<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> - %@/sec</key>
	<string> - %@/sek.</string>
	<key> - About %@</key>
	<string> - około %@</string>
	<key>"%@" can't be updated: %@</key>
	<string>„%1$@” nie może być uaktualniony: %2$@</string>
	<key>"%@" has been updated (%@)</key>
	<string>„%1$@” został uaktualniony (%2$@)</string>
	<key>"%@" is a volume on a disk that has %d volumes. Do you want to eject "%@" only, or all volumes?</key>
	<string>„%1$@” to wolumin na dysku zawierającym %2$d innych woluminów. Czy chcesz wysunąć tylko „%3$@”, czy wszystkie woluminy?</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ </key>
	<string>%@ </string>
	<key>%@ (default)</key>
	<string>%@ (domyślny)</string>
	<key>%@ Menu</key>
	<string>Menu %@</string>
	<key>%@ alias</key>
	<string>%@ alias</string>
	<key>%@ copy</key>
	<string>%@ kopia</string>
	<key>%@ of %@</key>
	<string>%1$@ z %2$@</string>
	<key>%@ symlink</key>
	<string>%@ połączenie symboliczne</string>
	<key>%d folders analyzed</key>
	<string>%d folderów przetworzonych</string>
	<key>%d item</key>
	<string>%d rzecz</string>
	<key>%d items</key>
	<string>%d rzeczy</string>
	<key>%d items have conflicting or invalid names</key>
	<string>%d rzeczy posiada sprzeczne lub nieprawidłowe nazwy</string>
	<key>%d of %d items will be renamed</key>
	<string>Nazwy %1$d z %2$d rzeczy zostaną zmienione</string>
	<key>%d of %d selected</key>
	<string>Wybrano %1$d z %2$d</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>(Default)</key>
	<string>(Domyślny)</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(domyślna)</string>
	<key>, %@ available</key>
	<string>, dostępne %@</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 rzecz</string>
	<key>&lt;Empty&gt;</key>
	<string>&lt;Pusty&gt;</string>
	<key>A new version of ForkLift is available, but it’s not covered by your current license (Validity: %@). If you install this update you will need to upgrade your license.</key>
	<string>Dostępna jest nowa wersja ForkLift, ale nie jest ona objęta twoją aktualną licencją (ważność: %@). Jeśli zainstalujesz tę aktualizację, będziesz musiał zaktualizować swoją licencję.</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>Klucz dostępu</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Podziękowania</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Czynności</string>
	<key>Active Pane</key>
	<string>Aktywny panel</string>
	<key>Activities</key>
	<string>Aktywności</string>
	<key>Add</key>
	<string>Add</string>
	<key>Add Date</key>
	<string>Dodaj datę</string>
	<key>Add Path to Favorite</key>
	<string>Dodaj ścieżkę do ulubionych</string>
	<key>Add Sequence</key>
	<string>Dodaj sekwencję</string>
	<key>Add Tag "%@"</key>
	<string>Dodaj tag „%@”</string>
	<key>Add Tags…</key>
	<string>Dodaj tagi…</string>
	<key>Add Text</key>
	<string>Dodaj tekst</string>
	<key>Add all</key>
	<string>Add all</string>
	<key>Add comments…</key>
	<string>Dodaj komentarze…</string>
	<key>Add items</key>
	<string>Dodaj rzeczy</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Dodaj do ulubionych</string>
	<key>Add to Keychain</key>
	<string>Dodaj do pęku kluczy</string>
	<key>Add to Selection</key>
	<string>Dodaj do zaznaczenia</string>
	<key>Added</key>
	<string>Dodano</string>
	<key>Added: %d (%@)</key>
	<string>Dodano: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Album</key>
	<string>Album</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>All</key>
	<string>Wszystkie</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Wszystkie foldery</string>
	<key>All: %d (%@)</key>
	<string>Wszystkie: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Allows this tool to be added to the toolbar.</key>
	<string>Umożliwia dodanie tego narzędzia do paska narzędzi.</string>
	<key>Always resize name column</key>
	<string>Zawsze dopasowuj szerokość kolumny nazwa</string>
	<key>Always sort alphabetically</key>
	<string>Zawsze sortuj alfabetycznie</string>
	<key>Amazon S3</key>
	<string>Amazon S3</string>
	<key>An item can't be replaced by an item it contains.</key>
	<string>Rzecz nie może być zastąpiona przez rzecz w niej zawartą.</string>
	<key>An item named "%@" already exists in this location.</key>
	<string>Rzecz o nazwie „%@” już istnieje w tym miejscu.</string>
	<key>Aperture value</key>
	<string>Wartość przysłony</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplikacja</string>
	<key>Application:</key>
	<string>Aplikacja:</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Zastosuj</string>
	<key>Apply to Enclosed Items</key>
	<string>Zastosuj do zawartych rzeczy</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>Zastosuj do wszystkich</string>
	<key>Apply to files</key>
	<string>Zastosuj do plików</string>
	<key>Apply to folders</key>
	<string>Zastosuj do folderów</string>
	<key>Apply to:</key>
	<string>Zastosuj do:</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>Architektura</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archiwum</string>
	<key>Archive Name:</key>
	<string>Nazwa archiwum:</string>
	<key>Are you sure you want to change all similar documents to open with the application "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz tak zmienić wszystkie podobne dokumenty, aby otwierała je aplikacja „%@”?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć „%@”?</string>
	<key>Are you sure you want to delete favorite "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z ulubionych?</string>
	<key>Are you sure you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć tag „%@”?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the %d items?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć %d rzeczy?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the favorite "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z ulubionych?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the group "%@" and all of its content?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć grupę „%@” wraz z zawartością?</string>
	<key>Are you sure you want to delete theme "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć motyw „%@”?</string>
	<key>Are you sure you want to enable "Delete orphaned items"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz włączyć opcję „Usuń osierocone rzeczy”?</string>
	<key>Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz trwale usunąć rzeczy z Kosza?</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Zapytaj</string>
	<key>Ask for confirmation for drag operations</key>
	<string>Proś o potwierdzenie operacji przeciągania</string>
	<key>Assign tags to %d items</key>
	<string>Przypisz tagi do %d rzeczy</string>
	<key>Assign tags to: "%@"</key>
	<string>Przypisz tagi do „%@”</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>Kanały audio</string>
	<key>Authenticated</key>
	<string>Uwierzytelniony</string>
	<key>Authorization failed</key>
	<string>Brak uprawnień do wykonania połączenia</string>
	<key>Authorize</key>
	<string>Autoryzuj</string>
	<key>Authorize "%@"</key>
	<string>Autoryzuj „%@”</string>
	<key>Authors</key>
	<string>Autorzy</string>
	<key>Automatically retry failed transfers</key>
	<string>Automatycznie ponów próbę wznowienia nieudanych transferów</string>
	<key>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</key>
	<string>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</string>
	<key>Back</key>
	<string>Wróć</string>
	<key>Back/Forward</key>
	<string>Wróć/Dalej</string>
	<key>Background</key>
	<string>Tło</string>
	<key>Bandwidth Limit</key>
	<string>Limit przepustowości</string>
	<key>Base Color</key>
	<string>Kolor bazowy</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Podstawowy URL</string>
	<key>Beginning</key>
	<string>Początek</string>
	<key>Bit per sample</key>
	<string>Bity na próbkę</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Niebieski</string>
	<key>Bold Folders</key>
	<string>Pogrubione foldery</string>
	<key>Bonjour</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Bucket name:</key>
	<string>Nazwa bucketa:</string>
	<key>Bucket name: </key>
	<string>Nazwa bucketa: </string>
	<key>Buy License</key>
	<string>Kup licencję</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>Oblicz</string>
	<key>Calculate All Folder Sizes</key>
	<string>Oblicz wielkości wszystkich folderów</string>
	<key>Calculate Folder Size</key>
	<string>Oblicz wielkość folderu</string>
	<key>Calculate all sizes</key>
	<string>Obliczaj wszystkie wielkości</string>
	<key>Can't create URL</key>
	<string>Nie można utworzyć URL</string>
	<key>Can't create archive "%@"</key>
	<string>Nie można utworzyć archiwum „%@”</string>
	<key>Can't create folder with selection</key>
	<string>Nie można utworzyć folderu z zaznaczeniem</string>
	<key>Can't download file: "%@"</key>
	<string>Nie można pobrać pliku: „%@”</string>
	<key>Can't find endpoint for path: %@</key>
	<string>Nie można odnaleźć punktu końcowego (endpoint) dla ścieżki: %@</string>
	<key>Can't find token ID</key>
	<string>Nie można znaleźć identyfikatora tokena</string>
	<key>Can't install ForkLift Helper</key>
	<string>Nie można zainstalować Pomocnika ForkLift</string>
	<key>Can't mount network drive: (%d)</key>
	<string>Nie można zamontować dysku sieciowego: (%d)</string>
	<key>Can't open file: %@</key>
	<string>Nie można otworzyć pliku: %@</string>
	<key>Can't save "%@"</key>
	<string>Nie można zapisać „%@”</string>
	<key>Can't set permission</key>
	<string>Nie można zmienić uprawnień</string>
	<key>Can't set tags for "%@"</key>
	<string>Nie można ustawić tagów dla „%@”</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Rozróżniaj wielkość liter</string>
	<key>Case:</key>
	<string>Wielkość liter:</string>
	<key>Category</key>
	<string>Kategoria</string>
	<key>Change All…</key>
	<string>Zmień wszystkie…</string>
	<key>Change Case</key>
	<string>Zmień wielkość liter</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>Sprawdź teraz dostępność uaktualnień</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Sprawdź uaktualnienia</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Sprawdzaj automatycznie dostępność uaktualnień</string>
	<key>Checksum Type</key>
	<string>Typ sumy kontrolnej</string>
	<key>Choose a Theme</key>
	<string>Wybierz motyw</string>
	<key>Choose a theme to start with. You can change your theme anytime.</key>
	<string>Wybierz motyw, od którego chcesz zacząć. Możesz zmienić motyw w dowolnym momencie.</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>Wybierz…</string>
	<key>City</key>
	<string>Miasto</string>
	<key>Claim</key>
	<string>Odbierz</string>
	<key>Claim Upgrade Bonus</key>
	<string>Odbierz bonus za uaktualnienie</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Wyczyść</string>
	<key>Clone Pane</key>
	<string>Klonuj panel</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Zamknij pozostałe karty</string>
	<key>Codecs</key>
	<string>Kodeki</string>
	<key>Color Label</key>
	<string>Etykieta koloru</string>
	<key>Color profile</key>
	<string>Profil kolorów</string>
	<key>Color space</key>
	<string>Przestrzeń barw</string>
	<key>Column View</key>
	<string>Widok kolumnowy</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Polecenia</string>
	<key>Comment:</key>
	<string>Komentarz:</string>
	<key>Comments</key>
	<string>Komentarze</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>Commit...</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Compare</key>
	<string>Porównaj</string>
	<key>Compare Tool</key>
	<string>Narzędzie porównujące</string>
	<key>Comparing "%1@" and "%2@"</key>
	<string>Porównywanie „%1$1@” i „%2$2@”</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Kompresuj</string>
	<key>Compress "%@"</key>
	<string>Kompresuj „%@”</string>
	<key>Compress "%@" with Options…</key>
	<string>Kompresuj „%@” z opcjami…</string>
	<key>Compress %d Items</key>
	<string>Kompresuj %d rzeczy</string>
	<key>Compress %d Items with Options…</key>
	<string>Kompresuj %d rzeczy z opcjami…</string>
	<key>Compress with Options</key>
	<string>Kompresuj z opcjami</string>
	<key>Compressing %d items</key>
	<string>Kompresowanie %d rzeczy</string>
	<key>Compressing of "%@"</key>
	<string>Kompresowanie „%@”</string>
	<key>Conflicting filenames</key>
	<string>Kolidujące ze sobą nazwy plików</string>
	<key>Conflicting shortcuts</key>
	<string>Kolidujące ze sobą skróty</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Połącz</string>
	<key>Connecting to "%@"</key>
	<string>Łączenie z „%@”</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Połączenia</string>
	<key>Content created</key>
	<string>Utworzono zawartość</string>
	<key>Contents</key>
	<string>Zawartość</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Dalej</string>
	<key>Continue without Full Disk Access</key>
	<string>Kontynuuj bez „Pełnego dostępu do dysku”</string>
	<key>Copied "%@"</key>
	<string>Skopiowano „%@”</string>
	<key>Copied a file</key>
	<string>Skopiowano plik</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiuj</string>
	<key>Copy "%@"</key>
	<string>Kopiuj „%@”</string>
	<key>Copy %d Items</key>
	<string>Kopiuj %d rzeczy</string>
	<key>Copy Dropbox Link</key>
	<string>Kopiuj łącze do Dropbox</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Kopiuj scieżkę</string>
	<key>Copy To</key>
	<string>Kopiuj do</string>
	<key>Copy To As:</key>
	<string>Kopiuj jako:</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Kopiuj adres URL</string>
	<key>Copy items</key>
	<string>Kopiuj rzeczy</string>
	<key>Copy of "%@"</key>
	<string>Kopiuj „%@”</string>
	<key>Copying "%@"</key>
	<string>Kopiowanie „%@”</string>
	<key>Copyright</key>
	<string>Prawa autorskie</string>
	<key>Create</key>
	<string>Utwórz</string>
	<key>Created</key>
	<string>Utworzono:</string>
	<key>Created bucket "%@"</key>
	<string>Utworzono bucket „%@”</string>
	<key>Created file "%@"</key>
	<string>Utworzono plik „%@”</string>
	<key>Created folder "%@"</key>
	<string>Utworzono folder „%@”</string>
	<key>Creating bucket "%@"</key>
	<string>Tworzenie bucketu „%@”</string>
	<key>Creating file "%@"</key>
	<string>Tworzenie pliku „%@”</string>
	<key>Creating folder "%@"</key>
	<string>Tworzenie folderu „%@”</string>
	<key>Creation</key>
	<string>Utworzenia</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Własny format</string>
	<key>Custom Date:</key>
	<string>Własny format daty:</string>
	<key>Dark style</key>
	<string>Tryb ciemny</string>
	<key>Date Format:</key>
	<string>Format daty:</string>
	<key>Date added</key>
	<string>Data dołączenia</string>
	<key>Date created</key>
	<string>Data utworzenia</string>
	<key>Date last opened</key>
	<string>Data ostatniego otwarcia</string>
	<key>Date modified</key>
	<string>Data zmian</string>
	<key>Date:</key>
	<string>Data:</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>Usuń „%@“</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>Usuń %@</string>
	<key>Delete %d tags</key>
	<string>Usuń %d tagów</string>
	<key>Delete Tag</key>
	<string>Usuń tag</string>
	<key>Delete Tags</key>
	<string>Usuń tagi</string>
	<key>Delete Tool</key>
	<string>Usuń narzędzie</string>
	<key>Delete Tools</key>
	<string>Usuń narzędzia</string>
	<key>Delete orphaned items</key>
	<string>Usuń osierocone rzeczy</string>
	<key>Deleted "%@"</key>
	<string>Usunięto „%@”</string>
	<key>Deleted %d items</key>
	<string>Usunięto %d rzeczy</string>
	<key>Deleted: %d (%@)</key>
	<string>Usunięto: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Deleting "%@"</key>
	<string>Usuwam „%@”</string>
	<key>Deleting %d items</key>
	<string>Usuwam %d rzeczy</string>
	<key>Deleting %d subitems</key>
	<string>Usuwam %d rzeczy niższej w hierarchii</string>
	<key>Descending order</key>
	<string>Kolejność malejąca</string>
	<key>Description</key>
	<string>Opis</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Usuń zaznaczenie</string>
	<key>Detect application when deleting</key>
	<string>Wykrywaj aplikacje podczas usuwania</string>
	<key>Device model</key>
	<string>Model urządzenia</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Urządzenia</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Wymiary</string>
	<key>Director</key>
	<string>Reżyser</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Rozłącz</string>
	<key>Do you want to accept the fingerprint of "%@"?</key>
	<string>Czy chcesz zaakceptować odcisk palca (fingerprint) dla „%@”?</string>
	<key>Do you want to copy "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Czy chcesz skopiować „%1$@” do „%2$@”?</string>
	<key>Do you want to copy %d items to "%@"?</key>
	<string>Czy chcesz skopiować %1$d rzeczy do „%2$@”?</string>
	<key>Do you want to delete %d tags?</key>
	<string>Czy chcesz usunąć %d tagów?</string>
	<key>Do you want to delete %d tools?</key>
	<string>Czy chcesz usunąć %d narzędzi?</string>
	<key>Do you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Czy chcesz usunąć tag „%@”?</string>
	<key>Do you want to delete tool "%@"?</key>
	<string>Czy chcesz usunąć narzędzie „%@”?</string>
	<key>Do you want to move "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Czy chcesz przenieść „%1$@” do „%2$@”?</string>
	<key>Do you want to move %d items to "%@"?</key>
	<string>Czy chcesz przenieść %1$d rzeczy do „%2$@”?</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re moving?</key>
	<string>Czy chcesz zastąpić rzeczą przenoszoną?</string>
	<key>Don't add empty folders</key>
	<string>Nie dodawaj pustych folderów</string>
	<key>Done</key>
	<string>Zrobione</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>Pobierz teraz</string>
	<key>Download speed limit</key>
	<string>Limit prędkości pobierania</string>
	<key>Downloaded "%@"</key>
	<string>Pobrano „%@”</string>
	<key>Downloading "%@"</key>
	<string>Pobieranie „%@”</string>
	<key>Drag placeholders into your command from here:</key>
	<string>Przeciągnij poniższe symbole zastępcze, by użyć ich w poleceniu:</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Powiel</string>
	<key>Duplicate of "%@"</key>
	<string>Kopia „%@”</string>
	<key>Duplicated "%@"</key>
	<string>Powielono „%@”</string>
	<key>Duplicating "%@"</key>
	<string>Powielanie „%@”</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Czas trwania</string>
	<key>ECDSA key fingerprint is SHA256: %@.</key>
	<string>Odcisk palca klucza ECDSA to SHA-256: %@.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Edytuj</string>
	<key>Editing</key>
	<string>Edycja</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Wysuń</string>
	<key>Eject All</key>
	<string>Wysuń wszystkie</string>
	<key>Eligible for updates: %@</key>
	<string>Kwalifikuje do aktualizacji: %@</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Opróżnij Kosz</string>
	<key>Emptying the trash…</key>
	<string>Opróżnianie Kosza…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Włącz</string>
	<key>Enable for remote files</key>
	<string>Włącz dla plików zdalnych</string>
	<key>Enabling “Delete orphaned items” will permanently delete all items from the target folder which don’t exist in the source folder. This operation cannot be undone. </key>
	<string>Zaznaczenie opcji „Usuń osierocone rzeczy” spowoduje trwałe usunięcie rzeczy z docelowego folderu, które nie istnieją w folderze źródłowym.
Tej operacji nie można cofnąć. </string>
	<key>Encoding software</key>
	<string>Oprogramowanie kodujące</string>
	<key>End</key>
	<string>Koniec</string>
	<key>Enter Password</key>
	<string>Wprowadź hasło</string>
	<key>Enter a name for the favorite and choose a favorite group.</key>
	<string>Wpisz nazwę dla ulubionej rzeczy oraz wybierz grupę, w której chcesz ją umieścić.</string>
	<key>Enter passphrase for key "%@"</key>
	<string>Wprowadź hasło (passphrase) dla klucza „%@”</string>
	<key>Enter password for server "%@"</key>
	<string>Wprowadź hasło do serwera „%@”</string>
	<key>Enter password for the archive "%@"</key>
	<string>Wpisz hasło do archiwum „%@”</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Wprowadź swój adres e-mail</string>
	<key>Entire Text</key>
	<string>Wystąpienia tekstu w całości</string>
	<key>Error handling</key>
	<string>Obsługa błędów</string>
	<key>Exclude items</key>
	<string>Wyklucz rzeczy</string>
	<key>Execute Command</key>
	<string>Wykonaj komendę</string>
	<key>Existing</key>
	<string>Istniejąca</string>
	<key>Exposure time</key>
	<string>Czas naświetlania</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Rozszerzenie</string>
	<key>Extension with Dot</key>
	<string>Rozszerzenie z kropką</string>
	<key>Extension:</key>
	<string>Rozszerzenie</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Rozszerzenia</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Rozpakuj</string>
	<key>Extract to</key>
	<string>Rozpakuj do</string>
	<key>Extracting "%@"</key>
	<string>Rozpakowywanie „%@”</string>
	<key>F number</key>
	<string>Liczba przysłony</string>
	<key>Family license</key>
	<string>Licencja rodzinna</string>
	<key>Favorite Group:</key>
	<string>Grupa ulubionych:</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Ulubione</string>
	<key>File</key>
	<string>Plik</string>
	<key>Filtered: %d</key>
	<string>Wynik filtrowania: %d</string>
	<key>First</key>
	<string>Pierwszy</string>
	<key>Flash</key>
	<string>Lampa błyskowa</string>
	<key>Focal length</key>
	<string>Ogniskowa</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Folder</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Foldery</string>
	<key>Font:</key>
	<string>Czcionka:</string>
	<key>ForkLift</key>
	<string>ForkLift</string>
	<key>ForkLift 3 license key:</key>
	<string>Klucz licencyjny ForkLift 3:</string>
	<key>ForkLift 4 license key:</key>
	<string>Klucz licencyjny ForkLift 4:</string>
	<key>ForkLift Crash Reporter</key>
	<string>Raportowanie awarii ForkLift</string>
	<key>ForkLift can't verify the identity of the server</key>
	<string>ForkLift nie może zweryfikować tożsamości serwera</string>
	<key>ForkLift had a problem and crashed. To help us fix the problem you can send us a crash report.</key>
	<string>ForkLift napotkał problem i uległ awarii. Aby pomóc w naprawie tego błędu możesz wysłać nam raport o awarii.</string>
	<key>ForkLift needs full disk access to manipulate specific system folders and resources, like Home and Time Machine backups. Without full disk access enabled, you won’t be able to access these folders in ForkLift. After you have enabled 'Full Disk Access' in 'Privacy &amp; Security', make sure to quit and reopen ForkLift.</key>
	<string>ForkLift potrzebuje dostępu do wybranych folderów systemowych oraz innych zasobów za pomocą opcji „Pełny dostęp do dysku” w „Ustawienia Systemowe…” &gt; „Prywatność i ochrona”. Przykładem są foldery domowe użytkowników i kopie zapasowe Time Machine. Bez pełnego dostępu do dysku Forklift nie będzie miał możliwości dokonania zmian w tych katalogach. Po zaznaczeniu opcji „Pełny dostęp do dysku” upewnij się proszę, że ForkLift został zamknięty i otwarty ponownie za pomocą opcji w kolejnym kroku.</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>Forward</key>
	<string>Dalej</string>
	<key>Free Trial…</key>
	<string>Darmowa wersja próbna</string>
	<key>From 1 MB to 100MB</key>
	<string>Od 1 MB do 100MB</string>
	<key>From 10 KB to 1 MB</key>
	<string>Od 10 KB do 1 MB</string>
	<key>From 100 MB to 10 GB</key>
	<string>Od 100 MB do 10 GB</string>
	<key>From:</key>
	<string>Od:</string>
	<key>General</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>Genre</key>
	<string>Gatunek</string>
	<key>Get Info</key>
	<string>Informacje</string>
	<key>Go to Folder</key>
	<string>Idź do folderu</string>
	<key>Grant 'Full Disk Access' to ForkLift</key>
	<string>Daj aplikacji ForkLift „Pełen dostęp do dysku”</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Szary</string>
	<key>Green</key>
	<string>Zielony</string>
	<key>Grid spacing:</key>
	<string>Odstępy siatki:</string>
	<key>Group</key>
	<string>Grupa</string>
	<key>Group by</key>
	<string>Grupuj według</string>
	<key>Group by:</key>
	<string>Grupuj według:</string>
	<key>Group: </key>
	<string>Grupa: </string>
	<key>Handle archives with ForkLift</key>
	<string>Obsługuj archiwa za pomocą ForkLift</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Ukryty</string>
	<key>Hide Activities</key>
	<string>Ukryj aktywności</string>
	<key>Hide Device Info</key>
	<string>Ukryj informacje o urządzeniach</string>
	<key>Hide Extension</key>
	<string>Ukryj rozszerzenie</string>
	<key>Hide Invisible Files</key>
	<string>Ukryj rzeczy niewidoczne</string>
	<key>Hide Logs</key>
	<string>Ukryj dzienniki</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>Ukryj pasek ścieżki dostępu</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Ukryj podgląd</string>
	<key>Hide Sidebar Editor</key>
	<string>Ukryj edytor paska bocznego</string>
	<key>Hide Tab Bar</key>
	<string>Ukryj pasek z kartami</string>
	<key>Hide Title Bar</key>
	<string>Ukryj pasek tytułu</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Ukryj pasek narzędzi</string>
	<key>Hide from Sidebar</key>
	<string>Ukryj na pasku bocznym</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>Kolor wyróżnienia</string>
	<key>History</key>
	<string>Historia</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Poziome panele</string>
	<key>ISO speed</key>
	<string>Czułość ISO</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Widok ikon</string>
	<key>Icon size:</key>
	<string>Wielkość ikon:</string>
	<key>If you close this window now, those activities will be aborted</key>
	<string>Jeśli teraz zamkniesz to okno, te aktywności zostaną przerwane</string>
	<key>If you quit now, those activities will be aborted</key>
	<string>Jeśli teraz zakończysz, te aktywności zostaną przerwane</string>
	<key>Ignore</key>
	<string>Ignoruj</string>
	<key>Import favorites from ForkLift 3.</key>
	<string>Importuj Ulubione z ForkLift 3.</string>
	<key>Import your existing favorites from ForkLift 3. 
Sync and rename favorites can not be imported.</key>
	<string>Importuj twoje istniejące Ulubione z ForkLift 3. Ulubione synchronizowane lub ze zmienioną nazwą nie mogą być importowane.</string>
	<key>Index:</key>
	<string>Indeks:</string>
	<key>Invalid email</key>
	<string>Nieprawidłowy adres e-mail</string>
	<key>Item</key>
	<string>Ikona</string>
	<key>KB/s</key>
	<string>KB/s</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Pozostaw obie</string>
	<key>Keep your favorites synced across multiple computers.</key>
	<string>Zawsze synchronizuj swoje Ulubione na wielu komputerach.</string>
	<key>Keywords</key>
	<string>Słowa kluczowe</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Rodzaj</string>
	<key>Label Color</key>
	<string>Kolor etykiety</string>
	<key>Last</key>
	<string>Ostatnie</string>
	<key>Last Opened</key>
	<string>Ostatnio otwarto</string>
	<key>Last opened</key>
	<string>Ostatnio otwarto</string>
	<key>Latitude</key>
	<string>Szerokość geograficzna</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Układ</string>
	<key>Left</key>
	<string>Po lewej</string>
	<key>Left Pane</key>
	<string>Lewy panel</string>
	<key>Left View</key>
	<string>Widok po lewej</string>
	<key>Lens model</key>
	<string>Model obiektywu</string>
	<key>Less than 10 KB</key>
	<string>Mniej niż 10 KB</string>
	<key>Let ForkLift check for updates automatically.
You can always check for updates manually in the ForkLift menu.</key>
	<string>Sprawdzaj uaktualnienia ForkLift automatycznie. Możesz też sprawdzić ich dostępność ręcznie używając menu ForkLift.</string>
	<key>License Key:</key>
	<string>Klucz licencyjny:</string>
	<key>License Upgrade Required</key>
	<string>Wymagana aktualizacja licencji</string>
	<key>License key is not valid</key>
	<string>Nieprawidłowy klucz licencyjny</string>
	<key>Limit downloads</key>
	<string>Ograniczaj prędkość pobierania</string>
	<key>Limit uploads</key>
	<string>Ograniczaj prędkość wysyłania</string>
	<key>List View</key>
	<string>Widok listy</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Wczytywanie…</string>
	<key>Local Path</key>
	<string>Ścieżka lokalna</string>
	<key>Local Path:</key>
	<string>Ścieżka lokalna:</string>
	<key>Location</key>
	<string>Lokalizacja</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Zablokowany</string>
	<key>Log into your Dropbox account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Zaloguj się do swojego konta Dropbox w przeglądarce, aby zezwolić ForkLift na dostęp</string>
	<key>Log into your Google Drive account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Zaloguj się do swojego konta Google Drive w przeglądarce, aby zezwolić ForkLift na dostęp</string>
	<key>Log into your Microsoft account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Zaloguj się do swojego konta Microsoft w przeglądarce, aby zezwolić ForkLift na dostęp</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Dzienniki</string>
	<key>Longitude</key>
	<string>Długość geograficzna</string>
	<key>Lower Case</key>
	<string>Małe litery</string>
	<key>MFA Device</key>
	<string>Urządzenie MFA</string>
	<key>MFA Device:</key>
	<string>Urządzenie MFA:</string>
	<key>Make Alias</key>
	<string>Utwórz alias</string>
	<key>Make Alias To</key>
	<string>Utworz alias do</string>
	<key>Matches</key>
	<string>Pasujące</string>
	<key>Max. number of retries</key>
	<string>Maksymalna liczba prób połączenia</string>
	<key>Max. simultaneous transfers</key>
	<string>Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Scal</string>
	<key>Merge policy</key>
	<string>Polityka scalania</string>
	<key>Metadata:</key>
	<string>Metadane:</string>
	<key>Metering mode</key>
	<string>Tryb pomiaru światła</string>
	<key>Missing secret key</key>
	<string>Brak klucza tajnego</string>
	<key>Missing username</key>
	<string>Brak nazwy użytkownika</string>
	<key>Modification</key>
	<string>Modyfikacji</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Zmodyfikowano</string>
	<key>More Info</key>
	<string>Więcej informacji</string>
	<key>More than 10 GB</key>
	<string>Więcej niż 10 GB</string>
	<key>Move</key>
	<string>Przenieś</string>
	<key>Move "%@" Here</key>
	<string>Przenieś „%@” tutaj</string>
	<key>Move %d Items Here</key>
	<string>Przenieś %d rzeczy tutaj</string>
	<key>Move To</key>
	<string>Przenieś do</string>
	<key>Move items</key>
	<string>Przenieś rzeczy</string>
	<key>Move of "%@"</key>
	<string>Przenoszenie „%@”</string>
	<key>Move of %d items</key>
	<string>Przenoszenie %d rzeczy</string>
	<key>Move to %@</key>
	<string>Przenieś do %@</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Przenieś do Kosza</string>
	<key>Moved "%@"</key>
	<string>Przeniesiono „%@”</string>
	<key>Movie information</key>
	<string>Informacje o filmie</string>
	<key>Moving "%@"</key>
	<string>Trwa przenoszenie „%@”</string>
	<key>Multi Factor Authentication</key>
	<string>Uwierzytelnianie wieloskładnikowe</string>
	<key>Multi-user License (%d)</key>
	<string>Licencja dla wielu użytkowników (%d)</string>
	<key>Musical Genre</key>
	<string>Gatunek muzyczny</string>
	<key>Musical genre</key>
	<string>Gatunek muzyczny</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nazwa</string>
	<key>Name with Extension</key>
	<string>Nazwa wraz z rozszerzeniem</string>
	<key>Name: </key>
	<string>Nazwa: </string>
	<key>Network</key>
	<string>Sieć</string>
	<key>New</key>
	<string>Nowa</string>
	<key>New Bucket</key>
	<string>Nowy bucket</string>
	<key>New Favorite</key>
	<string>Nowy ulubiony</string>
	<key>New Favorite Group</key>
	<string>Nowa grupa ulubionych</string>
	<key>New File</key>
	<string>Nowy plik</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nowy folder</string>
	<key>New Folder With Items</key>
	<string>Nowy folder z rzeczami</string>
	<key>New Folder with Selection</key>
	<string>Nowy folder z zaznaczeniem</string>
	<key>New ForkLift Window</key>
	<string>Nowe okno ForkLift</string>
	<key>New tag</key>
	<string>Nowy tag</string>
	<key>No Tags</key>
	<string>Brak tagów</string>
	<key>No activities</key>
	<string>Brak aktywności</string>
	<key>No item will be renamed</key>
	<string>Nazwa żadnej rzeczy nie zostanie zmieniona</string>
	<key>No items</key>
	<string>Brak elementów</string>
	<key>No license key</key>
	<string>Brak klucza licencyjnego</string>
	<key>No records</key>
	<string>Brak wpisów</string>
	<key>No such file or directory</key>
	<string>Nie ma takiego pliku lub katalogu</string>
	<key>None</key>
	<string>Nie grupuj</string>
	<key>Note</key>
	<string>Notatka</string>
	<key>Now</key>
	<string>Teraz</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Occurrences:</key>
	<string>Wystąpienia:</string>
	<key>Octal</key>
	<string>Ósemkowo</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otwórz</string>
	<key>Open Application</key>
	<string>Otwórz aplikację</string>
	<key>Open Device</key>
	<string>Otwórz urządzenie</string>
	<key>Open Favorite</key>
	<string>Otwórz Ulubione</string>
	<key>Open Privacy &amp; Security</key>
	<string>Otwórz Prywatność i ochrona</string>
	<key>Open Share</key>
	<string>Otwórz Udostępnianie</string>
	<key>Open URL</key>
	<string>Otwórz adres URL</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Otwórz w aplikacji</string>
	<key>Open in New Tab</key>
	<string>Otwórz w nowej karcie</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>Otworz w nowym oknie</string>
	<key>Open in Other Pane</key>
	<string>Otwórz w drugim panelu</string>
	<key>Open remote connections in</key>
	<string>Otwieraj połączenia zdalne w</string>
	<key>Open with</key>
	<string>Otwórz w aplikacji</string>
	<key>Opening "%@"</key>
	<string>Otwieranie „%@”</string>
	<key>Opening %d items</key>
	<string>Otwieranie %d rzeczy</string>
	<key>Operation:</key>
	<string>Operacja:</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Pomarańczowy</string>
	<key>Original</key>
	<string>Oryginał</string>
	<key>Original format</key>
	<string>Oryginalny format</string>
	<key>Original source</key>
	<string>Oryginalne źródło</string>
	<key>Other...</key>
	<string>Inna ścieżka dostępu…</string>
	<key>Others</key>
	<string>Inni</string>
	<key>Other…</key>
	<string>Inna ścieżka dostępu…</string>
	<key>Owner</key>
	<string>Właściciel</string>
	<key>Padding:</key>
	<string>Wypełnienie:</string>
	<key>Pages</key>
	<string>Strony</string>
	<key>Passive Mode</key>
	<string>Tryb pasywny</string>
	<key>Passphrase required</key>
	<string>Wymagane hasło</string>
	<key>Password</key>
	<string>Hasło</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Hasło:</string>
	<key>Paste "%@"</key>
	<string>Wklej „%@”</string>
	<key>Paste %d Items</key>
	<string>Wklej %d rzeczy</string>
	<key>Path</key>
	<string>Ścieżka</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Wstrzymaj</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Wstrzymane</string>
	<key>Performers</key>
	<string>Wykonawcy</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Uprawnienia</string>
	<key>Pin Tab</key>
	<string>Przypnij kartę</string>
	<key>Pin View</key>
	<string>Przypnij widok</string>
	<key>Please enter a valid email address.</key>
	<string>Wpisz poprawny adres e-mail.</string>
	<key>Please enter the verification code for "%@"</key>
	<string>Wprowadź kod weryfikacyjny dla „%@”</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Position:</key>
	<string>Pozycja:</string>
	<key>Prefix:</key>
	<string>Przedrostek:</string>
	<key>Preparing to delete %d subitems</key>
	<string>Przygotowanie %d rzeczy niżej w hierarchii do usunięcia</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Trwa przygotowywanie…</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Podgląd</string>
	<key>Previous 30 days</key>
	<string>Ostatnie 30 dni</string>
	<key>Previous 7 days</key>
	<string>Ostatnie 7 dni</string>
	<key>Private Key</key>
	<string>Klucz prywatny</string>
	<key>Proceed with Update</key>
	<string>Kontynuuj aktualizację</string>
	<key>Producer</key>
	<string>Producent</string>
	<key>Protocol:</key>
	<string>Protokół</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Fioletowy</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Queued</key>
	<string>Oczekujący w kolejce</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Szybki przegląd</string>
	<key>Quick Open</key>
	<string>Szybkie otwieranie</string>
	<key>Quick Open Devices</key>
	<string>Szybkie otwieranie urządzeń</string>
	<key>Quick Select</key>
	<string>Szybkie wybieranie</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Zakończ</string>
	<key>R</key>
	<string>R</string>
	<key>R ACL</key>
	<string>R-ACL</string>
	<key>Rating</key>
	<string>Ocena</string>
	<key>Reassign</key>
	<string>Zmień przypisanie</string>
	<key>Recent Folders</key>
	<string>Ostatnie foldery</string>
	<key>Red</key>
	<string>Czerwony</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Odśwież</string>
	<key>Region</key>
	<string>Region</string>
	<key>Region:</key>
	<string>Region:</string>
	<key>Register</key>
	<string>Zarejestruj</string>
	<key>Regular Expression</key>
	<string>Wyrażenie regularne</string>
	<key>Remote Editing</key>
	<string>Edytowanie zdalne</string>
	<key>Remote Editing Error</key>
	<string>Błąd podczas edytowania zdalnego</string>
	<key>Remove Download</key>
	<string>Usuń pobieranie</string>
	<key>Remove Downloads</key>
	<string>Usuń pobrane pliki</string>
	<key>Remove Tag "%@"</key>
	<string>Usuń tag „%@”</string>
	<key>Remove from Selection</key>
	<string>Usuń z zaznaczenia</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Zmień nazwę</string>
	<key>Rename %d Items…</key>
	<string>Zmień nazwy %d rzeczy…</string>
	<key>Renamed "%@" to "%@"</key>
	<string>Zmieniono nazwę z „%1$@” na „%2$@”</string>
	<key>Renamed %d items</key>
	<string>Zmieniono nazwy %d rzeczy</string>
	<key>Renaming "%@"</key>
	<string>Zmienianie nazwy „%@”</string>
	<key>Renaming %d items</key>
	<string>Zmienianie nazw %d rzeczy</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Zastąp</string>
	<key>Replace Older</key>
	<string>Zastąp starszą</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>Znajdź</string>
	<key>Replace policy</key>
	<string>Polityka zastępowania</string>
	<key>Replace text:</key>
	<string>Zastąp tekst:</string>
	<key>Resize columns to fit</key>
	<string>Zmień szerokość kolumn, aby je zmieścić</string>
	<key>Restore Default</key>
	<string>Przywróć domyślne</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Przywróć domyślne</string>
	<key>Restore windows and tabs on startup</key>
	<string>Przywracaj okna i karty podczas uruchamiania</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Wznów</string>
	<key>Resume policy</key>
	<string>Polityka wznawiania</string>
	<key>Reveal in Favorite Manager</key>
	<string>Pokaż w Menedżerze ulubionych</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>Right</key>
	<string>Po prawej</string>
	<key>Right Pane</key>
	<string>Prawy panel</string>
	<key>Right View</key>
	<string>Widok po prawej</string>
	<key>Role</key>
	<string>Rola</string>
	<key>Role:</key>
	<string>Rola:</string>
	<key>Run for every selected file</key>
	<string>Uruchom dla każdego zaznaczonego pliku</string>
	<key>Running activities</key>
	<string>Uruchomione aktywności</string>
	<key>SCM Operation: Add</key>
	<string>Operacja SCM: Add</string>
	<key>SCM Operation: Add all</key>
	<string>Operacja SCM: Add all</string>
	<key>SCM Operation: Commit</key>
	<string>Operacja SCM: Commit</string>
	<key>SCM Operation: Pull</key>
	<string>Operacja SCM: Pull</string>
	<key>SCM Operation: Push</key>
	<string>Operacja SCM: Push</string>
	<key>SCM Status</key>
	<string>Status SCM</string>
	<key>Sample rate</key>
	<string>Częstotliwość próbkowania</string>
	<key>Save</key>
	<string>Zapisz</string>
	<key>Search</key>
	<string>Szukaj</string>
	<key>Search in Subfolders</key>
	<string>Szukaj w podfolderach</string>
	<key>Search: "%@"</key>
	<string>Szukaj: „%@”</string>
	<key>Search: Saved Search</key>
	<string>Szukaj: Zapisane wyszukiwanie</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>Klucz tajny</string>
	<key>Security</key>
	<string>Zabezpieczenia</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Zaznacz wszystko</string>
	<key>Select All Files</key>
	<string>Zaznacz wszystkie pliki</string>
	<key>Select All Folders</key>
	<string>Zaznacz wszystkie foldery</string>
	<key>Select Matches</key>
	<string>Zaznacz pasujące rzeczy</string>
	<key>Select Tab</key>
	<string>Wybierz kartę</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Zaznaczenie</string>
	<key>Send</key>
	<string>Wyślij</string>
	<key>Sentence Case</key>
	<string>Wielkość znaków w zdaniu</string>
	<key>Server</key>
	<string>Serwer</string>
	<key>Setapp</key>
	<string>Setapp</string>
	<key>Share</key>
	<string>Udostępnij</string>
	<key>Shared Drives</key>
	<string>Udostępnione dyski</string>
	<key>Shared with me</key>
	<string>Udostępnione mi</string>
	<key>Shares</key>
	<string>Udostępnienia sieciowe</string>
	<key>Share…</key>
	<string>Udostępnij…</string>
	<key>Sharing "%@"</key>
	<string>Udostępnianie „%@”</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Skróty</string>
	<key>Show Activities</key>
	<string>Pokaż aktywności</string>
	<key>Show Advanced</key>
	<string>Pokaż zaawansowane</string>
	<key>Show Archive Contents</key>
	<string>Pokaż zawartość archiwum</string>
	<key>Show Columns:</key>
	<string>Pokaż kolumny</string>
	<key>Show Device Info</key>
	<string>Pokaż informacje o urządzeniach</string>
	<key>Show Hidden files</key>
	<string>Pokazuj ukryte rzeczy</string>
	<key>Show Horizontal Panes</key>
	<string>Pokaż panele poziomo</string>
	<key>Show Invisible Files</key>
	<string>Pokaż rzeczy niewidoczne</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Pokaż dziennik</string>
	<key>Show Logs</key>
	<string>Pokaż dzienniki</string>
	<key>Show One Pane</key>
	<string>Pokaż jeden panel</string>
	<key>Show Original</key>
	<string>Pokaż oryginał</string>
	<key>Show Package Contents</key>
	<string>Pokaż zawartość pakietu</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>Pokaż pasek ścieżki dostępu</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>Pokaż podgląd</string>
	<key>Show SCM Status</key>
	<string>Pokaż status SCM</string>
	<key>Show Sidebar Editor</key>
	<string>Pokaż edytor paska bocznego</string>
	<key>Show Tab Bar</key>
	<string>Pokaż pasek z kartami</string>
	<key>Show Title Bar</key>
	<string>Pokaż pasek tytułu</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Pokaż pasek narzędzi</string>
	<key>Show Two Panes</key>
	<string>Pokaż dwa panele</string>
	<key>Show Vertical Panes</key>
	<string>Pokaż panele pionowo</string>
	<key>Show View Options</key>
	<string>Pokaż opcje widoku</string>
	<key>Show folders on top</key>
	<string>Pokazuj foldery u góry</string>
	<key>Show hidden</key>
	<string>Pokaż ukryte</string>
	<key>Show icon preview</key>
	<string>Pokazuj podgląd ikon</string>
	<key>Show in Enclosing Folder</key>
	<string>Pokaż w folderze obejmującym</string>
	<key>Show in Sidebar</key>
	<string>Pokaż w pasku bocznym</string>
	<key>Show in Toolbar </key>
	<string>Pokaż na pasku narzędzi</string>
	<key>Show item info</key>
	<string>Pokaż informacje o elemencie</string>
	<key>Show output</key>
	<string>Pokaż dane wyjściowe</string>
	<key>Show these tags in the sidebar:</key>
	<string>Pokazuj te tagi na pasku bocznym:</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Pasek boczny</string>
	<key>Simultaneous Transfers</key>
	<string>Jednoczesne transfery</string>
	<key>Single Pane</key>
	<string>Pojedynczy panel</string>
	<key>Single-user license</key>
	<string>Licencja na pojedynczego użytkownika</string>
	<key>Size</key>
	<string>Wielkość</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Pomiń</string>
	<key>Slideshow</key>
	<string>Pokaz slajdów</string>
	<key>Small Business license</key>
	<string>Licencja dla małych firm</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Sortuj według nazw</string>
	<key>Sort by:</key>
	<string>Sortuj według:</string>
	<key>Specific Index</key>
	<string>Konkretny indeks</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Start</string>
	<key>Start using ForkLift</key>
	<string>Zacznij używać ForkLift</string>
	<key>Start with:</key>
	<string>Wartość początkowa:</string>
	<key>Starting Directory</key>
	<string>Katalog startowy</string>
	<key>State or Province</key>
	<string>Stan lub prowincja</string>
	<key>Step value:</key>
	<string>Wartość kroku:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Zatrzymaj</string>
	<key>Stop All</key>
	<string>Zatrzymaj wszystkie</string>
	<key>Storage Class</key>
	<string>Klasa magazynowania</string>
	<key>Subscribe to BinaryNights Newsletter</key>
	<string>Zapisz się do newslettera BinaryNights</string>
	<key>Suffix:</key>
	<string>Przyrostek:</string>
	<key>Swap Panes</key>
	<string>Zamień panele miejscami</string>
	<key>Symbolic link</key>
	<string>Połączenie symboliczne</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synchronizuj</string>
	<key>Sync Browsing</key>
	<string>Synchronizuj przeglądanie</string>
	<key>Sync Favorites to iCloud</key>
	<string>Synchronizuj Ulubione z iCloud</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Synchronizuj</string>
	<key>Synchronize Favorites via iCloud</key>
	<string>Synchronizuj Ulubione z użyciem iCloud</string>
	<key>Synchronize hidden items</key>
	<string>Synchronizuj ukryte rzeczy</string>
	<key>Synchronize items</key>
	<string>Synchronizuj rzeczy</string>
	<key>Synchronize subfolders</key>
	<string>Synchronizuj podfoldery</string>
	<key>Synchronizing</key>
	<string>Trwa synchronizacja</string>
	<key>Synchronizing %d items</key>
	<string>Trwa synchronizacja %d rzeczy</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Tagi</string>
	<key>Tags…</key>
	<string>Tagi…</string>
	<key>Task exit code: "%d"</key>
	<string>Kod zakończenia zadania: „%d”</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terminal Application</key>
	<string>Aplikacja terminalowa</string>
	<key>Text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Kolor tekstu</string>
	<key>Text Encoding</key>
	<string>Kodowanie tekstu</string>
	<key>Text size:</key>
	<string>Rozmiar tekstu:</string>
	<key>Text:</key>
	<string>Tekst:</string>
	<key>The ForkLift 3 license has been already upgraded.</key>
	<string>Licencja ForkLift 3 już została uaktualniona.</string>
	<key>The ForkLift 3 license is not found in our database.</key>
	<string>Licencja Forklift 3 nie została odnaleziona w naszej bazie danych.</string>
	<key>The ForkLift 4 license has been already upgraded.</key>
	<string>Licencja Forklift 4 już została uaktualniona.</string>
	<key>The ForkLift 4 license is not found in our database.</key>
	<string>Licencja Forklift 4 nie została odnaleziona w naszej bazie danych.</string>
	<key>The additional days have been added to your license. Your license is eligible for updates until: %@</key>
	<string>Do twojej licencji zostały dodane dodatkowe dni. Twoja licencja uprawnia do uaktualnień do %@</string>
	<key>The alias to "%@" can't be created</key>
	<string>Nie można utworzyć aliasu do „%@”</string>
	<key>The archive "%@" can't be extracted</key>
	<string>Archiwum „%@” nie może zostać rozpakowane</string>
	<key>The bucket "%@" can't be created</key>
	<string>Bucket „%@” nie może być utworzony</string>
	<key>The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk.</key>
	<string>Certyfikat dla tego serwera jest nieważny. Możliwe, że łaczysz się z serwerem udającym lub podszywającym się pod „%@”. Twoje wrażliwe dane i poufne informacje mogą być zagrożone.</string>
	<key>The compare function requires Araxis Merge to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkcja porównywania wymaga zainstalowania aplikacji Araxis Merge. Zainstaluj ją i spróbuj ponownie.</string>
	<key>The compare function requires BeyondCompare's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkcja porównywania wymaga zainstalowania programu linii komend Beyond Compare. Zainstaluj go i spróbuj ponownie.</string>
	<key>The compare function requires Kaleidoscope's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkcja porównywania wymaga zainstalowania programu linii komend Kaleidoscope. Zainstaluj go i spróbuj ponownie.</string>
	<key>The compare function requires Xcode to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkcja porównywania wymaga zainstalowania aplikacji Xcode. Zainstaluj ją i spróbuj ponownie.</string>
	<key>The fingerprint of "%@" has changed</key>
	<string>Odcisk palca dla „%@” został zmieniony.</string>
	<key>The item "%@" can't be copied</key>
	<string>Rzecz „%@” nie może być skopiowana</string>
	<key>The item "%@" can't be created</key>
	<string>Rzecz „%@” nie może być utworzona</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted</key>
	<string>Nie można usunąć „%@”</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted from the trash.</key>
	<string>%@” nie można usunąć z Kosza</string>
	<key>The item "%@" can't be renamed</key>
	<string>Nie można zmienić nazwy „%@”</string>
	<key>The item "%@" can't be resolved</key>
	<string>Nie można ustalić rzeczy „%@”</string>
	<key>The item can't be copied into itself</key>
	<string>Rzecz nie może być skopiowana do samej siebie</string>
	<key>The item can't be opened</key>
	<string>Nie można otworzyć rzeczy</string>
	<key>The items can't be compared</key>
	<string>Tych rzeczy nie można porównać</string>
	<key>The items will be deleted immediately. You can’t undo this action.</key>
	<string>Rzeczy zostaną usunięte natychmiast. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>The license key is not valid for this version of ForkLift. Please upgrade your license in our store</key>
	<string>Klucz licencyjny nie jest prawidłowy dla tej wersji ForkLift. Kup aktualizację licencji w naszym sklepie.</string>
	<key>The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email.</key>
	<string>Wprowadzony klucz licencyjny nie może być odnaleziony w naszej bazie danych. Upewnij się, że klucz licencyjny został wprowadzony dokładnie tak, jak został on podany w e-mailu rejestracyjnym.</string>
	<key>The name "%@" is already taken</key>
	<string>Nazwa „%@” jest już zajęta</string>
	<key>The name "%@" is already taken. Please choose a different name.</key>
	<string>Nazwa „%@” jest już zajęta. Proszę wybrać inną nazwę.</string>
	<key>The shortcut "%@" is already taken by the action "%@"</key>
	<string>Skrót „%1$@” jest już używany przez czynność „%2$@”</string>
	<key>The symlink to "%@" can't be created</key>
	<string>Nie można utworzyć połączenia symbolicznego do „%@”</string>
	<key>The target volume is read only.</key>
	<string>Docelowy wolumin jest tylko do odczytu.</string>
	<key>The tool "%@" can't be run</key>
	<string>Narzędzie „%@” nie może zostać uruchomione</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Motywy</string>
	<key>There isn't enough free space for the operation.</key>
	<string>Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca do przeprowadzenia operacji.</string>
	<key>This Folder</key>
	<string>Ten folder</string>
	<key>This Folder and Subfolders</key>
	<string>Ten folder i podfoldery</string>
	<key>This Mac</key>
	<string>Ten Mac</string>
	<key>This change will apply to all documents with extension ".%@"</key>
	<string>Ta zmiana zostanie zastosowana do wszystkich dokumentów z rozszerzeniem „.%@”</string>
	<key>This operation can't be undone.</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>Time offset correction</key>
	<string>Koryguj przesunięcie czasu</string>
	<key>Title</key>
	<string>Tytuł</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>Wielkość znaków w tytule</string>
	<key>To eject all, click Eject All, or hold down the Option key while ejecting.

To eject only "%@" click Eject, or hold down the Control key while ejecting.</key>
	<string>Aby wysunąć wszystkie, kliknij „Wysuń wszystkie” lub przytrzymaj klawisz Option/Alt podczas wysuwania.

By wysunąć tylko „%@”, kliknij „Wysuń” lub przytrzymaj klawisz Control/Ctrl podczas wysuwania.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Dzisiaj</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Narzędzia</string>
	<key>Track Number</key>
	<string>Numer utworu</string>
	<key>Track number</key>
	<string>Numer utworu</string>
	<key>Transfers</key>
	<string>Transfery</string>
	<key>Treat archives as folders</key>
	<string>Traktuj archiwa jak foldery</string>
	<key>Treat packages as folders</key>
	<string>Traktuj pakiety jak foldery</string>
	<key>Type: </key>
	<string>Typ: </string>
	<key>UNIX</key>
	<string>UNIX</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to Remove Download</key>
	<string>Nie można usunąć pobierania</string>
	<key>Undo %@</key>
	<string>Cofnij %@</string>
	<key>Unknown error: %d</key>
	<string>Nieznany błąd: %d</string>
	<key>Unpin Tab</key>
	<string>Odepnij kartę</string>
	<key>Unpin View</key>
	<string>Odepnij widok</string>
	<key>Unrecognized archive format</key>
	<string>Nierozpoznany format archiwum</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Bez tytułu</string>
	<key>Update Workspace</key>
	<string>Uaktualnij przestrzeń roboczą</string>
	<key>Update Workspace "%@"</key>
	<string>Uaktualnij przestrzeń roboczą „%@”</string>
	<key>Update items</key>
	<string>Uaktualnij rzeczy</string>
	<key>Updated: %d (%@)</key>
	<string>Uaktualniono: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Upgrade License</key>
	<string>Uaktualnij licencję</string>
	<key>Upgrade error</key>
	<string>Błąd aktualizacji</string>
	<key>Upgrade successful</key>
	<string>Uaktualnienie zakończone sukcesem</string>
	<key>Upload speed limit</key>
	<string>Limit prędkości wysyłania</string>
	<key>Uploaded "%@"</key>
	<string>Przesłano „%@”</string>
	<key>Uploading "%@"</key>
	<string>Wysyłanie „%@”</string>
	<key>Upper Case</key>
	<string>Wielkie litery</string>
	<key>Use Default Image</key>
	<string>Użyj domyślnej grafiki</string>
	<key>Use alternating background</key>
	<string>Używaj naprzemiennego tła</string>
	<key>Use as Default</key>
	<string>Użyj jako domyślnego</string>
	<key>Use as Defaults</key>
	<string>Użyj jako domyślnych</string>
	<key>Use commas to specify multiple extensions</key>
	<string>Użyj przecinków, by oddzielić wiele rozszerzeń</string>
	<key>Use relative dates</key>
	<string>Używaj dat względnych</string>
	<key>Use this application to open all documents like this one.</key>
	<string>Dokumenty tego typu będą otwierane w wybranej aplikacji.</string>
	<key>Username</key>
	<string>Nazwa użytkownika</string>
	<key>Username:</key>
	<string>Nazwa użytkownika:</string>
	<key>Users who purchased ForkLift 4 without upgrading from ForkLift 3 during the initial days following the release can now claim an additional 100 days of free updates.</key>
	<string>Użytkownicy, którzy zakupili ForkLift 4 bez dokonywania uaktualnienia z ForkLift 3 w ciągu pierwszych dni po premierze, mogą teraz otrzymać dodatkowe 100 dni darmowych aktualizacji.</string>
	<key>Verification Code</key>
	<string>Kod weryfikacyjny</string>
	<key>Version</key>
	<string>Wersja</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Pionowe panele</string>
	<key>View</key>
	<string>Widok</string>
	<key>View on Dropbox.com</key>
	<string>Wyświetl w serwisie Dropbox.com</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>W ACL</key>
	<string>W ACL</string>
	<key>Welcome to Forklift 4</key>
	<string>Witamy w ForkLift 4</string>
	<key>Where</key>
	<string>Skąd</string>
	<key>White balance</key>
	<string>Balans bieli</string>
	<key>Windows</key>
	<string>Windows</string>
	<key>With text:</key>
	<string>Zastąp:</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Year Recorded</key>
	<string>Rok nagrania</string>
	<key>Year recorded</key>
	<string>Rok nagrania</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Żółty</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Wczoraj</string>
	<key>You are currently running a trial version of ForkLift. To remove trial limitations, please purchase a license key from our online store.</key>
	<string>Twoja obecna wersja ForkLift jest wersją próbną. Aby usunąć jej ograniczenia kup klucz licencyjny w naszym sklepie internetowym.</string>
	<key>You can't undo this operation</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>You can’t undo this action.</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>You can’t undo this operation.</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>Your license key has been revoked.</key>
	<string>Twój klucz licencyjny został unieważniony</string>
	<key>Your license key is not valid for this version of ForkLift. If you wish to use this version and receive free updates, you need to upgrade your license.</key>
	<string>Twój klucz licencyjny nie jest ważny dla tej wersji ForkLift. Jeśli chcesz korzystać z tej wersji i otrzymywać bezpłatne aktualizacje, musisz uaktualnić swoją licencję.</string>
	<key>add.to.favorite.button</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>both ways</key>
	<string>w obie strony</string>
	<key>by Content</key>
	<string>według zawartości</string>
	<key>by Extension</key>
	<string>według rozszerzenia</string>
	<key>by Kind</key>
	<string>według rodzaju</string>
	<key>by Name</key>
	<string>według nazwy</string>
	<key>by Tags</key>
	<string>według tagów</string>
	<key>from left to right</key>
	<string>z lewej do prawej</string>
	<key>from right to left</key>
	<string>z prawej do lewej</string>
	<key>git operation activity</key>
	<string>Operacje Git</string>
	<key>minute(s) ahead</key>
	<string>minut do przodu</string>
	<key>untitled</key>
	<string>bez nazwy</string>
	<key>untitled file.txt</key>
	<string>bez nazwy.txt</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>folder bez nazwy</string>
	<key>with differing size</key>
	<string>z różnicą wielkości</string>
	<key>with older modification date</key>
	<string>ze starszą datą modyfikacji</string>
</dict>
</plist>
