<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> - %@/sec</key>
	<string> - %@/сек</string>
	<key> - About %@</key>
	<string> - Близько %@</string>
	<key>"%@" can't be updated: %@</key>
	<string>"%1$@" не можна оновити: %2$@</string>
	<key>"%@" has been updated (%@)</key>
	<string>"%1$@" оновлено (%2$@)</string>
	<key>"%@" is a volume on a disk that has %d volumes. Do you want to eject "%@" only, or all volumes?</key>
	<string>%1$@" — том на диску, який містить %2$d томів. Ви хочете витягти лише "%3$@" чи всі томи?</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ </key>
	<string>%@ </string>
	<key>%@ (default)</key>
	<string>%@ (типово)</string>
	<key>%@ Menu</key>
	<string>Меню %@</string>
	<key>%@ alias</key>
	<string>%@ псевдонім</string>
	<key>%@ copy</key>
	<string>%@ копія</string>
	<key>%@ of %@</key>
	<string>%1$@ з %2$@</string>
	<key>%@ symlink</key>
	<string>%@ симлінк</string>
	<key>%d folders analyzed</key>
	<string>%d проаналізовані папки</string>
	<key>%d item</key>
	<string>%d елемент</string>
	<key>%d items</key>
	<string>%d елем.</string>
	<key>%d items have conflicting or invalid names</key>
	<string>%d елементи мають суперечливі або некоректні назви</string>
	<key>%d of %d items will be renamed</key>
	<string>%1$d of %2$d елем. будуть перейменовані</string>
	<key>%d of %d selected</key>
	<string>%1$d of %2$d вибрані</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>(Default)</key>
	<string>(Типово)</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(типово)</string>
	<key>, %@ available</key>
	<string>, %@ доступно</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 елемент</string>
	<key>&lt;Empty&gt;</key>
	<string>&lt;Порожньо&gt;</string>
	<key>A new version of ForkLift is available, but it’s not covered by your current license (Validity: %@). If you install this update you will need to upgrade your license.</key>
	<string>Доступна нова версія ForkLift, але вона не покривається вашою поточною ліцензією (Дійсність: %@). Якщо ви встановите це оновлення, вам потрібно буде оновити ліцензію.</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>Ключ доступу</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Подяки</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Дії</string>
	<key>Active Pane</key>
	<string>Активній панелi</string>
	<key>Activities</key>
	<string>Активність</string>
	<key>Add</key>
	<string>Add</string>
	<key>Add Date</key>
	<string>Додати дату</string>
	<key>Add Path to Favorite</key>
	<string>Додати шлях до улюбленого</string>
	<key>Add Sequence</key>
	<string>Додати послідовність</string>
	<key>Add Tag "%@"</key>
	<string>Додати тег ”%@”</string>
	<key>Add Tags…</key>
	<string>Додати теги…</string>
	<key>Add Text</key>
	<string>Додати текст</string>
	<key>Add all</key>
	<string>Add all</string>
	<key>Add comments…</key>
	<string>Додати коментарі…</string>
	<key>Add items</key>
	<string>Додати елементи</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Додати до улюблених</string>
	<key>Add to Keychain</key>
	<string>Додати до Ключаря</string>
	<key>Add to Selection</key>
	<string>Додати до виділеного</string>
	<key>Added</key>
	<string>Додано</string>
	<key>Added: %d (%@)</key>
	<string>Додано: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Album</key>
	<string>Альбом</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Псевдонім</string>
	<key>All</key>
	<string>Всі</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Всі папки</string>
	<key>All: %d (%@)</key>
	<string>Всі: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Allows this tool to be added to the toolbar.</key>
	<string>Дозволяє додати цей інструмент до панелі інструментів.</string>
	<key>Always resize name column</key>
	<string>Завжди змінювати розмір стовпчика</string>
	<key>Always sort alphabetically</key>
	<string>Завжди сортувати за алфавітом</string>
	<key>Amazon S3</key>
	<string>Amazon S3</string>
	<key>An item can't be replaced by an item it contains.</key>
	<string>Елемент не може бути замінений елементом, який він містить.</string>
	<key>An item named "%@" already exists in this location.</key>
	<string>У цьому місці вже існує елемент з назвою «%@».</string>
	<key>Aperture value</key>
	<string>Значення діафрагми</string>
	<key>Application</key>
	<string>Програма</string>
	<key>Application:</key>
	<string>Програма:</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Застосовувати</string>
	<key>Apply to Enclosed Items</key>
	<string>Застосувати до вкладених елементів</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>Застосувати до всіх</string>
	<key>Apply to files</key>
	<string>Застосувати до файлів</string>
	<key>Apply to folders</key>
	<string>Застосувати до папок</string>
	<key>Apply to:</key>
	<string>Застосувати до:</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>Архітектура</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Архів</string>
	<key>Archive Name:</key>
	<string>Назва архіву:</string>
	<key>Are you sure you want to change all similar documents to open with the application "%@"?</key>
	<string>Справді відкривати всі схожі документи програмою «%@»?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to delete favorite "%@"?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити улюблене "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити тег "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the %d items?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити %d елем.?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the favorite "%@"?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити вподобане "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the group "%@" and all of its content?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити групу "%@" і весь її вміст?</string>
	<key>Are you sure you want to delete theme "%@"?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете видалити тему «%@»?</string>
	<key>Are you sure you want to enable "Delete orphaned items"?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете увімкнути «Видалити втрачені елементи»?</string>
	<key>Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?</key>
	<string>Ви впевнені, що хочете назавжди видалити об'єкти зі смітника?</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Запитати</string>
	<key>Ask for confirmation for drag operations</key>
	<string>Запитувати підтвердження при перетягуванні</string>
	<key>Assign tags to %d items</key>
	<string>Присвоїти теги %d елем.</string>
	<key>Assign tags to: "%@"</key>
	<string>Присвоїти теги до: "%@"</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>Аудіоканали</string>
	<key>Authenticated</key>
	<string>Автентифіковано</string>
	<key>Authorization failed</key>
	<string>Помилка авторизації</string>
	<key>Authorize</key>
	<string>Авторизувати</string>
	<key>Authorize "%@"</key>
	<string>Авторизація "%@"</string>
	<key>Authors</key>
	<string>Автори</string>
	<key>Automatically retry failed transfers</key>
	<string>Автоматично повторити невдалі передачі</string>
	<key>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</key>
	<string>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</string>
	<key>Back</key>
	<string>Назад</string>
	<key>Back/Forward</key>
	<string>Назад/Вперед</string>
	<key>Background</key>
	<string>Тло</string>
	<key>Bandwidth Limit</key>
	<string>Обмеження пропускної здатності</string>
	<key>Base Color</key>
	<string>Базовий колір</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Базова URL</string>
	<key>Beginning</key>
	<string>Початок</string>
	<key>Bit per sample</key>
	<string>Біти на вибірку</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Синій</string>
	<key>Bold Folders</key>
	<string>Жирні теки</string>
	<key>Bonjour</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Bucket name:</key>
	<string>Назва сегменту:</string>
	<key>Bucket name: </key>
	<string>Назва сегменту: </string>
	<key>Buy License</key>
	<string>Купити ліцензію</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>Обчислити</string>
	<key>Calculate All Folder Sizes</key>
	<string>Обчислити розміри всіх папок</string>
	<key>Calculate Folder Size</key>
	<string>Обчислити розмір папки</string>
	<key>Calculate all sizes</key>
	<string>Обчислити всі розміри</string>
	<key>Can't create URL</key>
	<string>Не вдається створити URL</string>
	<key>Can't create archive "%@"</key>
	<string>Не вдається створити архів "%@"</string>
	<key>Can't create folder with selection</key>
	<string>Не вдається створити папку з виділених об'єктів</string>
	<key>Can't download file: "%@"</key>
	<string>Не вдається завантажити файл: "%@"</string>
	<key>Can't find endpoint for path: %@</key>
	<string>Не вдалося знайти кінцеву точку для шляху:% @</string>
	<key>Can't find token ID</key>
	<string>Не вдається знайти ID токена</string>
	<key>Can't install ForkLift Helper</key>
	<string>Не вдається встановити ForkLift Helper</string>
	<key>Can't mount network drive: (%d)</key>
	<string>Не вдається підключити мережевий диск: (%d)</string>
	<key>Can't open file: %@</key>
	<string>Не вдається відкрити файл: % @</string>
	<key>Can't save "%@"</key>
	<string>Не вдається зберегти "%@"</string>
	<key>Can't set permission</key>
	<string>Не вдається встановити дозвіл</string>
	<key>Can't set tags for "%@"</key>
	<string>Не вдається встановити мітки для "%@"</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Чутливий до регістру</string>
	<key>Case:</key>
	<string>Регістр:</string>
	<key>Category</key>
	<string>Категорія</string>
	<key>Change All…</key>
	<string>Застосувати до всіх...</string>
	<key>Change Case</key>
	<string>Змінити регістр</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>Перевірити наявність оновлень</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Перевірити наявність оновлень</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Автоматично перевіряти наявність оновлень</string>
	<key>Checksum Type</key>
	<string>Тип контрольної суми</string>
	<key>Choose a Theme</key>
	<string>Виберіть тему</string>
	<key>Choose a theme to start with. You can change your theme anytime.</key>
	<string>Виберіть тему для початку. Ви можете змінити тему в будь-який час.</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>Вибрати...</string>
	<key>City</key>
	<string>Місто</string>
	<key>Claim</key>
	<string>Отримати</string>
	<key>Claim Upgrade Bonus</key>
	<string>Отримайте бонус за оновлення</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Очистити</string>
	<key>Clone Pane</key>
	<string>Дублювати панель</string>
	<key>Close</key>
	<string>Закрити</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Закрити інші вкладки</string>
	<key>Codecs</key>
	<string>Кодеки</string>
	<key>Color Label</key>
	<string>Кольорова мітка</string>
	<key>Color profile</key>
	<string>Кольоровий профіль</string>
	<key>Color space</key>
	<string>Колірний простір</string>
	<key>Column View</key>
	<string>Стовпчиками</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Команди</string>
	<key>Comment:</key>
	<string>Коментар:</string>
	<key>Comments</key>
	<string>Коментарі</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Коміт</string>
	<key>Commit...</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Compare</key>
	<string>Порівняти</string>
	<key>Compare Tool</key>
	<string>Інструмент порівняння</string>
	<key>Comparing "%1@" and "%2@"</key>
	<string>Порівняння «%1$1@» і «%2$2@»</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Стискати</string>
	<key>Compress "%@"</key>
	<string>Стиснути "%@"</string>
	<key>Compress "%@" with Options…</key>
	<string>Стиснути «%@» з параметрами...</string>
	<key>Compress %d Items</key>
	<string>Стиснути %d елем.</string>
	<key>Compress %d Items with Options…</key>
	<string>Стиснути %d елементів з параметрами...</string>
	<key>Compress with Options</key>
	<string>Стиснути з параметрами</string>
	<key>Compressing %d items</key>
	<string>Стиснення %d елем.</string>
	<key>Compressing of "%@"</key>
	<string>Стиснення "%@"</string>
	<key>Conflicting filenames</key>
	<string>Суперечливі імена файлів</string>
	<key>Conflicting shortcuts</key>
	<string>Суперечливі клавіатурні скорочення</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Підключення</string>
	<key>Connecting to "%@"</key>
	<string>З'єднання з "%@"</string>
	<key>Connections</key>
	<string>З'єднання</string>
	<key>Content created</key>
	<string>Вміст створено</string>
	<key>Contents</key>
	<string>Вміст</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Продовжити</string>
	<key>Continue without Full Disk Access</key>
	<string>Продовжити без повного доступу до диска</string>
	<key>Copied "%@"</key>
	<string>Скопійовано „%@”</string>
	<key>Copied a file</key>
	<string>Скопійовано файл</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Скопіювати</string>
	<key>Copy "%@"</key>
	<string>Скопіювати "%@"</string>
	<key>Copy %d Items</key>
	<string>Скопіювати %d елем.</string>
	<key>Copy Dropbox Link</key>
	<string>Скопіювати Dropbox-посилання</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Копіювати шлях</string>
	<key>Copy To</key>
	<string>Копіювати до</string>
	<key>Copy To As:</key>
	<string>Копіювати як:</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Скопіювати URL</string>
	<key>Copy items</key>
	<string>Скопіювати елементи</string>
	<key>Copy of "%@"</key>
	<string>Копія "%@"</string>
	<key>Copying "%@"</key>
	<string>Копіюється "%@"</string>
	<key>Copyright</key>
	<string>Авторське право</string>
	<key>Create</key>
	<string>Створити</string>
	<key>Created</key>
	<string>Створено</string>
	<key>Created bucket "%@"</key>
	<string>Створений сегмент "%@"</string>
	<key>Created file "%@"</key>
	<string>Створений файл "%@"</string>
	<key>Created folder "%@"</key>
	<string>Створена папка "%@"</string>
	<key>Creating bucket "%@"</key>
	<string>Створення сегменту "%@"</string>
	<key>Creating file "%@"</key>
	<string>Створення файлу "%@"</string>
	<key>Creating folder "%@"</key>
	<string>Створення папки "%@"</string>
	<key>Creation</key>
	<string>Створення</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Користувацький</string>
	<key>Custom Date:</key>
	<string>Користувацька дата:</string>
	<key>Dark style</key>
	<string>Темний стиль</string>
	<key>Date Format:</key>
	<string>Формат дати:</string>
	<key>Date added</key>
	<string>Дата додавання</string>
	<key>Date created</key>
	<string>Дата створення</string>
	<key>Date last opened</key>
	<string>Дата останнього відкривання</string>
	<key>Date modified</key>
	<string>Дата модифікації</string>
	<key>Date:</key>
	<string>Дата:</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Видалити</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>Видалити “%@”</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>Видалити %@</string>
	<key>Delete %d tags</key>
	<string> Видалити %d тегів</string>
	<key>Delete Tag</key>
	<string>Видалити тег</string>
	<key>Delete Tags</key>
	<string>Видалити теги</string>
	<key>Delete Tool</key>
	<string>Видалити інструмент</string>
	<key>Delete Tools</key>
	<string>Видалити інструменти</string>
	<key>Delete orphaned items</key>
	<string>Видалити втрачені елементи</string>
	<key>Deleted "%@"</key>
	<string>Видалено „%@”</string>
	<key>Deleted %d items</key>
	<string>Видалено %d елементів</string>
	<key>Deleted: %d (%@)</key>
	<string>Видалено: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Deleting "%@"</key>
	<string>Видалення "%@"</string>
	<key>Deleting %d items</key>
	<string>Видалення %d елем.</string>
	<key>Deleting %d subitems</key>
	<string>Видалення %d піделем.</string>
	<key>Descending order</key>
	<string>Спаданням</string>
	<key>Description</key>
	<string>Опис</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Зняти виділення</string>
	<key>Detect application when deleting</key>
	<string>Виявити програму при видаленні</string>
	<key>Device model</key>
	<string>Модель пристрою</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Пристрої</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Розміри</string>
	<key>Director</key>
	<string>Режисер</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Від'єднати</string>
	<key>Do you want to accept the fingerprint of "%@"?</key>
	<string>Ви хочете прийняти відбиток «%@»?</string>
	<key>Do you want to copy "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Хочете скопіювати елемент "%1$@" до "%2$@"?</string>
	<key>Do you want to copy %d items to "%@"?</key>
	<string>Хочете скопіювати елементи %1$d до "%2$@"?</string>
	<key>Do you want to delete %d tags?</key>
	<string>Ви хочете видалити %d теги?</string>
	<key>Do you want to delete %d tools?</key>
	<string>Ви хочете видалити %d інструментів?</string>
	<key>Do you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Ви хочете видалити тег "%@"?</string>
	<key>Do you want to delete tool "%@"?</key>
	<string>Ви хочете видалити інструмент « %@ »?</string>
	<key>Do you want to move "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Хочете перемістити елемент "%1$@" до "%2$@"?</string>
	<key>Do you want to move %d items to "%@"?</key>
	<string>Хочете перемістити елементи %1$d до "%2$@"?</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re moving?</key>
	<string>Ви хочете замінити його на той, який ви переміщаєте?</string>
	<key>Don't add empty folders</key>
	<string>Не додавати порожні папки</string>
	<key>Done</key>
	<string>Зроблено</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>Завантажити зараз</string>
	<key>Download speed limit</key>
	<string>Обмеження швидкості завантаження</string>
	<key>Downloaded "%@"</key>
	<string>Завантажено „%@”</string>
	<key>Downloading "%@"</key>
	<string>Завантаження "%@"</string>
	<key>Drag placeholders into your command from here:</key>
	<string>Перетягніть звідси заповнювачі у команду:</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Дублювати</string>
	<key>Duplicate of "%@"</key>
	<string>Дублікат "%@"</string>
	<key>Duplicated "%@"</key>
	<string>Дубльовано „%@”</string>
	<key>Duplicating "%@"</key>
	<string>Дублювання "%@"</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Тривалість</string>
	<key>ECDSA key fingerprint is SHA256: %@.</key>
	<string>Відбиток ключа ECDSA: SHA256: %@.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Редагувати</string>
	<key>Editing</key>
	<string>Редагування</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Витягти</string>
	<key>Eject All</key>
	<string>Витягнути всі</string>
	<key>Eligible for updates: %@</key>
	<string>Підлягає оновленню: %@</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Очистити Смітник</string>
	<key>Emptying the trash…</key>
	<string>Очищення смітника...</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Увімкнути</string>
	<key>Enable for remote files</key>
	<string>Включити для віддалених файлів</string>
	<key>Enabling “Delete orphaned items” will permanently delete all items from the target folder which don’t exist in the source folder. This operation cannot be undone. </key>
	<string>Увімкнення опції «Видалити втрачені елементи» назавжди видалить усі елементи з цільової папки, яких немає у вихідній папці. Цю операцію не можна скасувати. </string>
	<key>Encoding software</key>
	<string>Програмне забезпечення для кодування</string>
	<key>End</key>
	<string>Кінець</string>
	<key>Enter Password</key>
	<string>Введіть пароль</string>
	<key>Enter a name for the favorite and choose a favorite group.</key>
	<string>Введіть назву улюбленого та виберіть улюблену групу.</string>
	<key>Enter passphrase for key "%@"</key>
	<string>Введіть passphrase для ключа "%@"</string>
	<key>Enter password for server "%@"</key>
	<string>Введіть пароль для сервера "%@"</string>
	<key>Enter password for the archive "%@"</key>
	<string>Введіть пароль для архіву "%@"</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Введіть email</string>
	<key>Entire Text</key>
	<string>Весь текст</string>
	<key>Error handling</key>
	<string>Обробка помилок</string>
	<key>Exclude items</key>
	<string>Виключення елементів</string>
	<key>Execute Command</key>
	<string>Виконати команду</string>
	<key>Existing</key>
	<string>Існуючі</string>
	<key>Exposure time</key>
	<string>Час витримки</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Розширення</string>
	<key>Extension with Dot</key>
	<string>Розширення з точкою</string>
	<key>Extension:</key>
	<string>Розширення:</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Розширення</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Видобути</string>
	<key>Extract to</key>
	<string>Видобути до</string>
	<key>Extracting "%@"</key>
	<string>Видобування "%@"</string>
	<key>F number</key>
	<string>Значення F</string>
	<key>Family license</key>
	<string>Сімейна ліцензія</string>
	<key>Favorite Group:</key>
	<string>Улюблена група:</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Улюблені</string>
	<key>File</key>
	<string>Файл</string>
	<key>Filtered: %d</key>
	<string>Відфільтровано: %d</string>
	<key>First</key>
	<string>Перший</string>
	<key>Flash</key>
	<string>Спалах</string>
	<key>Focal length</key>
	<string>Фокусна відстань</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Папка</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Папки</string>
	<key>Font:</key>
	<string>Шрифт:</string>
	<key>ForkLift</key>
	<string>ForkLift</string>
	<key>ForkLift 3 license key:</key>
	<string>Ліцензійний ключ ForkLift 3:</string>
	<key>ForkLift 4 license key:</key>
	<string>Ліцензійний ключ ForkLift 4:</string>
	<key>ForkLift Crash Reporter</key>
	<string>Репортер аварій ForkLift</string>
	<key>ForkLift can't verify the identity of the server</key>
	<string>ForkLift не може перевірити ідентичність сервера</string>
	<key>ForkLift had a problem and crashed. To help us fix the problem you can send us a crash report.</key>
	<string>У ForkLift сталася помилка. Щоб допомогти нам виправити проблему, ви можете надіслати звіт про помилку.</string>
	<key>ForkLift needs full disk access to manipulate specific system folders and resources, like Home and Time Machine backups. Without full disk access enabled, you won’t be able to access these folders in ForkLift. After you have enabled 'Full Disk Access' in 'Privacy &amp; Security', make sure to quit and reopen ForkLift.</key>
	<string>ForkLift потребує повного доступу до диска для маніпулювання певними системними папками та ресурсами, наприклад, резервними копіями Home і Time Machine. Без увімкненого повного доступу до диска ви не зможете отримати доступ до цих папок у ForkLift. Після того, як ви увімкнули "Повний доступ до диска" у розділі "Конфіденційність і безпека", не забудьте завершити роботу і перезапустити ForkLift.</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Формат:</string>
	<key>Forward</key>
	<string>Вперед</string>
	<key>Free Trial…</key>
	<string>Безкоштовна пробна версія...</string>
	<key>From 1 MB to 100MB</key>
	<string>Від 1 МБ до 100 МБ</string>
	<key>From 10 KB to 1 MB</key>
	<string>Від 10 КБ до 1 Мб</string>
	<key>From 100 MB to 10 GB</key>
	<string>Від 100 МБ до 10 ГБ</string>
	<key>From:</key>
	<string>Від:</string>
	<key>General</key>
	<string>Загальні</string>
	<key>Genre</key>
	<string>Жанр</string>
	<key>Get Info</key>
	<string>Досьє</string>
	<key>Go to Folder</key>
	<string>Перейти до папки</string>
	<key>Grant 'Full Disk Access' to ForkLift</key>
	<string>Надайте «повний доступ до диска» для ForkLift</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Сірий</string>
	<key>Green</key>
	<string>Зелений</string>
	<key>Grid spacing:</key>
	<string>Крок сітки:</string>
	<key>Group</key>
	<string>Група</string>
	<key>Group by</key>
	<string>Групування</string>
	<key>Group by:</key>
	<string>Групування:</string>
	<key>Group: </key>
	<string>Група: </string>
	<key>Handle archives with ForkLift</key>
	<string>Обробляти архіви в ForkLift</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Прихований</string>
	<key>Hide Activities</key>
	<string>Сховати активність</string>
	<key>Hide Device Info</key>
	<string>Сховати інформацію про пристрій</string>
	<key>Hide Extension</key>
	<string>Сховати розширення</string>
	<key>Hide Invisible Files</key>
	<string>Сховати приховані файли</string>
	<key>Hide Logs</key>
	<string>Сховати журнали</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>Сховати панель шляху</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Сховати попередній перегляд</string>
	<key>Hide Sidebar Editor</key>
	<string>Приховати редактор бічної панелі</string>
	<key>Hide Tab Bar</key>
	<string>Сховати панель вкладок</string>
	<key>Hide Title Bar</key>
	<string>Сховати рядок заголовка</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Приховати панель інструментів</string>
	<key>Hide from Sidebar</key>
	<string>Видалити з бокової панелі</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>Колір виділення</string>
	<key>History</key>
	<string>Історія</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Горизонтальний</string>
	<key>ISO speed</key>
	<string>Світлочутливість ISO</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Іконками</string>
	<key>Icon size:</key>
	<string>Розмір піктограм:</string>
	<key>If you close this window now, those activities will be aborted</key>
	<string>Якщо ви зараз закриєте це вікно, ці дії будуть скасовані</string>
	<key>If you quit now, those activities will be aborted</key>
	<string>Якщо ви вийдете зараз, ці дії будуть припинені</string>
	<key>Ignore</key>
	<string>Ігнорувати</string>
	<key>Import favorites from ForkLift 3.</key>
	<string>Імпорт улюблене з ForkLift 3.</string>
	<key>Import your existing favorites from ForkLift 3. 
Sync and rename favorites can not be imported.</key>
	<string>Імпортуйте наявні улюблені з ForkLift 3. 
Синхронізація та перейменування улюбленого не може бути імпортована.</string>
	<key>Index:</key>
	<string>Індекс:</string>
	<key>Invalid email</key>
	<string>Недійсна email</string>
	<key>Item</key>
	<string>Елемент</string>
	<key>KB/s</key>
	<string>КБ/с</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Залишити обидва</string>
	<key>Keep your favorites synced across multiple computers.</key>
	<string>Синхронізуйте улюблене на кількох комп'ютерах.</string>
	<key>Keywords</key>
	<string>Ключові слова</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Тип</string>
	<key>Label Color</key>
	<string>Колір мітки</string>
	<key>Last</key>
	<string>Останній</string>
	<key>Last Opened</key>
	<string>Востаннє відкрито</string>
	<key>Last opened</key>
	<string>Востаннє відкрито</string>
	<key>Latitude</key>
	<string>Широта</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Макет</string>
	<key>Left</key>
	<string>Зліва</string>
	<key>Left Pane</key>
	<string>Лівій панелі</string>
	<key>Left View</key>
	<string>Лівий вигляд</string>
	<key>Lens model</key>
	<string>Модель об'єктива</string>
	<key>Less than 10 KB</key>
	<string>Менше 10 КБ</string>
	<key>Let ForkLift check for updates automatically.
You can always check for updates manually in the ForkLift menu.</key>
	<string>Дозвольте ForkLift автоматично перевіряти наявність оновлень.
Ви завжди можете перевірити наявність оновлень вручну в меню ForkLift.</string>
	<key>License Key:</key>
	<string>Ліцензійний ключ:</string>
	<key>License Upgrade Required</key>
	<string>Потрібне оновлення ліцензії</string>
	<key>License key is not valid</key>
	<string>Ліцензійний ключ недійсний</string>
	<key>Limit downloads</key>
	<string>Ліміт звантажень</string>
	<key>Limit uploads</key>
	<string>Ліміт завантаження</string>
	<key>List View</key>
	<string>Списком</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Завантаження...</string>
	<key>Local Path</key>
	<string>Локальний шлях</string>
	<key>Local Path:</key>
	<string>Локальний шлях:</string>
	<key>Location</key>
	<string>Локація</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Замкнено</string>
	<key>Log into your Dropbox account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Увійдіть у свою обліковку Dropbox у браузері, щоб авторизувати ForkLift</string>
	<key>Log into your Google Drive account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Увійдіть у свою обліковку Google Drive у браузері, щоб авторизувати ForkLift</string>
	<key>Log into your Microsoft account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Увійдіть у свою обліковку Microsoft у браузері, щоб авторизувати ForkLift</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Журнали</string>
	<key>Longitude</key>
	<string>Довгота</string>
	<key>Lower Case</key>
	<string>Нижній регістр</string>
	<key>MFA Device</key>
	<string>Пристрій MFA</string>
	<key>MFA Device:</key>
	<string>Пристрій MFA:</string>
	<key>Make Alias</key>
	<string>Створити псевдонім</string>
	<key>Make Alias To</key>
	<string>Створити псевдонім для</string>
	<key>Matches</key>
	<string>Відповідає</string>
	<key>Max. number of retries</key>
	<string>Макс. кількість повторних спроб</string>
	<key>Max. simultaneous transfers</key>
	<string>Макс. одночасних передач</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Об'єднати</string>
	<key>Merge policy</key>
	<string>Політика обʼєднання</string>
	<key>Metadata:</key>
	<string>Метадані:</string>
	<key>Metering mode</key>
	<string>Режим заміру експозиції</string>
	<key>Missing secret key</key>
	<string>Відсутній секретний ключ</string>
	<key>Missing username</key>
	<string>Відсутнє ім'я користувача</string>
	<key>Modification</key>
	<string>Зміна</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Змінений</string>
	<key>More Info</key>
	<string>Більше інформації</string>
	<key>More than 10 GB</key>
	<string>Більше 10 ГБ</string>
	<key>Move</key>
	<string>Перемістити</string>
	<key>Move "%@" Here</key>
	<string>Перемістіть "%@" сюди</string>
	<key>Move %d Items Here</key>
	<string>Перемістити %d елем. сюди</string>
	<key>Move To</key>
	<string>Перемістити в</string>
	<key>Move items</key>
	<string>Перемістити елемнети</string>
	<key>Move of "%@"</key>
	<string>Перемістити з ”%@”</string>
	<key>Move of %d items</key>
	<string>Переміщення %d елементів</string>
	<key>Move to %@</key>
	<string>Перемістити в %@</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Перемістити у Смітник</string>
	<key>Moved "%@"</key>
	<string>Переміщено „%@”</string>
	<key>Movie information</key>
	<string>Інформація про фільм</string>
	<key>Moving "%@"</key>
	<string>Переміщення ”%@”</string>
	<key>Multi Factor Authentication</key>
	<string>Багатофакторна автентифікація</string>
	<key>Multi-user License (%d)</key>
	<string>Ліцензія для багатьох користувачів (%d)</string>
	<key>Musical Genre</key>
	<string>Музичний жанр</string>
	<key>Musical genre</key>
	<string>Музичний жанр</string>
	<key>Name</key>
	<string>Ім'я</string>
	<key>Name with Extension</key>
	<string>Ім'я з розширенням</string>
	<key>Name: </key>
	<string>Ім'я: </string>
	<key>Network</key>
	<string>Мережа</string>
	<key>New</key>
	<string>Новий</string>
	<key>New Bucket</key>
	<string>Новий сегмент</string>
	<key>New Favorite</key>
	<string>Новий улюблений</string>
	<key>New Favorite Group</key>
	<string>Нова улюблена група</string>
	<key>New File</key>
	<string>Новий файл</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Нова папка</string>
	<key>New Folder With Items</key>
	<string>Нова папка з елементами</string>
	<key>New Folder with Selection</key>
	<string>Нова папка з виділеного</string>
	<key>New ForkLift Window</key>
	<string>Нове вікно ForkLift</string>
	<key>New tag</key>
	<string>Новий тег</string>
	<key>No Tags</key>
	<string>Немає тегів</string>
	<key>No activities</key>
	<string>Діяльність відсутня</string>
	<key>No item will be renamed</key>
	<string>Жоден елемент не буде перейменовано</string>
	<key>No items</key>
	<string>Немає елементів</string>
	<key>No license key</key>
	<string>Немає ліцензійного ключа</string>
	<key>No records</key>
	<string>Немає записів</string>
	<key>No such file or directory</key>
	<string>Немає такого файлу або каталогу</string>
	<key>None</key>
	<string>Немає</string>
	<key>Note</key>
	<string>Примітка</string>
	<key>Now</key>
	<string>Зараз</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Occurrences:</key>
	<string>Входження:</string>
	<key>Octal</key>
	<string>Вісімкове</string>
	<key>Open</key>
	<string>Відкрити</string>
	<key>Open Application</key>
	<string>Відкрити програму</string>
	<key>Open Device</key>
	<string>Відкрити пристрій</string>
	<key>Open Favorite</key>
	<string>Відкрити улюблене</string>
	<key>Open Privacy &amp; Security</key>
	<string>Відкрити Приватність і безпека</string>
	<key>Open Share</key>
	<string>Відкрити спільний доступ</string>
	<key>Open URL</key>
	<string>Відкрити URL</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Відкрити програмою</string>
	<key>Open in New Tab</key>
	<string>Відкрити у новій вкладці</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>Відкрити в новому вікні</string>
	<key>Open in Other Pane</key>
	<string>Відкрити в іншіій панелі</string>
	<key>Open remote connections in</key>
	<string>Відкрити віддалені підключення у</string>
	<key>Open with</key>
	<string>Відкрити програмою</string>
	<key>Opening "%@"</key>
	<string>Відкриття "%@"</string>
	<key>Opening %d items</key>
	<string>Відкриття %d елем.</string>
	<key>Operation:</key>
	<string>Операція:</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Помаранчевий</string>
	<key>Original</key>
	<string>Оригінал</string>
	<key>Original format</key>
	<string>Оригінальний формат</string>
	<key>Original source</key>
	<string>Первинне джерело</string>
	<key>Other...</key>
	<string>Інше…</string>
	<key>Others</key>
	<string>Інші</string>
	<key>Other…</key>
	<string>Інше...</string>
	<key>Owner</key>
	<string>Власник</string>
	<key>Padding:</key>
	<string>Наповнення:</string>
	<key>Pages</key>
	<string>Сторінки</string>
	<key>Passive Mode</key>
	<string>Пасивний режим</string>
	<key>Passphrase required</key>
	<string>Потрібна фраза для доступу</string>
	<key>Password</key>
	<string>Пароль</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Пароль:</string>
	<key>Paste "%@"</key>
	<string>Вставити "%@"</string>
	<key>Paste %d Items</key>
	<string>Вставити %d елем.</string>
	<key>Path</key>
	<string>Шлях</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Пауза</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Призупинено</string>
	<key>Performers</key>
	<string>Виконавці</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Дозволи</string>
	<key>Pin Tab</key>
	<string>Закріпити вкладку</string>
	<key>Pin View</key>
	<string>Запам'ятати вигляд</string>
	<key>Please enter a valid email address.</key>
	<string>Будь ласка, введіть дійсну email.</string>
	<key>Please enter the verification code for "%@"</key>
	<string>Будь ласка, введіть код перевірки для "%@".</string>
	<key>Port</key>
	<string>Порт</string>
	<key>Position:</key>
	<string>Позиція:</string>
	<key>Prefix:</key>
	<string>Префікс:</string>
	<key>Preparing to delete %d subitems</key>
	<string>Підготовка до видалення %d підрозділів</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Підготовка...</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Попередній перегляд</string>
	<key>Previous 30 days</key>
	<string>Попередні 30 днів</string>
	<key>Previous 7 days</key>
	<string>Попередні 7 днів</string>
	<key>Private Key</key>
	<string>Приватний ключ</string>
	<key>Proceed with Update</key>
	<string>Продовжити оновлення</string>
	<key>Producer</key>
	<string>Продюсер</string>
	<key>Protocol:</key>
	<string>Протокол:</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Фіолетовий</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Queued</key>
	<string>У черзі</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Швидкий перегляд</string>
	<key>Quick Open</key>
	<string>Швидко відкрити</string>
	<key>Quick Open Devices</key>
	<string>Швидко відкрити пристрої</string>
	<key>Quick Select</key>
	<string>Швидкий вибір</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Вийти</string>
	<key>R</key>
	<string>R</string>
	<key>R ACL</key>
	<string>R ACL</string>
	<key>Rating</key>
	<string>Оцінка</string>
	<key>Reassign</key>
	<string>Перепризначити</string>
	<key>Recent Folders</key>
	<string>Останні папки</string>
	<key>Red</key>
	<string>Червоний</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Оновити</string>
	<key>Region</key>
	<string>Регіон</string>
	<key>Region:</key>
	<string>Регіон:</string>
	<key>Register</key>
	<string>Зареєструватися</string>
	<key>Regular Expression</key>
	<string>Регулярний вираз</string>
	<key>Remote Editing</key>
	<string>Віддалене редагування</string>
	<key>Remote Editing Error</key>
	<string>Помилка віддаленого редагування</string>
	<key>Remove Download</key>
	<string>Видалити завантаження</string>
	<key>Remove Downloads</key>
	<string>Видалити завантаження</string>
	<key>Remove Tag "%@"</key>
	<string>Видалити тег "%@"</string>
	<key>Remove from Selection</key>
	<string>Видалити з виділеного</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Перейменувати</string>
	<key>Rename %d Items…</key>
	<string>Перейменовати %d елем. …</string>
	<key>Renamed "%@" to "%@"</key>
	<string>Назву змінено з „%1$@” на „%2$@”</string>
	<key>Renamed %d items</key>
	<string>Перейменовано %d елем.</string>
	<key>Renaming "%@"</key>
	<string>Перейменування „%@”</string>
	<key>Renaming %d items</key>
	<string>Перейменування %d елементів</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Замінити</string>
	<key>Replace Older</key>
	<string>Замінити старіші</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>Замінити текст</string>
	<key>Replace policy</key>
	<string>Політика заміни</string>
	<key>Replace text:</key>
	<string>Замінити текст:</string>
	<key>Resize columns to fit</key>
	<string>Стовпчики під розмір вікна</string>
	<key>Restore Default</key>
	<string>Відновити типові</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Відновити типові</string>
	<key>Restore windows and tabs on startup</key>
	<string>Відновлювати вікна і вкладки при запуску</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Поновити</string>
	<key>Resume policy</key>
	<string>Політика поновлення</string>
	<key>Reveal in Favorite Manager</key>
	<string>Показати в менеджері улюбленого</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Показати в Finder</string>
	<key>Right</key>
	<string>Справа</string>
	<key>Right Pane</key>
	<string>Правій панелі</string>
	<key>Right View</key>
	<string>Правий вигляд</string>
	<key>Role</key>
	<string>Роль</string>
	<key>Role:</key>
	<string>Роль:</string>
	<key>Run for every selected file</key>
	<string>Запускати для кожного виділеного файлу</string>
	<key>Running activities</key>
	<string>Запущені операції</string>
	<key>SCM Operation: Add</key>
	<string>Операція SCM: Add</string>
	<key>SCM Operation: Add all</key>
	<string>Операція SCM: Add all</string>
	<key>SCM Operation: Commit</key>
	<string>Операція SCM: Commit</string>
	<key>SCM Operation: Pull</key>
	<string>Операція SCM: Pull</string>
	<key>SCM Operation: Push</key>
	<string>Операція SCM: Push</string>
	<key>SCM Status</key>
	<string>Статус SCM</string>
	<key>Sample rate</key>
	<string>Частота дискретизації</string>
	<key>Save</key>
	<string>Зберегти</string>
	<key>Search</key>
	<string>Пошук</string>
	<key>Search in Subfolders</key>
	<string>Пошук у вкладених папках</string>
	<key>Search: "%@"</key>
	<string>Пошук: “%@”</string>
	<key>Search: Saved Search</key>
	<string>Пошук: Збережений пошук</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>Таємний ключ</string>
	<key>Security</key>
	<string>Безпека</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Виділити все</string>
	<key>Select All Files</key>
	<string>Виділити усі файли</string>
	<key>Select All Folders</key>
	<string>Виділити усі папки</string>
	<key>Select Matches</key>
	<string>Виберіть відповідності</string>
	<key>Select Tab</key>
	<string>Виберіть вкладку</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Вибір</string>
	<key>Send</key>
	<string>Надіслати</string>
	<key>Sentence Case</key>
	<string>Регістр речення</string>
	<key>Server</key>
	<string>Сервер</string>
	<key>Setapp</key>
	<string>Setapp</string>
	<key>Share</key>
	<string>Поширити</string>
	<key>Shared Drives</key>
	<string>Спільні диски</string>
	<key>Shared with me</key>
	<string>Поширили мені</string>
	<key>Shares</key>
	<string>Спільні доступи</string>
	<key>Share…</key>
	<string>Поширити…</string>
	<key>Sharing "%@"</key>
	<string>Поширити ”%@”</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Клавіатурні скорочення</string>
	<key>Show Activities</key>
	<string>Показати активність</string>
	<key>Show Advanced</key>
	<string>Показати додаткові</string>
	<key>Show Archive Contents</key>
	<string>Показати вміст архіву</string>
	<key>Show Columns:</key>
	<string>Показати стовпці:</string>
	<key>Show Device Info</key>
	<string>Показати інформацію про пристрій</string>
	<key>Show Hidden files</key>
	<string>Показувати приховані файли</string>
	<key>Show Horizontal Panes</key>
	<string>Показати горизонтальні панелі</string>
	<key>Show Invisible Files</key>
	<string>Показувати приховані файли</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Показати журнал</string>
	<key>Show Logs</key>
	<string>Показати журнали</string>
	<key>Show One Pane</key>
	<string>Показати одну панель</string>
	<key>Show Original</key>
	<string>Показати оригінал</string>
	<key>Show Package Contents</key>
	<string>Показати вміст пакунку</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>Показати панель шляху</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>Показати попередній перегляд</string>
	<key>Show SCM Status</key>
	<string>Показати статус SCM</string>
	<key>Show Sidebar Editor</key>
	<string>Показати редактор бічної панелі</string>
	<key>Show Tab Bar</key>
	<string>Показати панель вкладок</string>
	<key>Show Title Bar</key>
	<string>Показати рядок заголовка</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Показати панель інструментів</string>
	<key>Show Two Panes</key>
	<string>Показати дві панелі</string>
	<key>Show Vertical Panes</key>
	<string>Показати вертикальні панелі</string>
	<key>Show View Options</key>
	<string>Показати параметри перегляду</string>
	<key>Show folders on top</key>
	<string>Показувати папки зверху</string>
	<key>Show hidden</key>
	<string>Показати приховане</string>
	<key>Show icon preview</key>
	<string>Показувати іконку попереднього перегляду</string>
	<key>Show in Enclosing Folder</key>
	<string>Показати у вкладеній папці</string>
	<key>Show in Sidebar</key>
	<string>Показати в боковій панелі</string>
	<key>Show in Toolbar </key>
	<string>Показати на панелі інструментів</string>
	<key>Show item info</key>
	<string>Показати інформацію про елемент</string>
	<key>Show output</key>
	<string>Показати виведення</string>
	<key>Show these tags in the sidebar:</key>
	<string>Показати ці теги в боковій панелі:</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Бічна панель</string>
	<key>Simultaneous Transfers</key>
	<string>Одночасні передачі</string>
	<key>Single Pane</key>
	<string>Одна панель</string>
	<key>Single-user license</key>
	<string>Ліцензія для одного користувача</string>
	<key>Size</key>
	<string>Розмір</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Пропустити</string>
	<key>Slideshow</key>
	<string>Слайд-шоу</string>
	<key>Small Business license</key>
	<string>Ліцензія для малого бізнесу</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Сортувати за ім'ям</string>
	<key>Sort by:</key>
	<string>Сортування:</string>
	<key>Specific Index</key>
	<string>Специфічний індекс</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Початок</string>
	<key>Start using ForkLift</key>
	<string>Початок роботи з ForkLift</string>
	<key>Start with:</key>
	<string>Почати з:</string>
	<key>Starting Directory</key>
	<string>Початкова директорія</string>
	<key>State or Province</key>
	<string>Штат або провінція</string>
	<key>Step value:</key>
	<string>Значення кроку:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Зупинити</string>
	<key>Stop All</key>
	<string>Зупинити все</string>
	<key>Storage Class</key>
	<string>Клас сховища</string>
	<key>Subscribe to BinaryNights Newsletter</key>
	<string>Підписатися на новини від BinaryNights</string>
	<key>Suffix:</key>
	<string>Суфікс:</string>
	<key>Swap Panes</key>
	<string>Перемикання панелей</string>
	<key>Symbolic link</key>
	<string>Символічне посилання</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Синхронізувати</string>
	<key>Sync Browsing</key>
	<string>Синхронізація перегляду</string>
	<key>Sync Favorites to iCloud</key>
	<string>Синхронізація улюблених з iCloud</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Синхронізувати</string>
	<key>Synchronize Favorites via iCloud</key>
	<string>Синхронізація улюбленого через iCloud</string>
	<key>Synchronize hidden items</key>
	<string>Синхронізація прихованих елементів</string>
	<key>Synchronize items</key>
	<string>Синхронізувати об'єкти</string>
	<key>Synchronize subfolders</key>
	<string>Синхронізація вкладених папок</string>
	<key>Synchronizing</key>
	<string>Синхронізація</string>
	<key>Synchronizing %d items</key>
	<string>Синхронізація %d елем.</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Теги</string>
	<key>Tags…</key>
	<string>Теги...</string>
	<key>Task exit code: "%d"</key>
	<string>Код виходу із завдання: "%d"</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Термінал</string>
	<key>Terminal Application</key>
	<string>Програма терміналу</string>
	<key>Text</key>
	<string>Текст</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Колір тексту</string>
	<key>Text Encoding</key>
	<string>Кодування тексту</string>
	<key>Text size:</key>
	<string>Розмір тексту:</string>
	<key>Text:</key>
	<string>Текст:</string>
	<key>The ForkLift 3 license has been already upgraded.</key>
	<string>Ліцензія ForkLift 3 вже оновлена.</string>
	<key>The ForkLift 3 license is not found in our database.</key>
	<string>Ліцензії ForkLift 3 немає в нашій базі даних.</string>
	<key>The ForkLift 4 license has been already upgraded.</key>
	<string>Ліцензія ForkLift 4 вже оновлена.</string>
	<key>The ForkLift 4 license is not found in our database.</key>
	<string>Ліцензії ForkLift 4 немає в нашій базі даних.</string>
	<key>The additional days have been added to your license. Your license is eligible for updates until: %@</key>
	<string>Додаткові дні додано до ліцензії. Ваша ліцензія може оновлюватися до: % @</string>
	<key>The alias to "%@" can't be created</key>
	<string>Псевдонім "%@" не можна створити</string>
	<key>The archive "%@" can't be extracted</key>
	<string>Архів "%@" не можна розпакувати</string>
	<key>The bucket "%@" can't be created</key>
	<string>Не вдається створити сегмент "%@"</string>
	<key>The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk.</key>
	<string>Сертифікат для цього сервера недійсний. Можливо, ви підключаєтеся до сервера, який видає себе за "%@", що може поставити під загрозу вашу конфіденційну інформацію.</string>
	<key>The compare function requires Araxis Merge to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Для функції порівняння потрібно встановити Araxis Merge. Будь ласка, встановіть його та повторіть спробу.</string>
	<key>The compare function requires BeyondCompare's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Для функції порівняння потрібно встановити інструмент командного рядка BeyondCompare. Будь ласка, встановіть його та повторіть спробу.</string>
	<key>The compare function requires Kaleidoscope's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Для функції порівняння потрібно встановити інструмент командного рядка Kaleidoscope. Будь ласка, встановіть його та повторіть спробу.</string>
	<key>The compare function requires Xcode to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Для функції порівняння потрібно встановити Xcode. Будь ласка, встановіть його та повторіть спробу.</string>
	<key>The fingerprint of "%@" has changed</key>
	<string>Змінився відбиток "%@"</string>
	<key>The item "%@" can't be copied</key>
	<string>Елемент "%@" не можна скопіювати</string>
	<key>The item "%@" can't be created</key>
	<string>Елемент "%@" не може бути створений</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted</key>
	<string>Елемент "%@" не можна видалити</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted from the trash.</key>
	<string>Елемент "%@" не можна видалити зі смітника.</string>
	<key>The item "%@" can't be renamed</key>
	<string>Елемент "%@" не можна перейменувати</string>
	<key>The item "%@" can't be resolved</key>
	<string>Елемент "%@" не може бути вирішений</string>
	<key>The item can't be copied into itself</key>
	<string>Елемент не можна скопіювати в себе</string>
	<key>The item can't be opened</key>
	<string>Елемент не відкривається</string>
	<key>The items can't be compared</key>
	<string>Елементи не можна порівнювати</string>
	<key>The items will be deleted immediately. You can’t undo this action.</key>
	<string>Елементи негайно будуть видалені. Ви не зможете скасувати цю дію.</string>
	<key>The license key is not valid for this version of ForkLift. Please upgrade your license in our store</key>
	<string>Ліцензійний ключ недійсний для цієї версії ForkLift. Будь ласка, оновіть свою ліцензію в нашому магазині</string>
	<key>The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email.</key>
	<string>Введений вами ліцензійний ключ не знайдено в нашій базі. Переконайтеся, що він відповідає тому, що в листі з реєстраційними даними.</string>
	<key>The name "%@" is already taken</key>
	<string>Імʼя "%@" вже зайняте</string>
	<key>The name "%@" is already taken. Please choose a different name.</key>
	<string>Назва "%@" вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу назву.</string>
	<key>The shortcut "%@" is already taken by the action "%@"</key>
	<string>Клавіатурне скорочення "%1$@" вже зайнято дією "%2$@"</string>
	<key>The symlink to "%@" can't be created</key>
	<string>Символічне посилання на "%@" не можна створити</string>
	<key>The target volume is read only.</key>
	<string>Цільовий том доступний лише для читання.</string>
	<key>The tool "%@" can't be run</key>
	<string>Інструмент "%@" не можна запустити</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Теми</string>
	<key>There isn't enough free space for the operation.</key>
	<string>Для операції не вистачає вільного місця.</string>
	<key>This Folder</key>
	<string>Ця папка</string>
	<key>This Folder and Subfolders</key>
	<string>Ця папка та підпапки</string>
	<key>This Mac</key>
	<string>Цей Mac</string>
	<key>This change will apply to all documents with extension ".%@"</key>
	<string>Ця зміна буде застосована до всіх документів, що мають розширення .%@.</string>
	<key>This operation can't be undone.</key>
	<string>Цю дію не можливо буде скасувати.</string>
	<key>Time offset correction</key>
	<string>Корекція зміщення часу</string>
	<key>Title</key>
	<string>Назва</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>Регістр заголовку</string>
	<key>To eject all, click Eject All, or hold down the Option key while ejecting.

To eject only "%@" click Eject, or hold down the Control key while ejecting.</key>
	<string>Щоб витягнути всі, клацніть «Вийняти всі» або утримуйте клавішу Option під час виймання.

Щоб витягнути лише «%@», натисніть кнопку «Вийняти» або утримуйте клавішу Control під час виймання.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Сьогодні</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Інструменти</string>
	<key>Track Number</key>
	<string>Номер доріжки</string>
	<key>Track number</key>
	<string>Номер доріжки</string>
	<key>Transfers</key>
	<string>Завантаження</string>
	<key>Treat archives as folders</key>
	<string>Розглядати архіви як папки</string>
	<key>Treat packages as folders</key>
	<string>Розглядати пакети як папки</string>
	<key>Type: </key>
	<string>Тип: </string>
	<key>UNIX</key>
	<string>UNIX</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to Remove Download</key>
	<string>Не вдається видалити завантаження</string>
	<key>Undo %@</key>
	<string>Скасувати %@</string>
	<key>Unknown error: %d</key>
	<string>Невідома помилка: %d</string>
	<key>Unpin Tab</key>
	<string>Відкріпити вкладку.</string>
	<key>Unpin View</key>
	<string>Відкріпити перегляд</string>
	<key>Unrecognized archive format</key>
	<string>Нерозпізнаний формат архіву</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Без назви</string>
	<key>Update Workspace</key>
	<string>Оновити робочу область</string>
	<key>Update Workspace "%@"</key>
	<string>Оновити робочу область "%@"</string>
	<key>Update items</key>
	<string>Оновлення елементів</string>
	<key>Updated: %d (%@)</key>
	<string>Оновлено: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Upgrade License</key>
	<string>Оновити ліцензію</string>
	<key>Upgrade error</key>
	<string>Помилка оновлення</string>
	<key>Upgrade successful</key>
	<string>Оновлення пройшло успішно</string>
	<key>Upload speed limit</key>
	<string>Обмеження швидкості завантаження</string>
	<key>Uploaded "%@"</key>
	<string>Завантажено „%@”</string>
	<key>Uploading "%@"</key>
	<string>Завантаження "%@"</string>
	<key>Upper Case</key>
	<string>Верхній регістр</string>
	<key>Use Default Image</key>
	<string>Використовувати типове зображення</string>
	<key>Use alternating background</key>
	<string>Вжити інший фон</string>
	<key>Use as Default</key>
	<string>Використовувати як типове</string>
	<key>Use as Defaults</key>
	<string>Використовувати як типові</string>
	<key>Use commas to specify multiple extensions</key>
	<string>Використовуйте коми, щоб вказати кілька</string>
	<key>Use relative dates</key>
	<string>Вжити відносні дати</string>
	<key>Use this application to open all documents like this one.</key>
	<string>Відкривати цією програмою всі подібні документи.</string>
	<key>Username</key>
	<string>Ім'я користувача</string>
	<key>Username:</key>
	<string>Ім'я користувача:</string>
	<key>Users who purchased ForkLift 4 without upgrading from ForkLift 3 during the initial days following the release can now claim an additional 100 days of free updates.</key>
	<string>Користувачі, які придбали ForkLift 4 без оновлення з ForkLift 3 протягом перших днів після випуску, тепер можуть претендувати на додаткові 100 днів безкоштовних оновлень.</string>
	<key>Verification Code</key>
	<string>Код перевірки</string>
	<key>Version</key>
	<string>Версія</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Вертикальний</string>
	<key>View</key>
	<string>Перегляд</string>
	<key>View on Dropbox.com</key>
	<string>Переглянути на Dropbox.com</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>W ACL</key>
	<string>W ACL</string>
	<key>Welcome to Forklift 4</key>
	<string>Ласкаво просимо до Forklift 4</string>
	<key>Where</key>
	<string>Де</string>
	<key>White balance</key>
	<string>Баланс білого</string>
	<key>Windows</key>
	<string>Windows</string>
	<key>With text:</key>
	<string>З текстом:</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Year Recorded</key>
	<string>Рік запису</string>
	<key>Year recorded</key>
	<string>Рік запису</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Жовтий</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Вчора</string>
	<key>You are currently running a trial version of ForkLift. To remove trial limitations, please purchase a license key from our online store.</key>
	<string>Зараз ви використовуєте пробну версію ForkLift. Щоб зняти тестові обмеження, придбайте ліцензійний ключ у нашому інтернет-магазині.</string>
	<key>You can't undo this operation</key>
	<string>Цю операцію не можна скасувати</string>
	<key>You can’t undo this action.</key>
	<string>Цю дію не можна відмінити.</string>
	<key>You can’t undo this operation.</key>
	<string>Цю операцію неможливо скасувати.</string>
	<key>Your license key has been revoked.</key>
	<string>Ваш ліцензійний ключ відкликано.</string>
	<key>Your license key is not valid for this version of ForkLift. If you wish to use this version and receive free updates, you need to upgrade your license.</key>
	<string>Ваш ключ ліцензії не дійсний для цієї версії ForkLift. Якщо ви хочете використовувати цю версію та отримувати безкоштовні оновлення, вам потрібно оновити вашу ліцензію.</string>
	<key>add.to.favorite.button</key>
	<string>Додано</string>
	<key>both ways</key>
	<string>в обидві сторони</string>
	<key>by Content</key>
	<string>Зміст</string>
	<key>by Extension</key>
	<string>Розширення</string>
	<key>by Kind</key>
	<string>Тип</string>
	<key>by Name</key>
	<string>Імʼя</string>
	<key>by Tags</key>
	<string>Теги</string>
	<key>from left to right</key>
	<string>зліва направо</string>
	<key>from right to left</key>
	<string>справа наліво</string>
	<key>git operation activity</key>
	<string>операції з git</string>
	<key>minute(s) ahead</key>
	<string>хвилин(и) попереду</string>
	<key>untitled</key>
	<string>безіменний</string>
	<key>untitled file.txt</key>
	<string>безіменний.txt</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>папка без назви</string>
	<key>with differing size</key>
	<string>з різними розмірами</string>
	<key>with older modification date</key>
	<string>зі старішою датою модифікації</string>
</dict>
</plist>
