイック選択</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>R</key>
	<string>R</string>
	<key>R ACL</key>
	<string>R ACL</string>
	<key>Rating</key>
	<string>評価</string>
	<key>Reassign</key>
	<string>再割り当て</string>
	<key>Recent Folders</key>
	<string>最近のフォルダ</string>
	<key>Red</key>
	<string>レッド</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>更新</string>
	<key>Region</key>
	<string>国</string>
	<key>Region:</key>
	<string>国:</string>
	<key>Register</key>
	<string>登録</string>
	<key>Regular Expression</key>
	<string>正規表現</string>
	<key>Remote Editing</key>
	<string>リモート編集</string>
	<key>Remote Editing Error</key>
	<string>リモート編集エラー</string>
	<key>Remove Download</key>
	<string>ダウンロードを削除</string>
	<key>Remove Downloads</key>
	<string>ダウンロードを削除</string>
	<key>Remove Tag "%@"</key>
	<string>タグ”%@“を削除</string>
	<key>Remove from Selection</key>
	<string>選択部分から削除</string>
	<key>Rename</key>
	<string>名前を変更</string>
	<key>Rename %d Items…</key>
	<string>%d項目の名前を変更…</string>
	<key>Renamed "%@" to "%@"</key>
	<string>"%1$@" を "%2$@" に名前変更しました</string>
	<key>Renamed %d items</key>
	<string>%d項目の名称を変更しました</string>
	<key>Renaming "%@"</key>
	<string>"%@" を名前変更中</string>
	<key>Renaming %d items</key>
	<string>%d 項目を名前変更中</string>
	<key>Replace</key>
	<string>置換</string>
	<key>Replace Older</key>
	<string>古いものを置換</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>テキストの置き換え</string>
	<key>Replace policy</key>
	<string>置き換えポリシー</string>
	<key>Replace text:</key>
	<string>置き換える文字</string>
	<key>Resize columns to fit</key>
	<string>カラムサイズを変更</string>
	<key>Restore Default</key>
	<string>規定値に戻す</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>規定値に戻す</string>
	<key>Restore windows and tabs on startup</key>
	<string>起動時にウィンドウとタブを復元する</string>
	<key>Resume</key>
	<string>再開</string>
	<key>Resume policy</key>
	<string>再開ポリシー</string>
	<key>Reveal in Favorite Manager</key>
	<string>お気に入りマネージャーで表示</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>ファインダーで開く</string>
	<key>Right</key>
	<string>右</string>
	<key>Right Pane</key>
	<string>右ペイン</string>
	<key>Right View</key>
	<string>右ビュ</string>
	<key>Role</key>
	<string>役割</string>
	<key>Role:</key>
	<string>役割:</string>
	<key>Run for every selected file</key>
	<string>選択したファイルごとに実行</string>
	<key>Running activities</key>
	<string>アクティビティ</string>
	<key>SCM Operation: Add</key>
	<string>SCMオペレーション: Add</string>
	<key>SCM Operation: Add all</key>
	<string>SCMオペレーション: Add all</string>
	<key>SCM Operation: Commit</key>
	<string>SCMオペレーション: Commit</string>
	<key>SCM Operation: Pull</key>
	<string>SCMオペレーション: Pull</string>
	<key>SCM Operation: Push</key>
	<string>SCMオペレーション: Push</string>
	<key>SCM Status</key>
	<string>SCMステータス</string>
	<key>Sample rate</key>
	<string>サンプリングレート</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Search</key>
	<string>検索</string>
	<key>Search in Subfolders</key>
	<string>サブフォルダ内を検索</string>
	<key>Search: "%@"</key>
	<string>検索: "%@"</string>
	<key>Search: Saved Search</key>
	<string>検索: 保存された検索</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>シークレットキー</string>
	<key>Security</key>
	<string>セキュリティ</string>
	<key>Select All</key>
	<string>すべて選択</string>
	<key>Select All Files</key>
	<string>全ファイルを選択</string>
	<key>Select All Folders</key>
	<string>全フォルダを選択</string>
	<key>Select Matches</key>
	<string>マッチするものを選択</string>
	<key>Select Tab</key>
	<string>タブ選択</string>
	<key>Selection</key>
	<string>選択部分</string>
	<key>Send</key>
	<string>送信</string>
	<key>Sentence Case</key>
	<string>先頭文字を大文字にする</string>
	<key>Server</key>
	<string>サーバ</string>
	<key>Setapp</key>
	<string>Setapp</string>
	<key>Share</key>
	<string>共有</string>
	<key>Shared Drives</key>
	<string>共有デバイス</string>
	<key>Shared with me</key>
	<string>共有アイテム</string>
	<key>Shares</key>
	<string>共有</string>
	<key>Share…</key>
	<string>共有…</string>
	<key>Sharing "%@"</key>
	<string>“%@“を共有中</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Show Activities</key>
	<string>アクティビティを表示</string>
	<key>Show Advanced</key>
	<string>詳細表示</string>
	<key>Show Archive Contents</key>
	<string>アーカイブの内容を表示</string>
	<key>Show Columns:</key>
	<string>カラム表示:</string>
	<key>Show Device Info</key>
	<string>デバイス情報を表示</string>
	<key>Show Hidden files</key>
	<string>隠しファイル表示</string>
	<key>Show Horizontal Panes</key>
	<string>上下分割表示</string>
	<key>Show Invisible Files</key>
	<string>不可視ファイル表示</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>ログを表示</string>
	<key>Show Logs</key>
	<string>ログを表示</string>
	<key>Show One Pane</key>
	<string>1ペイン表示</string>
	<key>Show Original</key>
	<string>オリジナルを表示</string>
	<key>Show Package Contents</key>
	<string>パッケージの内容を表示</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>パスバーを表示</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>プレビュー表示</string>
	<key>Show SCM Status</key>
	<string>SCMステータスを表示</string>
	<key>Show Sidebar Editor</key>
	<string>サイドバーエディターを表示</string>
	<key>Show Tab Bar</key>
	<string>タブバー表示</string>
	<key>Show Title Bar</key>
	<string>タイトルバー表示</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>ツールバーを表示する</string>
	<key>Show Two Panes</key>
	<string>2ペイン表示</string>
	<key>Show Vertical Panes</key>
	<string>横分割表示</string>
	<key>Show View Options</key>
	<string>表示オプションを表示</string>
	<key>Show folders on top</key>
	<string>フォルダを上に表示</string>
	<key>Show hidden</key>
	<string>隠しファイル表示</string>
	<key>Show icon preview</key>
	<string>アイコンプレビュー表示</string>
	<key>Show in Enclosing Folder</key>
	<string>内包しているフォルダで表示</string>
	<key>Show in Sidebar</key>
	<string>サイドバーに表示</string>
	<key>Show in Toolbar </key>
	<string>ツールバーに表示</string>
	<key>Show item info</key>
	<string>項目情報を表示</string>
	<key>Show output</key>
	<string>出力を表示</string>
	<key>Show these tags in the sidebar:</key>
	<string>サイドバーにこれらのタグを表示：</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>サイドバー</string>
	<key>Simultaneous Transfers</key>
	<string>同時転送</string>
	<key>Single Pane</key>
	<string>シングルペイン</string>
	<key>Single-user license</key>
	<string>シングルユーザライセンス</string>
	<key>Size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>Skip</key>
	<string>スキップ</string>
	<key>Slideshow</key>
	<string>スライドショー</string>
	<key>Small Business license</key>
	<string>スモールビジネスライセンス</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>名前順</string>
	<key>Sort by:</key>
	<string>並び替え:</string>
	<key>Specific Index</key>
	<string>特定の位置</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>スタート</string>
	<key>Start using ForkLift</key>
	<string>ForkLiftを使用開始</string>
	<key>Start with:</key>
	<string>開始:</string>
	<key>Starting Directory</key>
	<string>開始ディレクトリ</string>
	<key>State or Province</key>
	<string>州・都道府県</string>
	<key>Step value:</key>
	<string>増加数</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Stop All</key>
	<string>すべて停止</string>
	<key>Storage Class</key>
	<string>ストレージクラス</string>
	<key>Subscribe to BinaryNights Newsletter</key>
	<string>BinaryNights ニュースレターを購読</string>
	<key>Suffix:</key>
	<string>接尾辞:</string>
	<key>Swap Panes</key>
	<string>ペインの入れ替え</string>
	<key>Symbolic link</key>
	<string>シンボリックリンク</string>
	<key>Sync</key>
	<string>同期</string>
	<key>Sync Browsing</key>
	<string>ブラウジング同期</string>
	<key>Sync Favorites to iCloud</key>
	<string>iCloudでお気に入りを同期</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>同期</string>
	<key>Synchronize Favorites via iCloud</key>
	<string>iCloudでお気に入りを同期</string>
	<key>Synchronize hidden items</key>
	<string>隠し項目を同期</string>
	<key>Synchronize items</key>
	<string>項目を同期</string>
	<key>Synchronize subfolders</key>
	<string>サブフォルダを同期</string>
	<key>Synchronizing</key>
	<string>同期中</string>
	<key>Synchronizing %d items</key>
	<string>%d項目を同期中</string>
	<key>Tags</key>
	<string>タグ</string>
	<key>Tags…</key>
	<string>タグ…</string>
	<key>Task exit code: "%d"</key>
	<string>タスク終了コード: “%d”</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>ターミナル</string>
	<key>Terminal Application</key>
	<string>ターミナル・アプリケーション</string>
	<key>Text</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>テキスト色</string>
	<key>Text Encoding</key>
	<string>テキストエンコーディング</string>
	<key>Text size:</key>
	<string>テキストサイズ:</string>
	<key>Text:</key>
	<string>テキスト:</string>
	<key>The ForkLift 3 license has been already upgraded.</key>
	<string>ForkLift 3 のライセンスは、既にアップグレードされています。</string>
	<key>The ForkLift 3 license is not found in our database.</key>
	<string>ForkLift 3 のライセンスが、データベースに見つかりません。</string>
	<key>The ForkLift 4 license has been already upgraded.</key>
	<string>ForkLift 4 のライセンスは、既にアップグレードされています。</string>
	<key>The ForkLift 4 license is not found in our database.</key>
	<string>ForkLift 4 のライセンスが、データベースに見つかりません。</string>
	<key>The additional days have been added to your license. Your license is eligible for updates until: %@</key>
	<string>ライセンスに日数が追加されました。ライセンスは %@ まで有効です。</string>
	<key>The alias to "%@" can't be created</key>
	<string>"%@"のエイリアスは作成できません</string>
	<key>The archive "%@" can't be extracted</key>
	<string>アーカイブ”%@“は展開できませんでした</string>
	<key>The bucket "%@" can't be created</key>
	<string>バケット”%@“は作成できませんでした</string>
	<key>The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk.</key>
	<string>このサーバの証明書は無効です。"%@" を装ったサーバに接続している可能性があり、機密情報が危険にさらされる可能性があります。</string>
	<key>The compare function requires Araxis Merge to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比較機能には Araxis Merge がインストールされている必要があります。インストールして再度お試しください。</string>
	<key>The compare function requires BeyondCompare's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比較機能を使用するには、BeyondCompareのコマンドラインツールがインストールされている必要があります。インストールして再度お試しください。</string>
	<key>The compare function requires Kaleidoscope's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比較機能を使用するには、Kaleidoscopeのコマンドラインツールがインストールされている必要があります。インストールして再度お試しください。</string>
	<key>The compare function requires Xcode to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比較機能を使用するにはXcodeがインストールされている必要があります。インストールして再度お試しください。</string>
	<key>The fingerprint of "%@" has changed</key>
	<string>“%@“のフィンガープリントが変更されました</string>
	<key>The item "%@" can't be copied</key>
	<string>“%@“はコピーできません</string>
	<key>The item "%@" can't be created</key>
	<string>"%@"を作成できません</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted</key>
	<string>“%@“は削除できません</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted from the trash.</key>
	<string>“%@“をゴミ箱から削除できません</string>
	<key>The item "%@" can't be renamed</key>
	<string>"%@"の名称を変更できません</string>
	<key>The item "%@" can't be resolved</key>
	<string>“%@“を解決できません</string>
	<key>The item can't be copied into itself</key>
	<string>その項目をそれ自身にコピーすることはできません</string>
	<key>The item can't be opened</key>
	<string>この項目は開けません</string>
	<key>The items can't be compared</key>
	<string>この項目は比較できません</string>
	<key>The items will be deleted immediately. You can’t undo this action.</key>
	<string>この項目はすぐに削除されます。この操作は取り消せません。</string>
	<key>The license key is not valid for this version of ForkLift. Please upgrade your license in our store</key>
	<string>ライセンスキーはこのバージョンのForkLiftには無効です。弊社ストアでライセンスをアップグレードしてください。</string>
	<key>The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email.</key>
	<string>入力されたライセンスキーがデータベースに見つかりません。入力されたライセンスキーが登録メールに記載されているものと間違いないか確認してください。</string>
	<key>The name "%@" is already taken</key>
	<string>“%@“という名前はすでに使用されています</string>
	<key>The name "%@" is already taken. Please choose a different name.</key>
	<string>「%@」という名前はすでに使われています。別の名前を選んでください。</string>
	<key>The shortcut "%@" is already taken by the action "%@"</key>
	<string>ショートカット"%1$@"は"%2$@" によって既に使われています。</string>
	<key>The symlink to "%@" can't be created</key>
	<string>“%@“のシンボリックリンクは作成できません</string>
	<key>The target volume is read only.</key>
	<string>そのターゲットボリュームは読み出し専用です。</string>
	<key>The tool "%@" can't be run</key>
	<string>“%@“は実行できません</string>
	<key>Themes</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>There isn't enough free space for the operation.</key>
	<string>実行に必要な空き領域が不足しています。</string>
	<key>This Folder</key>
	<string>このフォルダ</string>
	<key>This Folder and Subfolders</key>
	<string>このフォルダとサブフォルダ</string>
	<key>This Mac</key>
	<string>このMac</string>
	<key>This change will apply to all documents with extension ".%@"</key>
	<string>この変更は拡張子".%@"を持つすべてのドキュメントに適用されます</string>
	<key>This operation can't be undone.</key>
	<string>この操作は元に戻せません</string>
	<key>Time offset correction</key>
	<string>時間のズレを補正</string>
	<key>Title</key>
	<string>タイトル</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>先頭文字を大文字に変更</string>
	<key>To eject all, click Eject All, or hold down the Option key while ejecting.

To eject only "%@" click Eject, or hold down the Control key while ejecting.</key>
	<string>全てを取り出すには、全て取り出し(Eject All)をクリックするか、Optionキーを押しながら取り出してください。"%@"だけを取り出すには、取り出し(Eject)をクリックするか、Controlキーを押しながら取り出してください。</string>
	<key>Today</key>
	<string>今日</string>
	<key>Tools</key>
	<string>ツール</string>
	<key>Track Number</key>
	<string>トラック番号</string>
	<key>Track number</key>
	<string>トラック番号</string>
	<key>Transfers</key>
	<string>転送</string>
	<key>Treat archives as folders</key>
	<string>アーカイブをフォルダとして表示する</string>
	<key>Treat packages as folders</key>
	<string>アプリをフォルダとして表示する</string>
	<key>Type: </key>
	<string>タイプ:</string>
	<key>UNIX</key>
	<string>UNIX</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to Remove Download</key>
	<string>ダウンロードを削除できません</string>
	<key>Undo %@</key>
	<string>元に戻す %@</string>
	<key>Unknown error: %d</key>
	<string>不明なエラー: %d</string>
	<key>Unpin Tab</key>
	<string>タブを固定解除</string>
	<key>Unpin View</key>
	<string>ピンを解除</string>
	<key>Unrecognized archive format</key>
	<string>認識できないアーカイブフォーマット</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>無題</string>
	<key>Update Workspace</key>
	<string>ワークスペースをアップデート</string>
	<key>Update Workspace "%@"</key>
	<string>ワークスペース "%@" をアップデート</string>
	<key>Update items</key>
	<string>アップデートする項目</string>
	<key>Updated: %d (%@)</key>
	<string>アップデート済み: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Upgrade License</key>
	<string>ライセンスのアップグレード</string>
	<key>Upgrade error</key>
	<string>アップグレード・エラー</string>
	<key>Upgrade successful</key>
	<string>アップグレード成功</string>
	<key>Upload speed limit</key>
	<string>アップロード速度制限</string>
	<key>Uploaded "%@"</key>
	<string>"%@" をアップロードしました</string>
	<key>Uploading "%@"</key>
	<string>“%@“をアップロード中</string>
	<key>Upper Case</key>
	<string>大文字</string>
	<key>Use Default Image</key>
	<string>デフォルト画像を使用</string>
	<key>Use alternating background</key>
	<string>背景色を交互に変える</string>
	<key>Use as Default</key>
	<string>デフォルトとして使用</string>
	<key>Use as Defaults</key>
	<string>デフォルトとして使用</string>
	<key>Use commas to specify multiple extensions</key>
	<string>複数の拡張子を指定するにはカンマを使います</string>
	<key>Use relative dates</key>
	<string>相対日時（昨日/今日）を使用</string>
	<key>Use this application to open all documents like this one.</key>
	<string>同じ種類の書類はすべてこのアプリケーションで開きます。</string>
	<key>Username</key>
	<string>ユーザーネーム</string>
	<key>Username:</key>
	<string>ユーザーネーム:</string>
	<key>Users who purchased ForkLift 4 without upgrading from ForkLift 3 during the initial days following the release can now claim an additional 100 days of free updates.</key>
	<string>リリース後の最初の数日間にForkLift 3からアップグレードではなく新規にForkLift 4を購入したユーザーは、さらに100日間の無料アップデートを請求できるようになりました。</string>
	<key>Verification Code</key>
	<string>確認コード</string>
	<key>Version</key>
	<string>バージョン</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>左右分割</string>
	<key>View</key>
	<string>表示</string>
	<key>View on Dropbox.com</key>
	<string>Dropbox.com で見る</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>W ACL</key>
	<string>W ACL</string>
	<key>Welcome to Forklift 4</key>
	<string>Forklift 4へようこそ</string>
	<key>Where</key>
	<string>場所</string>
	<key>White balance</key>
	<string>ホワイトバランス</string>
	<key>Windows</key>
	<string>Windows</string>
	<key>With text:</key>
	<string>これに置き換える:</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Year Recorded</key>
	<string>収録年</string>
	<key>Year recorded</key>
	<string>収録年</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>イエロー</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>昨日</string>
	<key>You are currently running a trial version of ForkLift. To remove trial limitations, please purchase a license key from our online store.</key>
	<string>ForkLiftのトライアル版を試用中です。トライアル版の制限を解除するには、オンラインストアでライセンスを購入してください。</string>
	<key>You can't undo this operation</key>
	<string>この操作は元に戻せません</string>
	<key>You can’t undo this action.</key>
	<string>この操作は元に戻せません</string>
	<key>You can’t undo this operation.</key>
	<string>この操作は元に戻せません.</string>
	<key>Your license key has been revoked.</key>
	<string>ライセンスキーが取り消されました</string>
	<key>Your license key is not valid for this version of ForkLift. If you wish to use this version and receive free updates, you need to upgrade your license.</key>
	<string>お使いのライセンスキーはこのバージョンのForkLiftには無効です。このバージョンを使用し、無料のアップデートをご希望の場合は、ライセンスをアップグレードする必要があります。</string>
	<key>add.to.favorite.button</key>
	<string>追加</string>
	<key>both ways</key>
	<string>双方向</string>
	<key>by Content</key>
	<string>内容</string>
	<key>by Extension</key>
	<string>拡張子</string>
	<key>by Kind</key>
	<string>種類</string>
	<key>by Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>by Tags</key>
	<string>タグ</string>
	<key>from left to right</key>
	<string>左から右へ</string>
	<key>from right to left</key>
	<string>右から左へ</string>
	<key>git operation activity</key>
	<string>Git操作歴</string>
	<key>minute(s) ahead</key>
	<string>分先行</string>
	<key>untitled</key>
	<string>名称未設定</string>
	<key>untitled file.txt</key>
	<string>名称未設定.txt</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>名称未設定フォルダ</string>
	<key>with differing size</key>
	<string>サイズが異なる</string>
	<key>with older modification date</key>
	<string>変更日が古いもの</string>
</dict>
</plist>
