<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> - %@/sec</key>
	<string> - %@/sek</string>
	<key> - About %@</key>
	<string> - asi %@</string>
	<key>"%@" can't be updated: %@</key>
	<string>„%1$@“ nelze aktualizovat: %2$@</string>
	<key>"%@" has been updated (%@)</key>
	<string>„%1$@“ byl aktualizován (%2$@)</string>
	<key>"%@" is a volume on a disk that has %d volumes. Do you want to eject "%@" only, or all volumes?</key>
	<string>„%1$@“ je svazek na disku, který má %2$d svazků. Chcete vysunout pouze „%3$@“, nebo všechny svazky?</string>
	<key>%@ (default)</key>
	<string>%@ (výchozí)</string>
	<key>%@ Menu</key>
	<string>Nabídka %@</string>
	<key>%@ alias</key>
	<string>%@ zástupce</string>
	<key>%@ copy</key>
	<string>%@ kopírovat</string>
	<key>%@ of %@</key>
	<string>%1$@ z %2$@</string>
	<key>%@ symlink</key>
	<string>%@ symbolický odkaz</string>
	<key>%d folders analyzed</key>
	<string>Analyzované složky: %d</string>
	<key>%d item</key>
	<string>%d položka</string>
	<key>%d items</key>
	<string>Položky: %d</string>
	<key>%d items have conflicting or invalid names</key>
	<string>Položky (%d) mají konfliktní nebo neplatné názvy</string>
	<key>%d of %d items will be renamed</key>
	<string>%1$d z %2$d položek bude přejmenováno</string>
	<key>%d of %d selected</key>
	<string>Vybráno %1$d z %2$d</string>
	<key>(Default)</key>
	<string>(Výchozí)</string>
	<key>(default)</key>
	<string>(Výchozí)</string>
	<key>, %@ available</key>
	<string>, zbývá %@</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 položka</string>
	<key>&lt;Empty&gt;</key>
	<string>&lt;Prázdné&gt;</string>
	<key>A new version of ForkLift is available, but it’s not covered by your current license (Validity: %@). If you install this update you will need to upgrade your license.</key>
	<string>Je k dispozici nová verze aplikace ForkLift, ale nevztahuje se na ni vaše současná licence (Platnost: %@). Pokud tuto aktualizaci nainstalujete, budete muset svou licenci aktualizovat.</string>
	<key>Access Key</key>
	<string>Přístupový klíč</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Poděkování</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Akce</string>
	<key>Active Pane</key>
	<string>Aktivní panel</string>
	<key>Activities</key>
	<string>Aktivity</string>
	<key>Add</key>
	<string>Add</string>
	<key>Add Date</key>
	<string>Přidat datum</string>
	<key>Add Metadata</key>
	<string>Přidat metadata</string>
	<key>Add Path to Favorite</key>
	<string>Přidat cestu do oblíbených</string>
	<key>Add Sequence</key>
	<string>Přidat posloupnost čísel</string>
	<key>Add Tag "%@"</key>
	<string>Přidat značku „%@“</string>
	<key>Add Tags…</key>
	<string>Přidat značky…</string>
	<key>Add Text</key>
	<string>Přidat text</string>
	<key>Add all</key>
	<string>Add all</string>
	<key>Add comments…</key>
	<string>Přidat komentáře…</string>
	<key>Add items</key>
	<string>Přidat položky</string>
	<key>Add to Favorites</key>
	<string>Přidat do oblíbených</string>
	<key>Add to Keychain</key>
	<string>Přidat do klíčenky</string>
	<key>Add to Selection</key>
	<string>Přidat do výběru</string>
	<key>Added</key>
	<string>Přidáno</string>
	<key>Added: %d (%@)</key>
	<string>Přidáno: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Album</key>
	<string>Album</string>
	<key>Alias</key>
	<string>Zástupce</string>
	<key>All</key>
	<string>Všechny</string>
	<key>All Folders</key>
	<string>Všechny složky</string>
	<key>All: %d (%@)</key>
	<string>Vše: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Allows this tool to be added to the toolbar.</key>
	<string>Umožňuje přidat tento nástroj na panel nástrojů.</string>
	<key>Always resize name column</key>
	<string>Vždy měnit velikost sloupce s názvem</string>
	<key>Always sort alphabetically</key>
	<string>Vždy řadit abecedně</string>
	<key>Amazon S3</key>
	<string>Amazon S3</string>
	<key>An item can't be replaced by an item it contains.</key>
	<string>Položku nelze nahradit položkou, kterou obsahuje.</string>
	<key>An item named "%@" already exists in this location.</key>
	<string>V tomto umístění už existuje položka s názvem „%@“.</string>
	<key>Aperture value</key>
	<string>Hodnota clony</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplikace</string>
	<key>Application:</key>
	<string>Aplikace:</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Použít</string>
	<key>Apply to Enclosed Items</key>
	<string>Použít pro položky ve složce</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>Použít na vše</string>
	<key>Apply to files</key>
	<string>Použít na soubory</string>
	<key>Apply to folders</key>
	<string>Použít na složky</string>
	<key>Apply to:</key>
	<string>Použít na:</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>Architektura</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archiv</string>
	<key>Archive Name:</key>
	<string>Název archivu:</string>
	<key>Are you sure you want to change all similar documents to open with the application "%@"?</key>
	<string>Určitě chcete změnit otevírání všech podobných dokumentů pomocí aplikace „%@“?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Určitě chcete smazat položku „%@“?</string>
	<key>Are you sure you want to delete favorite "%@"?</key>
	<string>Určitě chcete smazat oblíbenou položku „%@“?</string>
	<key>Are you sure you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Jste si jisti, že chcete smazat tag "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the %d items?</key>
	<string>Určitě chcete smazat položky (%d)?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the favorite "%@"?</key>
	<string>Určitě chcete smazat oblíbenou položku „%@“?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the group "%@" and all of its content?</key>
	<string>Určitě chcete smazat skupinu „%@“ a všechny její položky?</string>
	<key>Are you sure you want to delete theme "%@"?</key>
	<string>Opravdu chcete smazat motiv „%@“?</string>
	<key>Are you sure you want to enable "Delete orphaned items"?</key>
	<string>Určitě chcete povolit funkci „Smazat osiřelé položky“?</string>
	<key>Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?</key>
	<string>Určitě chcete trvale smazat položky, které jsou v koši?</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Zeptat se</string>
	<key>Ask for confirmation for drag operations</key>
	<string>Požadovat potvrzení pro operace přetažení</string>
	<key>Assign tags to %d items</key>
	<string>Přiřadit značky k %d položkám</string>
	<key>Assign tags to: "%@"</key>
	<string>Přiřadit značky k „%@“</string>
	<key>Audio channels</key>
	<string>Zvukové kanály</string>
	<key>Authenticated</key>
	<string>Ověřeno</string>
	<key>Authorization failed</key>
	<string>Autorizace se nezdařila</string>
	<key>Authorize</key>
	<string>Autorizovat</string>
	<key>Authorize "%@"</key>
	<string>Autorizovat „%@“</string>
	<key>Authors</key>
	<string>Autoři</string>
	<key>Automatically retry failed transfers</key>
	<string>Automaticky opakovat neúspěšné přenosy</string>
	<key>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</key>
	<string>BNFL0000-00000000-00000000-00000000</string>
	<key>Back</key>
	<string>Zpět</string>
	<key>Back/Forward</key>
	<string>Zpět/vpřed</string>
	<key>Background</key>
	<string>Pozadí</string>
	<key>Bandwidth Limit</key>
	<string>Omezení šířky pásma</string>
	<key>Base Color</key>
	<string>Základní barva</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Základní adresa URL</string>
	<key>Beginning</key>
	<string>Začátek</string>
	<key>Bit per sample</key>
	<string>Bitů na vzorek</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Modrá</string>
	<key>Bold Folders</key>
	<string>Složky tučným písmem</string>
	<key>Bonjour</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Bucket name:</key>
	<string>Název bucketu:</string>
	<key>Bucket name: </key>
	<string>Název bucketu: </string>
	<key>Buy License</key>
	<string>Koupit licenci</string>
	<key>Calculate</key>
	<string>Vypočítat</string>
	<key>Calculate All Folder Sizes</key>
	<string>Vypočítat všechny velikosti složek</string>
	<key>Calculate Folder Size</key>
	<string>Vypočítat velikost složky</string>
	<key>Calculate all sizes</key>
	<string>Vypočítat všechny velikosti</string>
	<key>Can't create URL</key>
	<string>Adresu URL nelze vytvořit</string>
	<key>Can't create archive "%@"</key>
	<string>Archiv „%@“ nelze vytvořit</string>
	<key>Can't create folder with selection</key>
	<string>Složku s výběrem nelze vytvořit</string>
	<key>Can't download file: "%@"</key>
	<string>Soubor „%@“ nelze stáhnout</string>
	<key>Can't find endpoint for path: %@</key>
	<string>Koncový bod cesty %@ nelze najít</string>
	<key>Can't find token ID</key>
	<string>ID tokenu nelze najít</string>
	<key>Can't install ForkLift Helper</key>
	<string>Nástroj ForkLift Helper nelze nainstalovat</string>
	<key>Can't mount network drive: (%d)</key>
	<string>Síťovou jednotku (%d) nelze připojit</string>
	<key>Can't open file: %@</key>
	<string>Soubor %@ nelze otevřít</string>
	<key>Can't save "%@"</key>
	<string>„%@“ nelze uložit</string>
	<key>Can't set permission</key>
	<string>Oprávnění nelze nastavit</string>
	<key>Can't set tags for "%@"</key>
	<string>Značky pro „%@“ nelze nastavit</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>Case sensitive</key>
	<string>Rozlišovat velikost písmen</string>
	<key>Case:</key>
	<string>Velikost písmen:</string>
	<key>Category</key>
	<string>Kategorie</string>
	<key>Change All…</key>
	<string>Změnit vše…</string>
	<key>Change Case</key>
	<string>Změnit velikost písmen</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>Vyhledat aktualizace</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Vyhledat aktualizace</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Automaticky vyhledávat aktualizace</string>
	<key>Checksum Type</key>
	<string>Typ kontrolního součtu</string>
	<key>Choose a Theme</key>
	<string>Vyberte motiv</string>
	<key>Choose a theme to start with. You can change your theme anytime.</key>
	<string>Vyberte si motiv, kterým začnete. Motiv můžete kdykoli změnit.</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>Vybrat…</string>
	<key>City</key>
	<string>Město</string>
	<key>Claim</key>
	<string>Získat</string>
	<key>Claim Upgrade Bonus</key>
	<string>Získat bonus za upgrade</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Vymazat</string>
	<key>Clone Pane</key>
	<string>Klonovat panel</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zavřít</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Zavřít ostatní panely</string>
	<key>Codecs</key>
	<string>Kodeky</string>
	<key>Color Label</key>
	<string>Barevná značka</string>
	<key>Color profile</key>
	<string>Barevný profil</string>
	<key>Color space</key>
	<string>Barevný prostor</string>
	<key>Column View</key>
	<string>Sloupcové zobrazení</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Příkazy</string>
	<key>Comment:</key>
	<string>Komentář:</string>
	<key>Comments</key>
	<string>Komentáře</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>Commit...</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Compare</key>
	<string>Porovnat</string>
	<key>Compare Tool</key>
	<string>Porovnávací nástroj</string>
	<key>Comparing "%1@" and "%2@"</key>
	<string>Porovnávání „%1$1@“ a „%2$2@“</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Komprimovat</string>
	<key>Compress "%@"</key>
	<string>Komprimovat „%@“</string>
	<key>Compress "%@" with Options…</key>
	<string>Komprimovat „%@“ s volbami…</string>
	<key>Compress %d Items</key>
	<string>Komprimovat položky (%d)</string>
	<key>Compress %d Items with Options…</key>
	<string>Komprimovat položky (%d) s volbami…</string>
	<key>Compress with Options</key>
	<string>Komprimovat s volbami</string>
	<key>Compressing %d items</key>
	<string>Komprimování položek (%d)</string>
	<key>Compressing of "%@"</key>
	<string>Komprimování „%@“</string>
	<key>Conflicting filenames</key>
	<string>Konfliktní názvy souborů</string>
	<key>Conflicting shortcuts</key>
	<string>Konfliktní zkratky</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Připojit</string>
	<key>Connecting to "%@"</key>
	<string>Připojování k „%@“</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Připojení</string>
	<key>Content created</key>
	<string>Obsah vytvořen</string>
	<key>Content creation date</key>
	<string>Datum vytvoření</string>
	<key>Contents</key>
	<string>Obsah</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>Continue without Full Disk Access</key>
	<string>Pokračovat bez plného přístupu k disku</string>
	<key>Copied "%@"</key>
	<string>Zkopírováno „%@“</string>
	<key>Copied a file</key>
	<string>Kopírování souboru</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopírovat</string>
	<key>Copy "%@"</key>
	<string>Kopírovat „%@“</string>
	<key>Copy %d Items</key>
	<string>Kopírovat položky (%d)</string>
	<key>Copy Dropbox Link</key>
	<string>Kopírovat odkaz Dropboxu</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Kopírovat cestu</string>
	<key>Copy To</key>
	<string>Kopírovat</string>
	<key>Copy To As:</key>
	<string>Kopírovat jako:</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Kopírovat URL</string>
	<key>Copy items</key>
	<string>Kopírovat položky</string>
	<key>Copy of "%@"</key>
	<string>Kopírovat „%@“</string>
	<key>Copying "%@"</key>
	<string>Kopírování „%@“</string>
	<key>Copyright</key>
	<string>Autorská práva</string>
	<key>Create</key>
	<string>Vytvořit</string>
	<key>Created</key>
	<string>Vytvořeno</string>
	<key>Created bucket "%@"</key>
	<string>Vytvořen bucket „%@“</string>
	<key>Created file "%@"</key>
	<string>Vytvořen soubor „%@“</string>
	<key>Created folder "%@"</key>
	<string>Vytvořena složka „%@“</string>
	<key>Creating bucket "%@"</key>
	<string>Vytváření bucketu „%@“</string>
	<key>Creating file "%@"</key>
	<string>Vytváření souboru „%@“</string>
	<key>Creating folder "%@"</key>
	<string>Vytváření složky „%@“</string>
	<key>Creation</key>
	<string>Vytvoření</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Vlastní</string>
	<key>Custom Date:</key>
	<string>Vlastní datum:</string>
	<key>Dark style</key>
	<string>Tmavý styl</string>
	<key>Date Format:</key>
	<string>Formát data:</string>
	<key>Date added</key>
	<string>Datum přidání</string>
	<key>Date created</key>
	<string>Datum vytvoření</string>
	<key>Date last opened</key>
	<string>Naposledy otevřeno</string>
	<key>Date modified</key>
	<string>Datum změny</string>
	<key>Date:</key>
	<string>Datum:</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Smazat</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>„%@” を削除</string>
	<key>Delete %@</key>
	<string>Smazat %@</string>
	<key>Delete %d tags</key>
	<string>Smazat %d značek</string>
	<key>Delete Tag</key>
	<string>Smazat značku</string>
	<key>Delete Tags</key>
	<string>Smazat značky</string>
	<key>Delete Tool</key>
	<string>Smazat nástroj</string>
	<key>Delete Tools</key>
	<string>Smazat nástroje</string>
	<key>Delete orphaned items</key>
	<string>Smazat osiřelé položky</string>
	<key>Deleted "%@"</key>
	<string>Smazáno „%@“</string>
	<key>Deleted %d items</key>
	<string>Smazáno %d položek</string>
	<key>Deleted: %d (%@)</key>
	<string>Smazáno: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Deleting "%@"</key>
	<string>Mazání „%@“</string>
	<key>Deleting %d items</key>
	<string>Mazání položek (%d)</string>
	<key>Deleting %d subitems</key>
	<string>Mazání podpoložek (%d)</string>
	<key>Descending order</key>
	<string>Sestupné pořadí</string>
	<key>Description</key>
	<string>Popis</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Zrušit výběr</string>
	<key>Detect application when deleting</key>
	<string>Detekovat aplikaci při mazání</string>
	<key>Device model</key>
	<string>Model zařízení</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Zařízení</string>
	<key>Dimensions</key>
	<string>Rozměry</string>
	<key>Director</key>
	<string>Režisér</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Odpojit</string>
	<key>Do you want to accept the fingerprint of "%@"?</key>
	<string>Chcete přijmout otisk prstu „%@“?</string>
	<key>Do you want to copy "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Chcete zkopírovat položku „%1$@“ do „%2$@“?</string>
	<key>Do you want to copy %d items to "%@"?</key>
	<string>Chcete zkopírovat položky (%1$d) do „%2$@“?</string>
	<key>Do you want to delete %d tags?</key>
	<string>Chcete smazat %d štítků?</string>
	<key>Do you want to delete %d tools?</key>
	<string>Chcete odstranit %d nástrojů?</string>
	<key>Do you want to delete tag "%@"?</key>
	<string>Chcete smazat tag "%@"?</string>
	<key>Do you want to delete tool "%@"?</key>
	<string>Chcete odstranit nástroj “%@”?</string>
	<key>Do you want to move "%@" item to "%@"?</key>
	<string>Chcete přesunout položku „%1$@“ do „%2$@“?</string>
	<key>Do you want to move %d items to "%@"?</key>
	<string>Chcete přesunout položky (%1$d) do „%2$@“?</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re copying?</key>
	<string>Chcete jej nahradit kopírovanou položkou?</string>
	<key>Do you want to replace it with the one you’re moving?</key>
	<string>Chcete ji nahradit kopírovanou položkou?</string>
	<key>Don't add empty folders</key>
	<string>Nepřidávat prázdné složky</string>
	<key>Done</key>
	<string>Hotovo</string>
	<key>Download Now</key>
	<string>Stáhnout nyní</string>
	<key>Download speed limit</key>
	<string>Omezit rychlost stahování</string>
	<key>Downloaded "%@"</key>
	<string>Staženo „%@“</string>
	<key>Downloading "%@"</key>
	<string>Stahování „%@“</string>
	<key>Drag placeholders into your command from here:</key>
	<string>Zástupné symboly přetáhněte do příkazu odtud:</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplikovat</string>
	<key>Duplicate of "%@"</key>
	<string>Duplikovat „%@“</string>
	<key>Duplicated "%@"</key>
	<string>Duplikováno: „%@“</string>
	<key>Duplicating "%@"</key>
	<string>Duplikování „%@“</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Délka trvání</string>
	<key>ECDSA key fingerprint is SHA256: %@.</key>
	<string>Otisk klíče ECDSA je SHA-256: %@.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Upravit</string>
	<key>Editing</key>
	<string>Úpravy</string>
	<key>Eject</key>
	<string>Vysunout</string>
	<key>Eject All</key>
	<string>Vysunout vše</string>
	<key>Eligible for updates: %@</key>
	<string>Nárok na aktualizace: %@</string>
	<key>Empty Trash</key>
	<string>Vysypat koš</string>
	<key>Emptying the trash…</key>
	<string>Vysypávání koše…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Zapnout</string>
	<key>Enable for remote files</key>
	<string>Zapnout pro vzdálené soubory</string>
	<key>Enabling “Delete orphaned items” will permanently delete all items from the target folder which don’t exist in the source folder. This operation cannot be undone. </key>
	<string>Povolením možnosti „Smazat osiřelé položky“ trvale odstraníte všechny položky z cílové složky, které neexistují ve zdrojové složce. Tuto operaci nelze vrátit zpět. </string>
	<key>Encoding software</key>
	<string>Kódovací software</string>
	<key>End</key>
	<string>Konec</string>
	<key>Enter Password</key>
	<string>Zadejte heslo</string>
	<key>Enter a name for the favorite and choose a favorite group.</key>
	<string>Zadejte název oblíbené položky a vyberte skupinu oblíbených položek.</string>
	<key>Enter passphrase for key "%@"</key>
	<string>Zadejte passphrase pro klíč "%@"</string>
	<key>Enter password for server "%@"</key>
	<string>Zadejte heslo pro server "%@"</string>
	<key>Enter password for the archive "%@"</key>
	<string>Zadejte heslo pro archiv „%@“</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Zadejte svou e-mailovou adresu</string>
	<key>Entire Text</key>
	<string>Celý text</string>
	<key>Error handling</key>
	<string>Zpracování chyb</string>
	<key>Exclude items</key>
	<string>Vyloučit položky</string>
	<key>Execute Command</key>
	<string>Spustit příkaz</string>
	<key>Existing</key>
	<string>Existující</string>
	<key>Exposure program</key>
	<string>Expoziční program</string>
	<key>Exposure time</key>
	<string>Expoziční čas</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Přípona</string>
	<key>Extension with Dot</key>
	<string>Přípona s tečkou</string>
	<key>Extension:</key>
	<string>Přípona:</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Přípony</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Rozbalit</string>
	<key>Extract to</key>
	<string>Rozbalit do cílové složky</string>
	<key>Extracting "%@"</key>
	<string>Rozbalování „%@“</string>
	<key>F number</key>
	<string>Clonové číslo</string>
	<key>Family license</key>
	<string>Rodinná licence</string>
	<key>Favorite Group:</key>
	<string>Skupina oblíbených:</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Oblíbené</string>
	<key>File</key>
	<string>Soubor</string>
	<key>Filtered: %d</key>
	<string>Filtrované: %d</string>
	<key>First</key>
	<string>První</string>
	<key>Flash</key>
	<string>Blesk</string>
	<key>Focal length</key>
	<string>Ohnisková vzdálenost</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Složka</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Složky</string>
	<key>Font:</key>
	<string>Písmo:</string>
	<key>ForkLift</key>
	<string>ForkLift</string>
	<key>ForkLift 3 license key:</key>
	<string>Licenční klíč ForkLift 3:</string>
	<key>ForkLift 4 license key:</key>
	<string>Licenční klíč ForkLift 4:</string>
	<key>ForkLift Crash Reporter</key>
	<string>Zpráva o havárii ForkLiftu</string>
	<key>ForkLift can't verify the identity of the server</key>
	<string>ForkLift nemůže ověřit identitu serveru</string>
	<key>ForkLift had a problem and crashed. To help us fix the problem you can send us a crash report.</key>
	<string>ForkLift měl problém a havaroval. Chcete-li nám pomoci problém vyřešit, můžete nám poslat zprávu o havárii.</string>
	<key>ForkLift needs full disk access to manipulate specific system folders and resources, like Home and Time Machine backups. Without full disk access enabled, you won’t be able to access these folders in ForkLift. After you have enabled 'Full Disk Access' in 'Privacy &amp; Security', make sure to quit and reopen ForkLift.</key>
	<string>ForkLift potřebuje mít plný přístup k disku, aby mohl manipulovat se specifickými systémovými složkami a prostředky, jako jsou zálohy Home a Time Machine. Pokud není povolen plný přístup k disku, nebudete mít k těmto složkám ve ForkLiftu přístup. Jakmile v části „Soukromí a zabezpečení“ povolíte „Plný přístup k disku“, nezapomeňte ForkLift ukončit a znovu otevřít.</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Formát:</string>
	<key>Forward</key>
	<string>Vpřed</string>
	<key>Free Trial…</key>
	<string>Zkušební verze zdarma…</string>
	<key>From 1 MB to 100MB</key>
	<string>Od 1 MB do 100 MB</string>
	<key>From 10 KB to 1 MB</key>
	<string>Od 10 kB do 1 MB</string>
	<key>From 100 MB to 10 GB</key>
	<string>Od 100 MB do 10 GB</string>
	<key>From:</key>
	<string>Od:</string>
	<key>General</key>
	<string>Obecné</string>
	<key>Genre</key>
	<string>Žánr</string>
	<key>Get Info</key>
	<string>Informace</string>
	<key>Go to Folder</key>
	<string>Otevřít složku</string>
	<key>Grant 'Full Disk Access' to ForkLift</key>
	<string>Udělte ForkLiftu „Plný přístup k disku“</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Šedá</string>
	<key>Green</key>
	<string>Zelená</string>
	<key>Grid spacing:</key>
	<string>Rozteč mřížky:</string>
	<key>Group</key>
	<string>Skupina</string>
	<key>Group by</key>
	<string>Seskupit podle</string>
	<key>Group by:</key>
	<string>Seskupit podle:</string>
	<key>Group: </key>
	<string>Skupina: </string>
	<key>Handle archives with ForkLift</key>
	<string>Spravovat archivy ForkLiftem</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Skryté</string>
	<key>Hide Activities</key>
	<string>Skrýt aktivity</string>
	<key>Hide Device Info</key>
	<string>Skrýt informace o zařízení</string>
	<key>Hide Extension</key>
	<string>Skrýt příponu</string>
	<key>Hide Invisible Files</key>
	<string>Skrýt skryté soubory</string>
	<key>Hide Logs</key>
	<string>Skrýt protokoly</string>
	<key>Hide Path Bar</key>
	<string>Skrýt řádek s cestou</string>
	<key>Hide Preview</key>
	<string>Skrýt náhled</string>
	<key>Hide Sidebar Editor</key>
	<string>Skrýt editor bočního panelu</string>
	<key>Hide Tab Bar</key>
	<string>Skrýt řádek panelů</string>
	<key>Hide Title Bar</key>
	<string>Skrýt řádek s názvem</string>
	<key>Hide Toolbar</key>
	<string>Skrýt nástrojovou lištu</string>
	<key>Hide from Sidebar</key>
	<string>Nezobrazovat na bočním panelu</string>
	<key>Highlight Color</key>
	<string>Barva zvýraznění</string>
	<key>History</key>
	<string>Historie</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Panely pod sebou</string>
	<key>ISO speed</key>
	<string>ISO citlivost</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Ikonové zobrazení</string>
	<key>Icon size:</key>
	<string>Velikost ikony:</string>
	<key>If you close this window now, those activities will be aborted</key>
	<string>Pokud nyní toto okno zavřete, budou tyto činnosti přerušeny.</string>
	<key>If you quit now, those activities will be aborted</key>
	<string>Pokud bude ForkLift ukončen, tyto aktivity se zruší</string>
	<key>Ignore</key>
	<string>Ignorovat</string>
	<key>Import favorites from ForkLift 3.</key>
	<string>Importovat oblíbené z ForkLiftu 3.</string>
	<key>Import your existing favorites from ForkLift 3. 
Sync and rename favorites can not be imported.</key>
	<string>Importujte své stávající oblíbené položky z aplikace ForkLift 3. 
Synchronizaci a přejmenování oblíbených položek nelze importovat.</string>
	<key>Index:</key>
	<string>Pozice:</string>
	<key>Invalid email</key>
	<string>Neplatný e-mail</string>
	<key>Item</key>
	<string>Položka</string>
	<key>KB/s</key>
	<string>kB/s</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Ponechat obě</string>
	<key>Keep your favorites synced across multiple computers.</key>
	<string>Oblíbené položky můžete synchronizovat s více počítači.</string>
	<key>Keywords</key>
	<string>Klíčová slova</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Druh</string>
	<key>Label Color</key>
	<string>Barva štítku</string>
	<key>Last</key>
	<string>Poslední</string>
	<key>Last Opened</key>
	<string>Naposledy otevřeno</string>
	<key>Last opened</key>
	<string>Naposledy otevřeno</string>
	<key>Latitude</key>
	<string>Zeměpisná šířka</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Uspořádání</string>
	<key>Left</key>
	<string>Vlevo</string>
	<key>Left Pane</key>
	<string>Levý panel</string>
	<key>Left View</key>
	<string>Levý pohled</string>
	<key>Lens model</key>
	<string>Model objektivu</string>
	<key>Less than 10 KB</key>
	<string>Méně než 10 kB</string>
	<key>Let ForkLift check for updates automatically.
You can always check for updates manually in the ForkLift menu.</key>
	<string>Umožněte aplikaci ForkLift automaticky vyhledávat aktualizace.
Aktualizace můžete vždy vyhledat ručně v nabídce ForkLift.</string>
	<key>License Key:</key>
	<string>Licenční klíč:</string>
	<key>License Upgrade Required</key>
	<string>Nutná aktualizace licence</string>
	<key>License key is not valid</key>
	<string>Licenční klíč není platný</string>
	<key>Limit downloads</key>
	<string>Omezit stahování</string>
	<key>Limit uploads</key>
	<string>Omezit odesílání</string>
	<key>List View</key>
	<string>Seznamové zobrazení</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Načítání…</string>
	<key>Local Path</key>
	<string>Místní cesta</string>
	<key>Local Path:</key>
	<string>Místní cesta:</string>
	<key>Location</key>
	<string>Místo</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Zamčeno</string>
	<key>Log into your Dropbox account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Přihlaste se ve svém prohlížeči do svého Dropbox účtu a autorizujte ForkLift</string>
	<key>Log into your Google Drive account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Přihlaste se ve svém prohlížeči do svého Google Disk účtu a autorizujte ForkLift</string>
	<key>Log into your Microsoft account in your browser to authorize ForkLift</key>
	<string>Přihlaste se ve svém prohlížeči do svého Microsoft účtu a autorizujte ForkLift</string>
	<key>Logs</key>
	<string>Protokoly</string>
	<key>Longitude</key>
	<string>Zeměpisná délka</string>
	<key>Lower Case</key>
	<string>malá písmena</string>
	<key>MFA Device</key>
	<string>Zařízení MFA</string>
	<key>MFA Device:</key>
	<string>Zařízení MFA:</string>
	<key>Make Alias</key>
	<string>Vytvořit zástupce</string>
	<key>Make Alias To</key>
	<string>Vytvořit zástupce v cílové složce</string>
	<key>Matches</key>
	<string>Shody</string>
	<key>Max. number of retries</key>
	<string>Max. počet pokusů</string>
	<key>Max. simultaneous transfers</key>
	<string>Max. souběžných přenosů</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Sloučit</string>
	<key>Merge policy</key>
	<string>Zásady sloučení</string>
	<key>Metadata:</key>
	<string>Metadata:</string>
	<key>Metering mode</key>
	<string>Režim měření expozice</string>
	<key>Missing secret key</key>
	<string>Chybějící tajný klíč</string>
	<key>Missing username</key>
	<string>Chybějící uživatelské jméno</string>
	<key>Modification</key>
	<string>Změny</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Změněno</string>
	<key>More Info</key>
	<string>Více informací</string>
	<key>More than 10 GB</key>
	<string>Více než 10 GB</string>
	<key>Move</key>
	<string>Přesunout</string>
	<key>Move "%@" Here</key>
	<string>Přesunout „%@“ sem</string>
	<key>Move %d Items Here</key>
	<string>Přesunout položky (%d) sem</string>
	<key>Move To</key>
	<string>Přesunout</string>
	<key>Move items</key>
	<string>Přesunout položky</string>
	<key>Move of "%@"</key>
	<string>Přesunout „%@“</string>
	<key>Move of %d items</key>
	<string>Přesun %d položek</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Přesunout do koše</string>
	<key>Moved "%@"</key>
	<string>Přesunuto „%@“</string>
	<key>Movie information</key>
	<string>Informace o filmu</string>
	<key>Moving "%@"</key>
	<string>Přesouvání „%@“</string>
	<key>Multi Factor Authentication</key>
	<string>Vícefaktorové ověřování</string>
	<key>Multi-user License (%d)</key>
	<string>Víceuživatelská licence (%d)</string>
	<key>Musical Genre</key>
	<string>Hudební žánr</string>
	<key>Musical genre</key>
	<string>Hudební žánr</string>
	<key>Name</key>
	<string>Název</string>
	<key>Name with Extension</key>
	<string>Název s příponou</string>
	<key>Name: </key>
	<string>Název: </string>
	<key>Network</key>
	<string>Síť</string>
	<key>New</key>
	<string>Nový</string>
	<key>New Bucket</key>
	<string>Nový bucket</string>
	<key>New Favorite</key>
	<string>Nová oblíbená položka</string>
	<key>New Favorite Group</key>
	<string>Nová skupina oblíbených</string>
	<key>New File</key>
	<string>Nový soubor</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nová složka</string>
	<key>New Folder With Items</key>
	<string>Nová složka s položkami</string>
	<key>New Folder with Selection</key>
	<string>Nová složka s výběrem</string>
	<key>New ForkLift Window</key>
	<string>Nové okno ForkLiftu</string>
	<key>New tag</key>
	<string>Nová značka</string>
	<key>No Tags</key>
	<string>Žádné značky</string>
	<key>No activities</key>
	<string>Žádné aktivity</string>
	<key>No item will be renamed</key>
	<string>Žádná položka nebude přejmenována</string>
	<key>No items</key>
	<string>Žádné položky</string>
	<key>No license key</key>
	<string>Žádný licenční klíč</string>
	<key>No records</key>
	<string>Žádné záznamy</string>
	<key>No such file or directory</key>
	<string>Soubor nebo adresář neexistuje</string>
	<key>None</key>
	<string>Neseskupovat</string>
	<key>Note</key>
	<string>Poznámka</string>
	<key>Now</key>
	<string>Aktuální</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Occurrences:</key>
	<string>Výskyty:</string>
	<key>Octal</key>
	<string>Oktalově</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otevřít</string>
	<key>Open Application</key>
	<string>Otevřít aplikaci</string>
	<key>Open Device</key>
	<string>Otevřít zařízení</string>
	<key>Open Favorite</key>
	<string>Otevřít oblíbené</string>
	<key>Open Privacy &amp; Security</key>
	<string>Otevřít Soukromí a zabezpečení</string>
	<key>Open Share</key>
	<string>Otevřít sdílení</string>
	<key>Open URL</key>
	<string>Otevřít URL</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Otevřít v aplikaci</string>
	<key>Open in New Tab</key>
	<string>Otevřít na novém panelu</string>
	<key>Open in New Window</key>
	<string>Otevřít v novém okně</string>
	<key>Open in Other Pane</key>
	<string>Otevřít v opačném panelu</string>
	<key>Open remote connections in</key>
	<string>Otevřít vzdálená připojení v</string>
	<key>Open with</key>
	<string>Otevřít v aplikaci</string>
	<key>Opening "%@"</key>
	<string>Otvírání „%@“</string>
	<key>Opening %d items</key>
	<string>Otvírání %d položek</string>
	<key>Operation:</key>
	<string>Operace:</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Oranžová</string>
	<key>Original</key>
	<string>Původní</string>
	<key>Original Date</key>
	<string>Původní datum</string>
	<key>Original format</key>
	<string>Původní formát</string>
	<key>Original source</key>
	<string>Původní zdroj</string>
	<key>Other...</key>
	<string>Jiná…</string>
	<key>Others</key>
	<string>Ostatní</string>
	<key>Other…</key>
	<string>Jiná…</string>
	<key>Owner</key>
	<string>Vlastník</string>
	<key>Padding:</key>
	<string>Počet číslic:</string>
	<key>Pages</key>
	<string>Strany</string>
	<key>Passive Mode</key>
	<string>Pasivní režim</string>
	<key>Passphrase required</key>
	<string>Je vyžadována fráze</string>
	<key>Password</key>
	<string>Heslo</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Heslo:</string>
	<key>Paste "%@"</key>
	<string>Vložit „%@“</string>
	<key>Paste %d Items</key>
	<string>Vložit položky (%d)</string>
	<key>Path</key>
	<string>Cesta</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pozastavit</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Pozastaveno</string>
	<key>Performers</key>
	<string>Účinkující</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Oprávnění</string>
	<key>Pin Tab</key>
	<string>Připnout panel</string>
	<key>Pin View</key>
	<string>Připnout zobrazení</string>
	<key>Please enter a valid email address.</key>
	<string>Zadejte platnou e-mailovou adresu.</string>
	<key>Please enter the verification code for "%@"</key>
	<string>Zadejte ověřovací kód pro "%@".</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Position:</key>
	<string>Pozice:</string>
	<key>Prefix:</key>
	<string>Předpona:</string>
	<key>Preparing to delete %d subitems</key>
	<string>Příprava na smazání podpoložek (%d)</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Příprava…</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Náhled</string>
	<key>Previous 30 days</key>
	<string>Předchozích 30 dní</string>
	<key>Previous 7 days</key>
	<string>Předchozích 7 dní</string>
	<key>Private Key</key>
	<string>Soukromý klíč</string>
	<key>Proceed with Update</key>
	<string>Pokračovat v aktualizaci</string>
	<key>Producer</key>
	<string>Producent</string>
	<key>Protocol:</key>
	<string>Protokol:</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Fialová</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Queued</key>
	<string>Ve frontě</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Rychlý náhled</string>
	<key>Quick Open</key>
	<string>Rychle otevřít</string>
	<key>Quick Open Devices</key>
	<string>Rychle otevřít zařízení</string>
	<key>Quick Select</key>
	<string>Rychlý výběr</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Ukončit</string>
	<key>R</key>
	<string>R</string>
	<key>R ACL</key>
	<string>R ACL</string>
	<key>Rating</key>
	<string>Hodnocení</string>
	<key>Reassign</key>
	<string>Změnit přiřazení</string>
	<key>Recent Folders</key>
	<string>Poslední složky</string>
	<key>Red</key>
	<string>Červená</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aktualizovat</string>
	<key>Region</key>
	<string>Oblast</string>
	<key>Region:</key>
	<string>Oblast:</string>
	<key>Register</key>
	<string>Registrovat</string>
	<key>Regular Expression</key>
	<string>Regulární výraz</string>
	<key>Remote Editing</key>
	<string>Vzdálené úpravy</string>
	<key>Remote Editing Error</key>
	<string>Chyba vzdálené úpravy</string>
	<key>Remove Download</key>
	<string>Odebrat stažení</string>
	<key>Remove Downloads</key>
	<string>Odebrat stažené soubory</string>
	<key>Remove Tag "%@"</key>
	<string>Odebrat značku „%@“</string>
	<key>Remove from Selection</key>
	<string>Odebrat z výběru</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Přejmenovat</string>
	<key>Rename %d Items…</key>
	<string>Přejmenovat položky (%d)…</string>
	<key>Rename of %d items</key>
	<string>Přejmenování %d položek</string>
	<key>Renamed "%@" to "%@"</key>
	<string>Přejmenováno z „%1$@“ na „%2$@“</string>
	<key>Renamed %d items</key>
	<string>Přejmenované položky (%d)</string>
	<key>Renaming "%@"</key>
	<string>Přejmenovávání „%@“</string>
	<key>Renaming %d items</key>
	<string>Přejmenovávání %d položek</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Nahradit</string>
	<key>Replace Older</key>
	<string>Nahradit starší</string>
	<key>Replace Text</key>
	<string>Nahradit text</string>
	<key>Replace policy</key>
	<string>Zásady nahrazení</string>
	<key>Replace text:</key>
	<string>Nahradit text:</string>
	<key>Resize columns to fit</key>
	<string>Přizpůsobit velikost sloupců</string>
	<key>Restore Default</key>
	<string>Obnovit výchozí</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Obnovit výchozí</string>
	<key>Restore windows and tabs on startup</key>
	<string>Obnovit okna a panely při spuštění</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>Resume policy</key>
	<string>Zásady pokračování</string>
	<key>Reveal in Favorite Manager</key>
	<string>Zobrazit ve správci oblíbených</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Zobrazit ve Finderu</string>
	<key>Right</key>
	<string>Vpravo</string>
	<key>Right Pane</key>
	<string>Pravý panel</string>
	<key>Right View</key>
	<string>Pravý pohled</string>
	<key>Role</key>
	<string>Role</string>
	<key>Role:</key>
	<string>Role:</string>
	<key>Run for every selected file</key>
	<string>Spustit pro každý vybraný soubor</string>
	<key>Running activities</key>
	<string>Probíhající aktivity</string>
	<key>SCM Operation: Add</key>
	<string>Operace SCM: Add</string>
	<key>SCM Operation: Add all</key>
	<string>Operace SCM: Add all</string>
	<key>SCM Operation: Commit</key>
	<string>Operace SCM: Commit</string>
	<key>SCM Operation: Pull</key>
	<string>Operace SCM: Pull</string>
	<key>SCM Operation: Push</key>
	<string>Operace SCM: Push</string>
	<key>SCM Status</key>
	<string>Stav SCM</string>
	<key>Sample rate</key>
	<string>Vzorkovací frekvence</string>
	<key>Save</key>
	<string>Uložit</string>
	<key>Search</key>
	<string>Hledat</string>
	<key>Search in Subfolders</key>
	<string>Hledat v podsložkách</string>
	<key>Search: "%@"</key>
	<string>Hledat: „%@“</string>
	<key>Search: Saved Search</key>
	<string>Hledat: Uložené hledání</string>
	<key>Secret Key</key>
	<string>Tajný klíč</string>
	<key>Security</key>
	<string>Zabezpečení</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Vybrat vše</string>
	<key>Select All Files</key>
	<string>Vybrat všechny soubory</string>
	<key>Select All Folders</key>
	<string>Vybrat všechny složky</string>
	<key>Select Matches</key>
	<string>Vybrat shody</string>
	<key>Select Tab</key>
	<string>Vybrat panel</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Výběr</string>
	<key>Send</key>
	<string>Odeslat</string>
	<key>Sentence Case</key>
	<string>Velká na začátku vět</string>
	<key>Server</key>
	<string>Server</string>
	<key>Setapp</key>
	<string>Setapp</string>
	<key>Share</key>
	<string>Sdílet</string>
	<key>Shared Drives</key>
	<string>Sdílené jednotky</string>
	<key>Shared with me</key>
	<string>Sdíleno se mnou</string>
	<key>Shares</key>
	<string>Sdílí</string>
	<key>Share…</key>
	<string>Sdílet…</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Zkratky</string>
	<key>Show Activities</key>
	<string>Zobrazit aktivity</string>
	<key>Show Advanced</key>
	<string>Zobrazit pokročilé</string>
	<key>Show Archive Contents</key>
	<string>Zobrazit obsah archivů</string>
	<key>Show Columns:</key>
	<string>Zobrazit sloupce:</string>
	<key>Show Device Info</key>
	<string>Zobrazit informace o zařízení</string>
	<key>Show Hidden files</key>
	<string>Zobrazit skryté soubory</string>
	<key>Show Horizontal Panes</key>
	<string>Zobrazit panely pod sebou</string>
	<key>Show Invisible Files</key>
	<string>Zobrazit skryté soubory</string>
	<key>Show Log</key>
	<string>Zobrazit protokol</string>
	<key>Show Logs</key>
	<string>Zobrazit protokoly</string>
	<key>Show One Pane</key>
	<string>Zobrazit jeden panel</string>
	<key>Show Original</key>
	<string>Zobrazit originál</string>
	<key>Show Package Contents</key>
	<string>Zobrazit obsah balíčku</string>
	<key>Show Path Bar</key>
	<string>Zobrazit řádek s cestou</string>
	<key>Show Preview</key>
	<string>Zobrazit náhled</string>
	<key>Show SCM Status</key>
	<string>Zobrazit stav SCM</string>
	<key>Show Sidebar Editor</key>
	<string>Zobrazit editor bočního panelu</string>
	<key>Show Tab Bar</key>
	<string>Zobrazit řádek panelů</string>
	<key>Show Title Bar</key>
	<string>Zobrazit řádek s názvem</string>
	<key>Show Toolbar</key>
	<string>Zobrazit nástrojovou lištu</string>
	<key>Show Two Panes</key>
	<string>Zobrazit dva panely</string>
	<key>Show Vertical Panes</key>
	<string>Zobrazit panely vedle sebe</string>
	<key>Show View Options</key>
	<string>Volby zobrazení</string>
	<key>Show folders on top</key>
	<string>Nejprve zobrazovat složky</string>
	<key>Show hidden</key>
	<string>Zobrazit skryté</string>
	<key>Show icon preview</key>
	<string>Zobrazit náhledy</string>
	<key>Show in Enclosing Folder</key>
	<string>Zobrazit v nadřazené složce</string>
	<key>Show in Sidebar</key>
	<string>Zobrazit na bočním panelu</string>
	<key>Show in Toolbar </key>
	<string>Zobrazit na panelu nástrojů</string>
	<key>Show item info</key>
	<string>Zobrazit informace o položce</string>
	<key>Show output</key>
	<string>Zobrazit výstup</string>
	<key>Show these tags in the sidebar:</key>
	<string>Zobrazit tyto štítky na bočním panelu:</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Boční panel</string>
	<key>Simultaneous Transfers</key>
	<string>Souběžné přenosy</string>
	<key>Single Pane</key>
	<string>Jeden panel</string>
	<key>Single-user license</key>
	<string>Licence jednoho uživatele</string>
	<key>Size</key>
	<string>Velikost</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Přeskočit</string>
	<key>Slideshow</key>
	<string>Prezentace</string>
	<key>Small Business license</key>
	<string>Licence malé firmy</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Seřadit podle názvu</string>
	<key>Sort by:</key>
	<string>Seřadit podle:</string>
	<key>Specific Index</key>
	<string>Konkrétní pozice</string>
	<key>Spotlight</key>
	<string>Spotlight</string>
	<key>Start</key>
	<string>Spustit</string>
	<key>Start using ForkLift</key>
	<string>Začít používat ForkLift</string>
	<key>Start with:</key>
	<string>Začít od:</string>
	<key>Starting Directory</key>
	<string>Výchozí složka</string>
	<key>State or Province</key>
	<string>Stát nebo provincie</string>
	<key>Step value:</key>
	<string>Přírůstek:</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Zastavit</string>
	<key>Stop All</key>
	<string>Zastavit vše</string>
	<key>Storage Class</key>
	<string>Třída úložiště</string>
	<key>Subscribe to BinaryNights Newsletter</key>
	<string>Přihlásit se k odběru newsletteru BinaryNights</string>
	<key>Suffix:</key>
	<string>Přípona:</string>
	<key>Swap Panes</key>
	<string>Prohodit panely</string>
	<key>Symbolic link</key>
	<string>Symbolický odkaz</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synchronizovat</string>
	<key>Sync Browsing</key>
	<string>Synchronizovat procházení</string>
	<key>Sync Favorites to iCloud</key>
	<string>Synchronizovat oblíbené na iCloud</string>
	<key>Synchronize</key>
	<string>Synchronizovat</string>
	<key>Synchronize Favorites via iCloud</key>
	<string>Synchronizovat oblíbené přes iCloud</string>
	<key>Synchronize hidden items</key>
	<string>Synchronizovat skryté položky</string>
	<key>Synchronize items</key>
	<string>Synchronizovat položky</string>
	<key>Synchronize subfolders</key>
	<string>Synchronizovat podsložky</string>
	<key>Synchronizing</key>
	<string>Synchronizace</string>
	<key>Synchronizing %d items</key>
	<string>Synchronizace položek (%d)</string>
	<key>Tags</key>
	<string>Značky</string>
	<key>Tags…</key>
	<string>Značky…</string>
	<key>Task exit code: "%d"</key>
	<string>Kód ukončení úkolu: „%d“</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminál</string>
	<key>Terminal Application</key>
	<string>Terminálová aplikace</string>
	<key>Text</key>
	<string>Text</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Barva textu</string>
	<key>Text Encoding</key>
	<string>Kódování textu</string>
	<key>Text size:</key>
	<string>Velikost textu:</string>
	<key>Text:</key>
	<string>Text:</string>
	<key>The ForkLift 3 license has been already upgraded.</key>
	<string>Licence ForkLift 3 už byla aktualizována.</string>
	<key>The ForkLift 3 license is not found in our database.</key>
	<string>Licence ForkLift 3 nebyla v naší databázi nalezena.</string>
	<key>The ForkLift 4 license has been already upgraded.</key>
	<string>Licence ForkLift 4 už byla aktualizována.</string>
	<key>The ForkLift 4 license is not found in our database.</key>
	<string>Licence ForkLift 4 nebyla v naší databázi nalezena.</string>
	<key>The additional days have been added to your license. Your license is eligible for updates until: %@</key>
	<string>Do licence byly přidány další dny. Vaše licence opravňuje k aktualizacím do: %@</string>
	<key>The alias to "%@" can't be created</key>
	<string>Zástupce na „%@“ nelze vytvořit</string>
	<key>The archive "%@" can't be extracted</key>
	<string>Archiv „%@“ nelze rozbalit</string>
	<key>The bucket "%@" can't be created</key>
	<string>Bucket „%@“ nelze vytvořit</string>
	<key>The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk.</key>
	<string>Certifikát pro tento server je neplatný. Možná se připojujete k serveru, který se vydává za „%@“, což může ohrozit vaše důvěrné informace.</string>
	<key>The compare function requires Araxis Merge to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkce porovnání vyžaduje instalaci aplikace Araxis Merge. Nainstalujte ji a zkuste to znovu.</string>
	<key>The compare function requires BeyondCompare's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkce porovnání vyžaduje instalaci nástroje příkazového řádku BeyondCompare. Nainstalujte ho a zkuste to znovu.</string>
	<key>The compare function requires Kaleidoscope's command line tool to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkce porovnání vyžaduje instalaci nástroje příkazového řádku Kaleidoscope. Nainstalujte ho a zkuste to znovu.</string>
	<key>The compare function requires Xcode to be installed. Please install it and try again.</key>
	<string>Funkce porovnání vyžaduje instalaci aplikace Xcode. Nainstalujte ji a zkuste to znovu.</string>
	<key>The fingerprint of "%@" has changed</key>
	<string>Otisk prstu „%@“ se změnil</string>
	<key>The item "%@" can't be copied</key>
	<string>Položku „%@“ nelze zkopírovat</string>
	<key>The item "%@" can't be created</key>
	<string>Položku „%@“ nelze vytvořit</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted</key>
	<string>Položku „%@“ nelze smazat</string>
	<key>The item "%@" can't be deleted from the trash.</key>
	<string>Položku „%@“ nelze vysypat z koše.</string>
	<key>The item "%@" can't be renamed</key>
	<string>Položku „%@“ nelze přejmenovat</string>
	<key>The item "%@" can't be resolved</key>
	<string>Položku „%@“ nelze vyřešit</string>
	<key>The item can't be copied into itself</key>
	<string>Položku nelze zkopírovat do sebe samé</string>
	<key>The item can't be opened</key>
	<string>Položku nelze otevřít</string>
	<key>The items can't be compared</key>
	<string>Položky nelze porovnat</string>
	<key>The items will be deleted immediately. You can’t undo this action.</key>
	<string>Položky budou okamžitě smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
	<key>The license key is not valid for this version of ForkLift. Please upgrade your license in our store</key>
	<string>Licenční klíč není platný pro tuto verzi ForkLiftu. Upgradujte svou licenci v našem obchodě</string>
	<key>The license key you entered can't be found in our database. Make sure you entered the license key exactly as you found it in the registration email.</key>
	<string>Zadaný licenční klíč nelze v naší databázi nalézt. Ujistěte se, že jste licenční klíč zadali přesně tak, jak je uveden v registračním e-mailu.</string>
	<key>The name "%@" is already taken</key>
	<string>Název „%@“ už existuje</string>
	<key>The name "%@" is already taken. Please choose a different name.</key>
	<string>Název "%@" je již obsazen. Vyberte prosím jiný název.</string>
	<key>The shortcut "%@" is already taken by the action "%@"</key>
	<string>Zkratka „%1$@“ je už obsazena akcí „%2$@“</string>
	<key>The symlink to "%@" can't be created</key>
	<string>Symbolický odkaz na „%@“ nelze vytvořit</string>
	<key>The target volume is read only.</key>
	<string>Cílový svazek je jen ke čtení.</string>
	<key>The tool "%@" can't be run</key>
	<string>Nástroj „%@“ nelze spustit</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Motivy</string>
	<key>There isn't enough free space for the operation.</key>
	<string>Pro operaci není dostatek volného místa.</string>
	<key>This Folder</key>
	<string>Tato složka</string>
	<key>This Folder and Subfolders</key>
	<string>Tato složka a podsložky</string>
	<key>This Mac</key>
	<string>Tento Mac</string>
	<key>This change will apply to all documents with extension ".%@"</key>
	<string>Tato změna se týká všech dokumentů s příponou „.%@“.</string>
	<key>This operation can't be undone.</key>
	<string>Tuto operaci nelze vrátit zpět.</string>
	<key>Time offset correction</key>
	<string>Korekce časového posunu</string>
	<key>Title</key>
	<string>Název</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>První Písmena Velká</string>
	<key>To eject all, click Eject All, or hold down the Option key while ejecting.

To eject only "%@" click Eject, or hold down the Control key while ejecting.</key>
	<string>Chcete-li vysunout vše, klikněte na Vysunout vše, nebo při vysouvání podržte klávesu Option.

Chcete-li vysunout pouze „%@“, klikněte na Vysunout, nebo při vysouvání podržte klávesu Control.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Dnes</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Nástroje</string>
	<key>Track Number</key>
	<string>Číslo skladby</string>
	<key>Track number</key>
	<string>Číslo skladby</string>
	<key>Transfers</key>
	<string>Přenosy</string>
	<key>Treat archives as folders</key>
	<string>Zacházet s archivy jako se složkami</string>
	<key>Treat packages as folders</key>
	<string>Zacházet s balíčky jako se složkami</string>
	<key>Type: </key>
	<string>Typ: </string>
	<key>UNIX</key>
	<string>UNIX</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to Remove Download</key>
	<string>Nelze odstranit stahování</string>
	<key>Undo %@</key>
	<string>Odvolat akci %@</string>
	<key>Unknown error: %d</key>
	<string>Neznámá chyba: %d</string>
	<key>Unpin Tab</key>
	<string>Odepnout panel</string>
	<key>Unpin View</key>
	<string>Odepnout zobrazení</string>
	<key>Unrecognized archive format</key>
	<string>Nerozpoznaný formát archivu</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Bez názvu</string>
	<key>Update Workspace</key>
	<string>Aktualizovat pracovní prostor</string>
	<key>Update Workspace "%@"</key>
	<string>Aktualizovat pracovní prostor „%@“</string>
	<key>Update items</key>
	<string>Aktualizovat položky</string>
	<key>Updated: %d (%@)</key>
	<string>Aktualizováno: %1$d (%2$@)</string>
	<key>Upgrade License</key>
	<string>Aktualizace licence</string>
	<key>Upgrade error</key>
	<string>Chyba při aktualizaci</string>
	<key>Upgrade successful</key>
	<string>Aktualizace proběhla úspěšně</string>
	<key>Upload speed limit</key>
	<string>Omezit rychlost odesílání</string>
	<key>Uploaded "%@"</key>
	<string>Nahráno „%@“</string>
	<key>Uploading "%@"</key>
	<string>Odesílání „%@“</string>
	<key>Upper Case</key>
	<string>VELKÁ PÍSMENA</string>
	<key>Use Default Image</key>
	<string>Použít výchozí obrázek</string>
	<key>Use alternating background</key>
	<string>Použít střídavé pozadí</string>
	<key>Use as Default</key>
	<string>Použít jako výchozí</string>
	<key>Use as Defaults</key>
	<string>Použít jako výchozí</string>
	<key>Use commas to specify multiple extensions</key>
	<string>Pro zadání více přípon použijte čárky</string>
	<key>Use relative dates</key>
	<string>Použít relativní data</string>
	<key>Use this application to open all documents like this one.</key>
	<string>Pomocí této aplikace otevřete všechny dokumenty tohoto typu.</string>
	<key>Username</key>
	<string>Uživatel</string>
	<key>Username:</key>
	<string>Uživatel:</string>
	<key>Users who purchased ForkLift 4 without upgrading from ForkLift 3 during the initial days following the release can now claim an additional 100 days of free updates.</key>
	<string>Uživatelé, kteří si zakoupili ForkLift 4 bez upgradu z ForkLift 3 v prvních dnech po vydání, mohou nyní získat dalších 100 dní bezplatných aktualizací.</string>
	<key>Verification Code</key>
	<string>Ověřovací kód</string>
	<key>Version</key>
	<string>Verze</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Panely vedle sebe</string>
	<key>View</key>
	<string>Zobrazení</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>W ACL</key>
	<string>W ACL</string>
	<key>Welcome to Forklift 4</key>
	<string>Vítejte v aplikaci ForkLift 4</string>
	<key>Where</key>
	<string>Kde</string>
	<key>White balance</key>
	<string>Vyvážení bílé</string>
	<key>Windows</key>
	<string>Windows</string>
	<key>With text:</key>
	<string>Textem:</string>
	<key>X</key>
	<string>X</string>
	<key>Year Recorded</key>
	<string>Rok nahrání</string>
	<key>Year recorded</key>
	<string>Rok nahrání</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Žlutá</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Včera</string>
	<key>You are currently running a trial version of ForkLift. To remove trial limitations, please purchase a license key from our online store.</key>
	<string>Aktuálně používáte zkušební verzi aplikace ForkLift. Chcete-li odstranit omezení zkušební verze, zakupte si licenční klíč v našem internetovém obchodě.</string>
	<key>You can't undo this operation</key>
	<string>Tuto operaci nelze vrátit zpět</string>
	<key>You can’t undo this action.</key>
	<string>Tuto akci nelze odvolat.</string>
	<key>You can’t undo this operation.</key>
	<string>Tuto operaci nelze vrátit zpět.</string>
	<key>Your license key has been revoked.</key>
	<string>Váš licenční klíč byl odvolán.</string>
	<key>Your license key is not valid for this version of ForkLift. If you wish to use this version and receive free updates, you need to upgrade your license.</key>
	<string>Váš licenční klíč není platný pro tuto verzi ForkLiftu. Pokud chcete používat tuto verzi a dostávat bezplatné aktualizace, musíte svou licenci upgradovat.</string>
	<key>add.to.favorite.button</key>
	<string>Přidat</string>
	<key>both ways</key>
	<string>Oběma směry</string>
	<key>by Content</key>
	<string>Podle obsahu</string>
	<key>by Extension</key>
	<string>Podle přípony</string>
	<key>by Kind</key>
	<string>Podle druhu</string>
	<key>by Name</key>
	<string>Podle názvu</string>
	<key>by Tags</key>
	<string>Podle značek</string>
	<key>from left to right</key>
	<string>Zleva doprava</string>
	<key>from right to left</key>
	<string>Zprava doleva</string>
	<key>git operation activity</key>
	<string>Aktivita operace git</string>
	<key>minute(s) ahead</key>
	<string>minuta(y) dopředu</string>
	<key>untitled</key>
	<string>Bez názvu</string>
	<key>untitled file.txt</key>
	<string>Bez názvu.txt</string>
	<key>untitled folder</key>
	<string>Složka bez názvu</string>
	<key>with differing size</key>
	<string>S rozdílnou velikostí</string>
	<key>with older modification date</key>
	<string>Se starším datem změny</string>
</dict>
</plist>
