<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> - %@/sec</key>
	<string> - %@/秒</string>
	<key> - About %@</key>
	<string> - 約%@</string>
	<key>"%@" can't be updated: %@</key>
	<string>"%1$@"無法更新：%2$@</string>
	<key>"%@" has been updated (%@)</key>
	<string>"%1$@"已更新（%2$@）</string>
	<key>"%@" is a volume on a disk that has %d volumes. Do you want to eject "%@" only, or all volumes?</key>
	<string>"%1$@"所在的磁碟包含%2$d個卷宗。您要只退出"%3$@"，還是退出所有卷宗？</string>
	<key>%@ (default)</key>
	<string>%@（預設）</string>
	<key>%@ Menu</key>
	<string>%@選單</string>
	<key>%@ alias</key>
	<string>%@的替身</string>
	<key>%@ copy</key>
	<string>%@的拷貝</string>
	<key>%@ of %@</key>
	<string>%2$@中的%1$@</string>
	<key>%@ symlink</key>
	<string>%@的符號連結</string>
	<key>%d folders analyzed</key>
	<string>已分析%d個檔案夾</string>
	<key>%d item</key>
	<string>%d個項目</string>
	<key>%d items</key>
	<string>%d個項目</string>
	<key>%d items have conflicting or invalid names</key>
	<string>%d個項目的名稱衝突或無效</string>
	<key>%d of %d items will be renamed</key>
	<string>將重新命名%2$d個項目中的%1$d個</string>
	<key>%d of %d selected</key>
	<string>已選取%2$d個中的%1$d個</string>
	<key>(Default)</key>
	<string>（預設）</string>
	<key>(default)</key>
	<string>（預設）</string>
	<key>, %@ available</key>
	<string>，%@可用</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1個項目</string>
	<key>&lt;Empty&gt;</key>
	<string>&lt;空白&gt;</string>
	<key>A new version of ForkLift is available, but it’s not covered by your current license (Validity: %@). If you install this update you will need to upgrade your license.</key>
	<string>ForkLift 有新版本可用，但目前的授權未涵蓋此版本（有效期限：%@）。如果要安裝此更新，您需要升級授權。</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>存取金鑰</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>致謝</string>
	<key>Actions</key>
	<string>動作</string>
	<key>Active Pane</key>
	<string>目前面板</string>
	<key>Activities</key>
	<string>活動</string>
	<key>Add</key>
	<string>加入</string>
	<key>Add Date</key>
	<string>加入日期</string>
	<key>Add Metadata</key>
	<string>加入中繼資料</string>
	<key>Add Path to Favorite</key>
	<string>將路徑加入喜好項目</string>
	<key>Add Sequence</key>
	<string>加入序號</string>
	<key>Add Tag "%@"</key>
	<string>加入標籤"%@"</string>
	<key>Add Tags…</key>
	<string>加入標籤…</string>
	<key>Add Text</key>
	<string>加入文字</string>
	<key>Add all</key>
	<string>全部加入</string>
	<key>Add comments…</key>
	<string>加入註解…</string>
	<key>Add items</key>
	<string>加入項目</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>加入喜好項目</string>
	<key>Add to Keychain</key>
	<string>加入鑰匙圈</string>
	<key>Add to Selection</key>
	<string>加入選取項目</string>
	<key>Added</key>
	<string>加入日期</string>
	<key>Added: %d (%@)</key>
	<string>已加入：%1$d（%2$@）</string>
	<key>Album</key>
	<string>專輯</string>
	<key>Alias</key>
	<string>替身</string>
	<key>All</key>
	<string>全部</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>全部檔案夾</string>
	<key>All: %d (%@)</key>
	<string>全部：%1$d（%2$@）</string>
	<key>Allows this tool to be added to the toolbar.</key>
	<string>允許將此工具加入工具列。</string>
	<key>Always resize name column</key>
	<string>一律調整名稱欄寬度</string>
	<key>Always sort alphabetically</key>
	<string>一律按字母順序排序</string>
	<key>Amazon S3</key>
	<string>Amazon S3</string>
	<key>An item can't be replaced by an item it contains.</key>
	<string>無法以項目內含的項目取代該項目。</string>
	<key>An item named "%@" already exists in this location.</key>
	<string>此位置已經有名為"%@"的項目。</string>
	<key>Aperture value</key>
	<string>光圈值</string>
	<key>Application</key>
	<string>應用程式</string>
	<key>Application:</key>
	<string>應用程式：</string>
	<key>Apply</key>
	<string>套用</string>
	<key>Apply to Enclosed Items</key>
	<string>套用至內含項目</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>全部套用</string>
	<key>Apply to files</key>
	<string>套用至檔案</string>
	<key>Apply to folders</key>
	<string>套用至檔案夾</string>
	<key>Apply to:</key>
	<string>套用至：</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>架構</string>
	<key>Archive</key>
	<string>封存檔</string>
	<key>Archive Name:</key>
	<string>封存檔名稱：</string>
	<key>Are you sure you want to change all similar documents to open with the application "%@"?</key>
	<string>您確定要將所有類似文件都改為使用應用程式"%@"打開嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>您確定要刪除"%@"嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to delete favorite "%@"?</key>
	<string>您確定要刪除喜好項目"%@"嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>您確定要刪除標籤"%@"嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the %d items?</key>
	<string>您確定要刪除這 %d 個項目嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the favorite "%@"?</key>
	<string>您確定要刪除喜好項目"%@"嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the group "%@" and all of its content?</key>
	<string>您確定要刪除群組"%@"及其所有內容嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to delete theme "%@"?</key>
	<string>您確定要刪除主題"%@"嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to enable "Delete orphaned items"?</key>
	<string>您確定要啟用"刪除目標端多出的項目"嗎？</string>
	<key>Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?</key>
	<string>您確定要永久清除垃圾桶中的項目嗎？</string>
	<key>Ask</key>
	<string>詢問</string>
	<key>Ask for confirmation for drag operations</key>
	<string>拖移前要求確認</string>
	<key>Assign tags to %d items</key>
	<string>將標籤指定給%d個項目</string>
	<key>Assign tags to: "%@"</key>
	<string>將標籤指定給："%@"</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>音訊聲道</string>
	<key>Authenticated</key>
	<string>已授權</string>
	<key>Authorization failed</key>
	<string>授權失敗</string>
	<key>Authorize</key>
	<string>授權</string>
	<key>Authorize "%@"</key>
	<string>授權"%@"</string>
	<key>Authors</key>
	<string>作者</string>
	<key>Automatically retry failed transfers</key>
	<string>自動重試失敗的傳輸</string>
	<key>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</key>
	<string>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</string>
	<key>Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Back/Forward</key>
	<string>返回/前進</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Bandwidth Limit</key>
	<string>頻寬限制</string>
	<key>Base Color</key>
	<string>基底顏色</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>基礎 URL</string>
	<key>Beginning</key>
	<string>開頭</string>
	<key>Bit per sample</key>
	<string>每個樣本位元數</string>
	<key>Blue</key>
	<string>藍色</string>
	<key>Bold Folders</key>
	<string>以粗體顯示檔案夾</string>
	<key>Bonjour</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Bucket name:</key>
	<string>儲存桶名稱：</string>
	<key>Bucket name: </key>
	<string>儲存桶名稱：</string>
	<key>Buy License</key>
	<string>購買授權</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>計算</string>
	<key>Calculate All Folder Sizes</key>
	<string>計算所有檔案夾大小</string>
	<key>Calculate Folder Size</key>
	<string>計算檔案夾大小</string>
	<key>Calculate all sizes</key>
	<string>計算全部大小</string>
	<key>Can't create URL</key>
	<string>無法建立 URL</string>
	<key>Can't create archive "%@"</key>
	<string>無法建立封存檔"%@"</string>
	<key>Can't create folder with selection</key>
	<string>無法使用選取項目建立檔案夾</string>
	<key>Can't download file: "%@"</key>
	<string>無法下載檔案："%@"</string>
	<key>Can't find endpoint for path: %@</key>
	<string>找不到路徑的端點：%@</string>
	<key>Can't find token ID</key>
	<string>找不到權杖 ID</string>
	<key>Can't install ForkLift Helper</key>
	<string>無法安裝 ForkLift 輔助程式</string>
	<key>Can't mount network drive: (%d)</key>
	<string>無法掛載網路磁碟機：（%d）</string>
	<key>Can't open file: %@</key>
	<string>無法打開檔案：%@</string>
	<key>Can't save "%@"</key>
	<string>無法儲存"%@"</string>
	<key>Can't set permission</key>
	<string>無法設定權限</string>
	<key>Can't set tags for "%@"</key>
	<string>無法設定"%@"的標籤</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>區分大小寫</string>
	<key>Case:</key>
	<string>大小寫：</string>
	<key>Category</key>
	<string>類別</string>
	<key>Change All…</key>
	<string>全部更改…</string>
	<key>Change Case</key>
	<string>更改大小寫</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>立即檢查更新</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>檢查更新</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>自動檢查更新</string>
	<key>Checksum Type</key>
	<string>檢查碼類型</string>
	<key>Choose a Theme</key>
	<string>選取主題</string>
	<key>Choose a theme to start with. You can change your theme anytime.</key>
	<string>選取一個主題開始。您可以隨時更改主題。</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>選擇…</string>
	<key>City</key>
	<string>城市</string>
	<key>Claim</key>
	<string>領取</string>
	<key>Claim Upgrade Bonus</key>
	<string>領取升級獎勵</string>
	<key>Clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>Clone Pane</key>
	<string>複製面板</string>
	<key>Close</key>
	<string>關閉</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>關閉其他標籤頁</string>
	<key>Codecs</key>
	<string>編解碼器</string>
	<key>Color Label</key>
	<string>顏色標籤</string>
	<key>Color profile</key>
	<string>色彩描述檔</string>
	<key>Color space</key>
	<string>色彩空間</string>
	<key>Column View</key>
	<string>分欄顯示方式</string>
	<key>Commands</key>
	<string>命令</string>
	<key>Comment:</key>
	<string>註解：</string>
	<key>Comments</key>
	<string>註解</string>
	<key>Commit</key>
	<string>提交</string>
	<key>Commit...</key>
	<string>提交…</string>
	<key>Compare</key>
	<string>比對</string>
	<key>Compare Tool</key>
	<string>比對工具</string>
	<key>Comparing "%1@" and "%2@"</key>
	<string>正在比對"%1$1@"和"%2$2@"</string>
	<key>Compress</key>
	<string>壓縮</string>
	<key>Compress "%@"</key>
	<string>壓縮"%@"</string>
	<key>Compress "%@" with Options…</key>
	<string>使用選項壓縮"%@"…</string>
	<key>Compress %d Items</key>
	<string>壓縮%d個項目</string>
	<key>Compress %d Items with Options…</key>
	<string>使用選項壓縮%d個項目…</string>
	<key>Compress with Options</key>
	<string>壓縮選項</string>
	<key>Compressing %d items</key>
	<string>正在壓縮%d個項目</string>
	<key>Compressing of "%@"</key>
	<string>正在壓縮"%@"</string>
	<key>Conflicting filenames</key>
	<string>檔名衝突</string>
	<key>Conflicting shortcuts</key>
	<string>鍵盤快速鍵衝突</string>
	<key>Connect</key>
	<string>連接</string>
	<key>Connecting to "%@"</key>
	<string>連接到"%@"</string>
	<key>Connections</key>
	<string>連接</string>
	<key>Content created</key>
	<string>內容建立日期</string>
	<key>Content creation date</key>
	<string>內容建立日期</string>
	<key>Contents</key>
	<string>內容</string>
	<key>Continue</key>
	<string>繼續</string>
	<key>Continue without Full Disk Access</key>
	<string>不授予完全取用磁碟權限並繼續</string>
	<key>Copied "%@"</key>
	<string>已複製"%@"</string>
	<key>Copied a file</key>
	<string>已拷貝檔案</string>
	<key>Copy</key>
	<string>拷貝</string>
	<key>Copy "%@"</key>
	<string>拷貝"%@"</string>
	<key>Copy %d Items</key>
	<string>拷貝%d個項目</string>
	<key>Copy Dropbox Link</key>
	<string>拷貝 Dropbox 連結</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>拷貝路徑</string>
	<key>Copy To</key>
	<string>拷貝到</string>
	<key>Copy To As:</key>
	<string>拷貝為：</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>拷貝 URL</string>
	<key>Copy items</key>
	<string>拷貝項目</string>
	<key>Copy of "%@"</key>
	<string>"%@"的拷貝</string>
	<key>Copying "%@"</key>
	<string>正在拷貝"%@"</string>
	<key>Copyright</key>
	<string>版權</string>
	<key>Create</key>
	<string>建立</string>
	<key>Created</key>
	<string>建立日期</string>
	<key>Created bucket "%@"</key>
	<string>已建立儲存桶"%@"</string>
	<key>Created file "%@"</key>
	<string>已建立檔案"%@"</string>
	<key>Created folder "%@"</key>
	<string>已建立檔案夾"%@"</string>
	<key>Creating bucket "%@"</key>
	<string>正在建立儲存桶"%@"</string>
	<key>Creating file "%@"</key>
	<string>正在建立檔案"%@"</string>
	<key>Creating folder "%@"</key>
	<string>正在建立檔案夾"%@"</string>
	<key>Creation</key>
	<string>建立日期</string>
	<key>Custom</key>
	<string>自訂</string>
	<key>Custom Date:</key>
	<string>自訂日期：</string>
	<key>Dark style</key>
	<string>深色樣式</string>
	<key>Date Format:</key>
	<string>日期格式：</string>
	<key>Date added</key>
	<string>加入日期</string>
	<key>Date created</key>
	<string>建立日期</string>
	<key>Date last opened</key>
	<string>上次打開日期</string>
	<key>Date modified</key>
	<string>修改日期</string>
	<key>Date:</key>
	<string>日期：</string>
	<key>Delete</key>
	<string>刪除</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>刪除"%@"</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>刪除 %@</string>
	<key>Delete %d tags</key>
	<string>刪除%d個標籤</string>
	<key>Delete Tag</key>
	<string>刪除標籤</string>
	<key>Delete Tags</key>
	<string>刪除標籤</string>
	<key>Delete Tool</key>
	<string>刪除工具</string>
	<key>Delete Tools</key>
	<string>刪除工具</string>
	<key>Delete orphaned items</key>
	<string>刪除目標端多出的項目</string>
	<key>Deleted "%@"</key>
	<string>已刪除"%@"</string>
	<key>Deleted %d items</key>
	<string>已刪除%d個項目</string>
	<key>Deleted: %d (%@)</key>
	<string>已刪除：%1$d（%2$@）</string>
	<key>Deleting "%@"</key>
	<string>正在刪除"%@"</string>
	<key>Deleting %d items</key>
	<string>正在刪除%d個項目</string>
	<key>Deleting %d subitems</key>
	<string>正在刪除%d個子項目</string>
	<key>Descending order</key>
	<string>降序</string>
	<key>Description</key>
	<string>描述</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>取消全選</string>
	<key>Detect application when deleting</key>
	<string>刪除時偵測應用程式</string>
	<key>Device model</key>
	<string>裝置型號</string>
	<key>Devices</key>
	<string>裝置</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>尺寸</string>
	<key>Director</key>
	<string>導演</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>中斷連接</string>
	<key>Do you want to accept the fingerprint of "%@"?</key>
	<string>是否要接受"%@"的指紋？</string>
	<key>Do you want to copy "%@" item to "%@"?</key>
	<string>是否要將項目"%1$@"拷貝到"%2$@"？</string>
	<key>Do you want to copy %d items to "%@"?</key>
	<string>是否要將%1$d個項目拷貝到"%2$@"？</string>
	<key>Do you want to delete %d tags?</key>
	<string>是否要刪除%d個標籤？</string>
	<key>Do you want to delete %d tools?</key>
	<string>是否要刪除%d個工具？</string>
	<key>Do you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>是否要刪除標籤"%@"？</string>
	<key>Do you want to delete tool "%@"?</key>
	<string>是否要刪除工具"%@"？</string>
	<key>Do you want to move "%@" item to "%@"?</key>
	<string>是否要將項目"%1$@"移動到"%2$@"？</string>
	<key>Do you want to move %d items to "%@"?</key>
	<string>是否要將%1$d個項目移動到"%2$@"？</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re copying?</key>
	<string>是否要以您正在複製的項目取代它？</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re moving?</key>
	<string>是否要用正在移動的項目取代它？</string>
	<key>Don't add empty folders</key>
	<string>不要加入空檔案夾</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>立即下載</string>
	<key>Download speed limit</key>
	<string>下載速度限制</string>
	<key>Downloaded "%@"</key>
	<string>已下載"%@"</string>
	<key>Downloading "%@"</key>
	<string>正在下載"%@"</string>
	<key>Drag placeholders into your command from here:</key>
	<string>從這裡將佔位符拖到您的命令中：</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>Duplicate of "%@"</key>
	<string>"%@"的副本</string>
	<key>Duplicated "%@"</key>
	<string>已複製"%@"的副本</string>
	<key>Duplicating "%@"</key>
	<string>正在複製"%@"的副本</string>
	<key>Duration</key>
	<string>時間長度</string>
	<key>ECDSA key fingerprint is SHA256: %@.</key>
	<string>ECDSA 金鑰指紋為 SHA256：%@。</string>
	<key>Edit</key>
	<string>編輯</string>
	<key>Editing</key>
	<string>編輯工具</string>
	<key>Eject</key>
	<string>退出</string>
	<key>Eject All</key>
	<string>全部退出</string>
	<key>Eligible for updates: %@</key>
	<string>可取得更新至：%@</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>清空垃圾桶</string>
	<key>Emptying the trash…</key>
	<string>正在清空垃圾桶…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>開啟</string>
	<key>Enable for remote files</key>
	<string>為遠端檔案啟用</string>
	<key>Enabling “Delete orphaned items” will permanently delete all items from the target folder which don’t exist in the source folder. This operation cannot be undone. </key>
	<string>啟用"刪除目標端多出的項目"會永久刪除目標檔案夾中所有不存在於來源檔案夾的項目。此操作無法還原。</string>
	<key>Encoding software</key>
	<string>編碼軟體</string>
	<key>End</key>
	<string>結尾</string>
	<key>Enter Password</key>
	<string>輸入密碼</string>
	<key>Enter a name for the favorite and choose a favorite group.</key>
	<string>輸入喜好項目的名稱，並選擇喜好項目群組。</string>
	<key>Enter passphrase for key "%@"</key>
	<string>輸入金鑰"%@"的密碼短語</string>
	<key>Enter password for server "%@"</key>
	<string>輸入伺服器"%@"的密碼</string>
	<key>Enter password for the archive "%@"</key>
	<string>輸入封存檔"%@"的密碼</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>輸入您的電子郵件地址</string>
	<key>Entire Text</key>
	<string>全文</string>
	<key>Error handling</key>
	<string>錯誤處理</string>
	<key>Exclude items</key>
	<string>排除項目</string>
	<key>Execute Command</key>
	<string>執行命令</string>
	<key>Existing</key>
	<string>現有項目</string>
	<key>Exposure program</key>
	<string>曝光程式</string>
	<key>Exposure time</key>
	<string>曝光時間</string>
	<key>Extension</key>
	<string>副檔名</string>
	<key>Extension with Dot</key>
	<string>含句點的副檔名</string>
	<key>Extension:</key>
	<string>副檔名：</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>副檔名</string>
	<key>Extract</key>
	<string>解壓縮</string>
	<key>Extract to</key>
	<string>解壓縮到</string>
	<key>Extracting "%@"</key>
	<string>正在解壓縮"%@"</string>
	<key>F number</key>
	<string>光圈值 (F 值)</string>
	<key>Family license</key>
	<string>家庭授權</string>
	<key>Favorite Group:</key>
	<string>喜好項目群組：</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>喜好項目</string>
	<key>File</key>
	<string>檔案</string>
	<key>Filtered: %d</key>
	<string>已篩選：%d</string>
	<key>First</key>
	<string>第一個</string>
	<key>Flash</key>
	<string>閃光燈</string>
	<key>Focal length</key>
	<string>焦距</string>
	<key>Folder</key>
	<string>檔案夾</string>
	<key>Folders</key>
	<string>檔案夾</string>
	<key>Font:</key>
	<string>字體：</string>
	<key>ForkLift</key>
	<string>ForkLift</string>
	<key>ForkLift 3 license key:</key>
	<string>ForkLift 3 授權金鑰：</string>
	<key>ForkLift 4 license key:</key>
	<string>ForkLift 4 授權金鑰：</string>
	<key>ForkLift Crash Reporter</key>
	<string>ForkLift 當機報告</string>
	<key>ForkLift can't verify the identity of the server</key>
	<string>ForkLift 無法驗證伺服器的身分</string>
	<key>ForkLift had a problem and crashed. To help us fix the problem you can send us a crash report.</key>
	<string>ForkLift 發生問題並當機。您可以傳送當機報告，協助我們修正問題。</string>
	<key>ForkLift needs full disk access to manipulate specific system folders and resources, like Home and Time Machine backups. Without full disk access enabled, you won’t be able to access these folders in ForkLift. After you have enabled 'Full Disk Access' in 'Privacy &amp; Security', make sure to quit and reopen ForkLift.</key>
	<string>ForkLift 需要完全取用磁碟權限，才能操作特定系統檔案夾與資源，例如 Home 和 Time Machine 備份。若未啟用完全取用磁碟權限，您將無法在 ForkLift 中存取這些檔案夾。在「隱私權與安全性」中啟用「完全取用磁碟」權限後，請務必結束並重新打開 ForkLift。</string>
	<key>Format:</key>
	<string>格式：</string>
	<key>Forward</key>
	<string>前進</string>
	<key>Free Trial…</key>
	<string>免費試用…</string>
	<key>From 1 MB to 100MB</key>
	<string>1 MB 至 100 MB</string>
	<key>From 10 KB to 1 MB</key>
	<string>10 KB 至 1 MB</string>
	<key>From 100 MB to 10 GB</key>
	<string>100 MB 至 10 GB</string>
	<key>From:</key>
	<string>從：</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Genre</key>
	<string>類型</string>
	<key>Get Info</key>
	<string>取得資訊</string>
	<key>Go to Folder</key>
	<string>前往檔案夾</string>
	<key>Grant 'Full Disk Access' to ForkLift</key>
	<string>授予 ForkLift 「完全取用磁碟」權限</string>
	<key>Gray</key>
	<string>灰色</string>
	<key>Green</key>
	<string>綠色</string>
	<key>Grid spacing:</key>
	<string>網格間距：</string>
	<key>Group</key>
	<string>群組</string>
	<key>Group by</key>
	<string>群組分類</string>
	<key>Group by:</key>
	<string>群組分類：</string>
	<key>Group: </key>
	<string>群組：</string>
	<key>Handle archives with ForkLift</key>
	<string>使用 ForkLift 處理封存檔</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>隱藏</string>
	<key>Hide Activities</key>
	<string>隱藏活動</string>
	<key>Hide Device Info</key>
	<string>隱藏裝置資訊</string>
	<key>Hide Extension</key>
	<string>隱藏副檔名</string>
	<key>Hide Invisible Files</key>
	<string>不顯示隱藏檔案</string>
	<key>Hide Logs</key>
	<string>隱藏日誌</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>隱藏路徑列</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>隱藏預覽</string>
	<key>Hide Sidebar Editor</key>
	<string>隱藏側邊欄編輯器</string>
	<key>Hide Tab Bar</key>
	<string>隱藏標籤頁列</string>
	<key>Hide Title Bar</key>
	<string>隱藏標題列</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>隱藏工具列</string>
	<key>Hide from Sidebar</key>
	<string>從側邊欄隱藏</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>醒目提示顏色</string>
	<key>History</key>
	<string>歷史記錄</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>水平</string>
	<key>ISO speed</key>
	<string>ISO 感光度</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>圖像顯示方式</string>
	<key>Icon size:</key>
	<string>圖像大小：</string>
	<key>If you close this window now, those activities will be aborted</key>
	<string>如果現在關閉此視窗，這些活動將會中止</string>
	<key>If you quit now, those activities will be aborted</key>
	<string>如果現在結束，這些活動將會中止</string>
	<key>Ignore</key>
	<string>忽略</string>
	<key>Import favorites from ForkLift 3.</key>
	<string>從 ForkLift 3 匯入喜好項目。</string>
	<key>Import your existing favorites from ForkLift 3. 
Sync and rename favorites can not be imported.</key>
	<string>從 ForkLift 3 匯入現有喜好項目。
同步與重新命名喜好項目無法匯入。</string>
	<key>Index:</key>
	<string>索引：</string>
	<key>Invalid email</key>
	<string>無效的電子郵件</string>
	<key>Item</key>
	<string>項目</string>
	<key>KB/s</key>
	<string>KB/秒</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>保留兩者</string>
	<key>Keep your favorites synced across multiple computers.</key>
	<string>讓您的喜好項目在多部電腦之間保持同步。</string>
	<key>Keywords</key>
	<string>關鍵字</string>
	<key>Kind</key>
	<string>種類</string>
	<key>Label Color</key>
	<string>標籤顏色</string>
	<key>Last</key>
	<string>最後一個</string>
	<key>Last Opened</key>
	<string>上次打開日期</string>
	<key>Last opened</key>
	<string>上次打開日期</string>
	<key>Latitude</key>
	<string>緯度</string>
	<key>Layout</key>
	<string>布局</string>
	<key>Left</key>
	<string>左側</string>
	<key>Left Pane</key>
	<string>左側面板</string>
	<key>Left View</key>
	<string>左側顯示方式</string>
	<key>Lens model</key>
	<string>鏡頭型號</string>
	<key>Less than 10 KB</key>
	<string>小於10KB</string>
	<key>Let ForkLift check for updates automatically.
You can always check for updates manually in the ForkLift menu.</key>
	<string>讓 ForkLift 自動檢查更新。
您隨時可以在 ForkLift 選單中手動檢查更新。</string>
	<key>License Key:</key>
	<string>授權金鑰：</string>
	<key>License Upgrade Required</key>
	<string>需要升級授權</string>
	<key>License key is not valid</key>
	<string>授權金鑰無效</string>
	<key>Limit downloads</key>
	<string>限制下載</string>
	<key>Limit uploads</key>
	<string>限制上傳</string>
	<key>List View</key>
	<string>列表顯示方式</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>正在載入…</string>
	<key>Local Path</key>
	<string>本地路徑</string>
	<key>Local Path:</key>
	<string>本地路徑：</string>
	<key>Location</key>
	<string>位置</string>
	<key>Locked</key>
	<string>已鎖定</string>
	<key>Log into your Dropbox account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>在瀏覽器中登入 Dropbox 帳號以授權 ForkLift</string>
	<key>Log into your Google Drive account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>在瀏覽器中登入 Google Drive 帳號以授權 ForkLift</string>
	<key>Log into your Microsoft account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>在瀏覽器中登入 Microsoft 帳號以授權 ForkLift</string>
	<key>Logs</key>
	<string>日誌</string>
	<key>Longitude</key>
	<string>經度</string>
	<key>Lower Case</key>
	<string>小寫</string>
	<key>MFA Device</key>
	<string>MFA 裝置</string>
	<key>MFA Device:</key>
	<string>MFA 裝置：</string>
	<key>Make Alias</key>
	<string>製作替身</string>
	<key>Make Alias To</key>
	<string>製作替身到</string>
	<key>Matches</key>
	<string>符合項目</string>
	<key>Max. number of retries</key>
	<string>最大重試次數</string>
	<key>Max. simultaneous transfers</key>
	<string>最大同時傳輸次數</string>
	<key>Merge</key>
	<string>合併</string>
	<key>Merge policy</key>
	<string>合併規則</string>
	<key>Metadata:</key>
	<string>中繼資料：</string>
	<key>Metering mode</key>
	<string>測光模式</string>
	<key>Missing secret key</key>
	<string>缺少秘密金鑰</string>
	<key>Missing username</key>
	<string>缺少使用者名稱</string>
	<key>Modification</key>
	<string>修改</string>
	<key>Modified</key>
	<string>修改時間</string>
	<key>More Info</key>
	<string>更多資訊</string>
	<key>More than 10 GB</key>
	<string>大於10GB</string>
	<key>Move</key>
	<string>移動</string>
	<key>Move "%@" Here</key>
	<string>將"%@"移動到此處</string>
	<key>Move %d Items Here</key>
	<string>將%d個項目移動到此處</string>
	<key>Move To</key>
	<string>移動到</string>
	<key>Move items</key>
	<string>移動項目</string>
	<key>Move of "%@"</key>
	<string>移動"%@"</string>
	<key>Move of %d items</key>
	<string>移動 %d 個項目</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>丟到垃圾桶</string>
	<key>Moved "%@"</key>
	<string>已移動"%@"</string>
	<key>Movie information</key>
	<string>影片資訊</string>
	<key>Moving "%@"</key>
	<string>正在移動"%@"</string>
	<key>Multi Factor Authentication</key>
	<string>多因素驗證</string>
	<key>Multi-user License (%d)</key>
	<string>多使用者授權（%d）</string>
	<key>Musical Genre</key>
	<string>音樂類型</string>
	<key>Musical genre</key>
	<string>音樂類型</string>
	<key>Name</key>
	<string>名稱</string>
	<key>Name with Extension</key>
	<string>含副檔名的名稱</string>
	<key>Name: </key>
	<string>名稱：</string>
	<key>Network</key>
	<string>網路</string>
	<key>New</key>
	<string>新增</string>
	<key>New Bucket</key>
	<string>新增儲存桶</string>
	<key>New Favorite</key>
	<string>新增喜好項目</string>
	<key>New Favorite Group</key>
	<string>新增喜好項目群組</string>
	<key>New File</key>
	<string>新增檔案</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>新增檔案夾</string>
	<key>New Folder With Items</key>
	<string>以項目新增檔案夾</string>
	<key>New Folder with Selection</key>
	<string>以選取項目新增檔案夾</string>
	<key>New ForkLift Window</key>
	<string>新增 ForkLift 視窗</string>
	<key>New tag</key>
	<string>新標籤</string>
	<key>No Tags</key>
	<string>無標籤</string>
	<key>No activities</key>
	<string>沒有活動</string>
	<key>No item will be renamed</key>
	<string>不會重新命名任何項目</string>
	<key>No items</key>
	<string>沒有項目</string>
	<key>No license key</key>
	<string>沒有授權金鑰</string>
	<key>No records</key>
	<string>沒有記錄</string>
	<key>No such file or directory</key>
	<string>沒有此檔案或目錄</string>
	<key>None</key>
	<string>無</string>
	<key>Note</key>
	<string>備註</string>
	<key>Now</key>
	<string>現在</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>Occurrences:</key>
	<string>出現次數：</string>
	<key>Octal</key>
	<string>八進制</string>
	<key>Open</key>
	<string>打開</string>
	<key>Open Application</key>
	<string>打開應用程式</string>
	<key>Open Device</key>
	<string>打開裝置</string>
	<key>Open Favorite</key>
	<string>打開喜好項目</string>
	<key>Open Privacy &amp; Security</key>
	<string>打開「隱私權與安全性」</string>
	<key>Open Share</key>
	<string>打開分享項目</string>
	<key>Open URL</key>
	<string>打開 URL</string>
	<key>Open With</key>
	<string>打開檔案的應用程式</string>
	<key>Open in New Tab</key>
	<string>在新標籤頁中打開</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>在新視窗中打開</string>
	<key>Open in Other Pane</key>
	<string>在另一個面板中打開</string>
	<key>Open remote connections in</key>
	<string>在以下位置打開遠端連接</string>
	<key>Open with</key>
	<string>打開檔案的應用程式</string>
	<key>Opening "%@"</key>
	<string>正在打開"%@"</string>
	<key>Opening %d items</key>
	<string>正在打開%d個項目</string>
	<key>Operation:</key>
	<string>操作：</string>
	<key>Orange</key>
	<string>橙色</string>
	<key>Original</key>
	<string>原始</string>
	<key>Original Date</key>
	<string>原始日期</string>
	<key>Original format</key>
	<string>原始格式</string>
	<key>Original source</key>
	<string>原始來源</string>
	<key>Other...</key>
	<string>其他…</string>
	<key>Others</key>
	<string>其他</string>
	<key>Other…</key>
	<string>其他…</string>
	<key>Owner</key>
	<string>擁有者</string>
	<key>Padding:</key>
	<string>填充位數：</string>
	<key>Pages</key>
	<string>頁數</string>
	<key>Passive Mode</key>
	<string>被動模式</string>
	<key>Passphrase required</key>
	<string>需要密碼短語</string>
	<key>Password</key>
	<string>密碼</string>
	<key>Password:</key>
	<string>密碼：</string>
	<key>Paste "%@"</key>
	<string>貼上"%@"</string>
	<key>Paste %d Items</key>
	<string>貼上%d個項目</string>
	<key>Path</key>
	<string>路徑</string>
	<key>Pause</key>
	<string>暫停</string>
	<key>Paused</key>
	<string>暫停</string>
	<key>Performers</key>
	<string>表演者</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>權限</string>
	<key>Pin Tab</key>
	<string>固定標籤頁</string>
	<key>Pin View</key>
	<string>固定顯示方式</string>
	<key>Please enter a valid email address.</key>
	<string>請輸入有效的電子郵件地址。</string>
	<key>Please enter the verification code for "%@"</key>
	<string>請輸入"%@"的驗證碼。</string>
	<key>Port</key>
	<string>端口</string>
	<key>Position:</key>
	<string>位置：</string>
	<key>Prefix:</key>
	<string>前綴：</string>
	<key>Preparing to delete %d subitems</key>
	<string>正在準備刪除%d個子項目</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>正在準備…</string>
	<key>Preview</key>
	<string>預覽</string>
	<key>Previous 30 days</key>
	<string>過去30天</string>
	<key>Previous 7 days</key>
	<string>過去7天</string>
	<key>Private Key</key>
	<string>私密金鑰</string>
	<key>Proceed with Update</key>
	<string>繼續更新</string>
	<key>Producer</key>
	<string>製作人</string>
	<key>Protocol:</key>
	<string>協議：</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Purple</key>
	<string>紫色</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Queued</key>
	<string>已排入佇列</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>快速查看</string>
	<key>Quick Open</key>
	<string>快速打開</string>
	<key>Quick Open Devices</key>
	<string>快速打開裝置</string>
	<key>Quick Select</key>
	<string>快速選取</string>
	<key>Quit</key>
	<string>結束</string>
	<key>R</key>
	<string>讀取</string>
	<key>R ACL</key>
	<string>ACL 讀取</string>
	<key>Rating</key>
	<string>評分</string>
	<key>Reassign</key>
	<string>重新分配</string>
	<key>Recent Folders</key>
	<string>最近使用的檔案夾</string>
	<key>Red</key>
	<string>紅色</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>重新整理</string>
	<key>Region</key>
	<string>地區</string>
	<key>Region:</key>
	<string>地區：</string>
	<key>Register</key>
	<string>註冊</string>
	<key>Regular Expression</key>
	<string>規則表示式</string>
	<key>Remote Editing</key>
	<string>遠端編輯</string>
	<key>Remote Editing Error</key>
	<string>遠端編輯錯誤</string>
	<key>Remove Download</key>
	<string>移除下載</string>
	<key>Remove Downloads</key>
	<string>移除下載</string>
	<key>Remove Tag "%@"</key>
	<string>移除標籤"%@"</string>
	<key>Remove from Selection</key>
	<string>從選取項目中移除</string>
	<key>Rename</key>
	<string>重新命名</string>
	<key>Rename %d Items…</key>
	<string>重新命名%d個項目…</string>
	<key>Rename of %d items</key>
	<string>重新命名%d個項目</string>
	<key>Renamed "%@" to "%@"</key>
	<string>已將"%1$@"重新命名為"%2$@"</string>
	<key>Renamed %d items</key>
	<string>已重新命名%d個項目</string>
	<key>Renaming "%@"</key>
	<string>正在重新命名"%@"</string>
	<key>Renaming %d items</key>
	<string>正在重新命名%d個項目</string>
	<key>Replace</key>
	<string>取代</string>
	<key>Replace Older</key>
	<string>取代舊的</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>取代文字</string>
	<key>Replace policy</key>
	<string>取代規則</string>
	<key>Replace text:</key>
	<string>取代文字：</string>
	<key>Resize columns to fit</key>
	<string>調整欄寬以符合內容</string>
	<key>Restore Default</key>
	<string>還原預設值</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>還原預設值</string>
	<key>Restore windows and tabs on startup</key>
	<string>啟動時復原視窗和標籤頁</string>
	<key>Resume</key>
	<string>復原</string>
	<key>Resume policy</key>
	<string>續傳規則</string>
	<key>Reveal in Favorite Manager</key>
	<string>在喜好項目管理器中顯示</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>Right</key>
	<string>右側</string>
	<key>Right Pane</key>
	<string>右側面板</string>
	<key>Right View</key>
	<string>右側顯示方式</string>
	<key>Role</key>
	<string>角色</string>
	<key>Role:</key>
	<string>角色：</string>
	<key>Run for every selected file</key>
	<string>為每個選取的檔案執行</string>
	<key>Running activities</key>
	<string>執行中的活動</string>
	<key>SCM Operation: Add</key>
	<string>原始碼控制操作：Add</string>
	<key>SCM Operation: Add all</key>
	<string>原始碼控制操作：Add all</string>
	<key>SCM Operation: Commit</key>
	<string>原始碼控制操作：Commit</string>
	<key>SCM Operation: Pull</key>
	<string>原始碼控制操作：Pull</string>
	<key>SCM Operation: Push</key>
	<string>原始碼控制操作：Push</string>
	<key>SCM Status</key>
	<string>原始碼控制狀態</string>
	<key>Sample rate</key>
	<string>取樣率</string>
	<key>Save</key>
	<string>儲存</string>
	<key>Search</key>
	<string>搜尋</string>
	<key>Search in Subfolders</key>
	<string>在子檔案夾中搜尋</string>
	<key>Search: "%@"</key>
	<string>搜尋："%@"</string>
	<key>Search: Saved Search</key>
	<string>搜尋：已儲存的搜尋</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>秘密金鑰</string>
	<key>Security</key>
	<string>安全性</string>
	<key>Select All</key>
	<string>全選</string>
	<key>Select All Files</key>
	<string>選取全部檔案</string>
	<key>Select All Folders</key>
	<string>選取全部檔案夾</string>
	<key>Select Matches</key>
	<string>選取符合項目</string>
	<key>Select Tab</key>
	<string>選取標籤頁</string>
	<key>Selection</key>
	<string>選取</string>
	<key>Send</key>
	<string>發送</string>
	<key>Sentence Case</key>
	<string>句首大寫</string>
	<key>Server</key>
	<string>伺服器</string>
	<key>Setapp</key>
	<string>Setapp</string>
	<key>Share</key>
	<string>分享</string>
	<key>Shared Drives</key>
	<string>分享磁碟機</string>
	<key>Shared with me</key>
	<string>與我分享</string>
	<key>Shares</key>
	<string>位置</string>
	<key>Share…</key>
	<string>分享…</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>鍵盤快速鍵</string>
	<key>Show Activities</key>
	<string>顯示活動</string>
	<key>Show Advanced</key>
	<string>顯示進階</string>
	<key>Show Archive Contents</key>
	<string>顯示封存檔內容</string>
	<key>Show Columns:</key>
	<string>顯示欄位：</string>
	<key>Show Device Info</key>
	<string>顯示裝置資訊</string>
	<key>Show Hidden files</key>
	<string>顯示隱藏檔案</string>
	<key>Show Horizontal Panes</key>
	<string>顯示水平面板</string>
	<key>Show Invisible Files</key>
	<string>顯示隱藏檔案</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>顯示日誌</string>
	<key>Show Logs</key>
	<string>顯示日誌</string>
	<key>Show One Pane</key>
	<string>顯示單一面板</string>
	<key>Show Original</key>
	<string>顯示原項目</string>
	<key>Show Package Contents</key>
	<string>顯示套件內容</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>顯示路徑列</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>顯示預覽</string>
	<key>Show SCM Status</key>
	<string>顯示原始碼控制狀態</string>
	<key>Show Sidebar Editor</key>
	<string>顯示側邊欄編輯器</string>
	<key>Show Tab Bar</key>
	<string>顯示標籤頁列</string>
	<key>Show Title Bar</key>
	<string>顯示標題列</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>顯示工具列</string>
	<key>Show Two Panes</key>
	<string>顯示雙面板</string>
	<key>Show Vertical Panes</key>
	<string>顯示垂直面板</string>
	<key>Show View Options</key>
	<string>打開顯示方式選項</string>
	<key>Show folders on top</key>
	<string>檔案夾置頂顯示</string>
	<key>Show hidden</key>
	<string>顯示隱藏</string>
	<key>Show icon preview</key>
	<string>顯示圖像預覽</string>
	<key>Show in Enclosing Folder</key>
	<string>在上層檔案夾中顯示</string>
	<key>Show in Sidebar</key>
	<string>在側邊欄中顯示</string>
	<key>Show in Toolbar </key>
	<string>在工具列中顯示</string>
	<key>Show item info</key>
	<string>顯示項目資訊</string>
	<key>Show output</key>
	<string>顯示輸出</string>
	<key>Show these tags in the sidebar:</key>
	<string>在側邊欄顯示這些標籤：</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>側邊欄</string>
	<key>Simultaneous Transfers</key>
	<string>同時傳輸</string>
	<key>Single Pane</key>
	<string>單一面板</string>
	<key>Single-user license</key>
	<string>單一使用者授權</string>
	<key>Size</key>
	<string>大小</string>
	<key>Skip</key>
	<string>跳過</string>
	<key>Slideshow</key>
	<string>幻燈片秀</string>
	<key>Small Business license</key>
	<string>小型商務授權</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>按名稱排序</string>
	<key>Sort by:</key>
	<string>排序方式：</string>
	<key>Specific Index</key>
	<string>指定索引</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Start using ForkLift</key>
	<string>開始使用 ForkLift</string>
	<key>Start with:</key>
	<string>開始於：</string>
	<key>Starting Directory</key>
	<string>起始目錄</string>
	<key>State or Province</key>
	<string>州／省</string>
	<key>Step value:</key>
	<string>步長：</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Stop All</key>
	<string>停止全部</string>
	<key>Storage Class</key>
	<string>存儲類別</string>
	<key>Subscribe to BinaryNights Newsletter</key>
	<string>訂閱 BinaryNights 電子報</string>
	<key>Suffix:</key>
	<string>後綴：</string>
	<key>Swap Panes</key>
	<string>交換面板</string>
	<key>Symbolic link</key>
	<string>符號連結</string>
	<key>Sync</key>
	<string>同步</string>
	<key>Sync Browsing</key>
	<string>同步瀏覽</string>
	<key>Sync Favorites to iCloud</key>
	<string>將喜好項目同步到 iCloud</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>同步</string>
	<key>Synchronize Favorites via iCloud</key>
	<string>透過 iCloud 同步喜好項目</string>
	<key>Synchronize hidden items</key>
	<string>同步隱藏項目</string>
	<key>Synchronize items</key>
	<string>同步項目</string>
	<key>Synchronize subfolders</key>
	<string>同步子檔案夾</string>
	<key>Synchronizing</key>
	<string>同步</string>
	<key>Synchronizing %d items</key>
	<string>同步%d個項目</string>
	<key>Tags</key>
	<string>標籤</string>
	<key>Tags…</key>
	<string>標籤…</string>
	<key>Task exit code: "%d"</key>
	<string>任務結束代碼："%d"</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>終端機</string>
	<key>Terminal Application</key>
	<string>終端機應用程式</string>
	<key>Text</key>
	<string>文字</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>文字顏色</string>
	<key>Text Encoding</key>
	<string>文字編碼</string>
	<key>Text size:</key>
	<string>字號：</string>
	<key>Text:</key>
	<string>文字：</string>
	<key>The ForkLift 3 license has been already upgraded.</key>
	<string>ForkLift 3 授權已經升級。</string>
	<key>The ForkLift 3 license is not found in our database.</key>
	<string>我們的資料庫中找不到 ForkLift 3 授權。</string>
	<key>The ForkLift 4 license has been already upgraded.</key>
	<string>ForkLift 4 授權已經升級。</string>
	<key>The ForkLift 4 license is not found in our database.</key>
	<string>我們的資料庫中找不到 ForkLift 4 授權。</string>
	<key>The additional days have been added to your license. Your license is eligible for updates until: %@</key>
	<string>已將額外天數加入您的授權。您的授權可取得更新至：%@</string>
	<key>The alias to "%@" can't be created</key>
	<string>無法建立"%@"的替身</string>
	<key>The archive "%@" can't be extracted</key>
	<string>無法解壓縮封存檔"%@"</string>
	<key>The bucket "%@" can't be created</key>
	<string>無法建立儲存桶"%@"</string>
	<key>The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk.</key>
	<string>此伺服器的憑證無效。您可能正連接到偽裝成"%@"的伺服器，這可能讓您的機密資訊面臨風險。</string>
	<key>The compare function requires Araxis Merge to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比對功能需要安裝 Araxis Merge。請安裝後再試一次。</string>
	<key>The compare function requires BeyondCompare's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比對功能需要安裝 BeyondCompare 的命令列工具。請安裝後再試一次。</string>
	<key>The compare function requires Kaleidoscope's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比對功能需要安裝 Kaleidoscope 的命令列工具。請安裝後再試一次。</string>
	<key>The compare function requires Xcode to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>比對功能需要安裝 Xcode。請安裝後再試一次。</string>
	<key>The fingerprint of "%@" has changed</key>
	<string>"%@"的指紋已變更</string>
	<key>The item "%@" can't be copied</key>
	<string>無法拷貝項目"%@"</string>
	<key>The item "%@" can't be created</key>
	<string>無法建立項目"%@"</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted</key>
	<string>無法刪除項目"%@"</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted from the trash.</key>
	<string>無法從垃圾桶刪除項目"%@"。</string>
	<key>The item "%@" can't be renamed</key>
	<string>無法重新命名項目"%@"</string>
	<key>The item "%@" can't be resolved</key>
	<string>無法解析項目"%@"</string>
	<key>The item can't be copied into itself</key>
	<string>無法將項目拷貝到自身</string>
	<key>The item can't be opened</key>
	<string>無法打開項目</string>
	<key>The items can't be compared</key>
	<string>無法比對項目</string>
	<key>The items will be deleted immediately. You can’t undo this action.</key>
	<string>這些項目會立即刪除。此動作無法還原。</string>
	<key>The license key is not valid for this version of ForkLift. Please upgrade your license in our store</key>
	<string>此授權金鑰不適用於這個版本的 ForkLift。請在我們的商店升級授權</string>
	<key>The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email.</key>
	<string>我們的資料庫中找不到您輸入的授權金鑰。請確認輸入的授權金鑰與註冊電子郵件中的內容完全相同。</string>
	<key>The name "%@" is already taken</key>
	<string>名稱"%@"已被使用</string>
	<key>The name "%@" is already taken. Please choose a different name.</key>
	<string>名稱"%@"已被使用。請選取一個不同的名稱。</string>
	<key>The shortcut "%@" is already taken by the action "%@"</key>
	<string>鍵盤快速鍵"%1$@"已指派給動作"%2$@"</string>
	<key>The symlink to "%@" can't be created</key>
	<string>無法建立"%@"的符號連結</string>
	<key>The target volume is read only.</key>
	<string>目標卷宗為唯讀。</string>
	<key>The tool "%@" can't be run</key>
	<string>無法執行工具"%@"</string>
	<key>Themes</key>
	<string>主題</string>
	<key>There isn't enough free space for the operation.</key>
	<string>可用空間不足，無法執行此操作。</string>
	<key>This Folder</key>
	<string>此檔案夾</string>
	<key>This Folder and Subfolders</key>
	<string>此檔案夾和子檔案夾</string>
	<key>This Mac</key>
	<string>這台 Mac</string>
	<key>This change will apply to all documents with extension ".%@"</key>
	<string>此變更將套用至所有副檔名為".%@"的文件。</string>
	<key>This operation can't be undone.</key>
	<string>此操作無法還原。</string>
	<key>Time offset correction</key>
	<string>時間偏移校正</string>
	<key>Title</key>
	<string>標題</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>字首大寫</string>
	<key>To eject all, click Eject All, or hold down the Option key while ejecting.

To eject only "%@" click Eject, or hold down the Control key while ejecting.</key>
	<string>若要全部退出，請按一下"全部退出"，或在退出時按住 Option 鍵。

若只要退出"%@"，請按一下"退出"，或在退出時按住 Control 鍵。</string>
	<key>Today</key>
	<string>今天</string>
	<key>Tools</key>
	<string>工具</string>
	<key>Track Number</key>
	<string>曲目編號</string>
	<key>Track number</key>
	<string>曲目編號</string>
	<key>Transfers</key>
	<string>傳輸</string>
	<key>Treat archives as folders</key>
	<string>將封存檔視為檔案夾</string>
	<key>Treat packages as folders</key>
	<string>將套件視為檔案夾</string>
	<key>Type: </key>
	<string>類型：</string>
	<key>UNIX</key>
	<string>UNIX</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to Remove Download</key>
	<string>無法移除下載</string>
	<key>Undo %@</key>
	<string>還原 %@</string>
	<key>Unknown error: %d</key>
	<string>未知錯誤：%d</string>
	<key>Unpin Tab</key>
	<string>取消固定標籤頁</string>
	<key>Unpin View</key>
	<string>取消固定顯示方式</string>
	<key>Unrecognized archive format</key>
	<string>無法辨識的封存檔格式</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>Update Workspace</key>
	<string>更新工作區</string>
	<key>Update Workspace "%@"</key>
	<string>更新工作區"%@"</string>
	<key>Update items</key>
	<string>更新項目</string>
	<key>Updated: %d (%@)</key>
	<string>更新：%1$d（%2$@）</string>
	<key>Upgrade License</key>
	<string>升級授權</string>
	<key>Upgrade error</key>
	<string>升級錯誤</string>
	<key>Upgrade successful</key>
	<string>升級成功</string>
	<key>Upload speed limit</key>
	<string>上傳速度限制</string>
	<key>Uploaded "%@"</key>
	<string>已上傳"%@"</string>
	<key>Uploading "%@"</key>
	<string>正在上傳"%@"</string>
	<key>Upper Case</key>
	<string>大寫</string>
	<key>Use Default Image</key>
	<string>使用預設影像</string>
	<key>Use alternating background</key>
	<string>使用交替背景</string>
	<key>Use as Default</key>
	<string>設為預設值</string>
	<key>Use as Defaults</key>
	<string>設為預設值</string>
	<key>Use commas to specify multiple extensions</key>
	<string>使用逗號指定多個副檔名</string>
	<key>Use relative dates</key>
	<string>使用相對日期</string>
	<key>Use this application to open all documents like this one.</key>
	<string>使用此應用程式打開所有此類文件。</string>
	<key>Username</key>
	<string>使用者名稱</string>
	<key>Username:</key>
	<string>使用者名稱：</string>
	<key>Users who purchased ForkLift 4 without upgrading from ForkLift 3 during the initial days following the release can now claim an additional 100 days of free updates.</key>
	<string>在發布初期直接購買 ForkLift 4 而非從 ForkLift 3 升級的使用者，現在可以領取額外 100 天免費更新。</string>
	<key>Verification Code</key>
	<string>驗證碼</string>
	<key>Version</key>
	<string>版本</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>垂直</string>
	<key>View</key>
	<string>顯示</string>
	<key>W</key>
	<string>寫入</string>
	<key>W ACL</key>
	<string>ACL 寫入</string>
	<key>Welcome to Forklift 4</key>
	<string>歡迎使用 ForkLift 4</string>
	<key>Where</key>
	<string>位置</string>
	<key>White balance</key>
	<string>白平衡</string>
	<key>Windows</key>
	<string>Windows</string>
	<key>With text:</key>
	<string>包含文字：</string>
	<key>Year Recorded</key>
	<string>錄製年份</string>
	<key>Year recorded</key>
	<string>錄製年份</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>黃色</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>昨天</string>
	<key>You are currently running a trial version of ForkLift. To remove trial limitations, please purchase a license key from our online store.</key>
	<string>您目前正在執行 ForkLift 試用版。若要移除試用限制，請到我們的線上商店購買授權金鑰。</string>
	<key>You can't undo this operation</key>
	<string>此操作無法還原</string>
	<key>You can’t undo this action.</key>
	<string>此動作無法還原。</string>
	<key>You can’t undo this operation.</key>
	<string>此操作無法還原。</string>
	<key>Your license key has been revoked.</key>
	<string>您的授權金鑰已被撤銷。</string>
	<key>Your license key is not valid for this version of ForkLift. If you wish to use this version and receive free updates, you need to upgrade your license.</key>
	<string>您的授權金鑰不適用於這個版本的 ForkLift。如果想使用此版本並取得免費更新，您需要升級授權。</string>
	<key>add.to.favorite.button</key>
	<string>加入</string>
	<key>both ways</key>
	<string>雙向</string>
	<key>by Content</key>
	<string>依內容</string>
	<key>by Extension</key>
	<string>依副檔名</string>
	<key>by Kind</key>
	<string>依種類</string>
	<key>by Name</key>
	<string>依名稱</string>
	<key>by Tags</key>
	<string>依標籤</string>
	<key>from left to right</key>
	<string>由左至右</string>
	<key>from right to left</key>
	<string>由右至左</string>
	<key>git operation activity</key>
	<string>Git 操作活動</string>
	<key>minute(s) ahead</key>
	<string>分鐘後</string>
	<key>untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>untitled file.txt</key>
	<string>未命名檔案.txt</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>未命名檔案夾</string>
	<key>with differing size</key>
	<string>大小不同</string>
	<key>with older modification date</key>
	<string>修改日期較早</string>
</dict>
</plist>
